par conséquent que – Italian Translation – Keybot Dictionary

  www.dfs.astra.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lors de la commande de carte, on doit faire remarquer par conséquent que des cartes pour l'entreprise et/ou la succursale existent déjà.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfs.astra.admin.ch as primary domain	Al momento di ordinare la carta è quindi assolutamente necessario specificare se esistono già delle carte per l’azienda e le rispettive filiali.

  www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'OFCOM a décidé par conséquent que le câblo-opérateur Cablecom devra transmettre, dès le 1er juillet 2009 et pour une période de trois ans, la chaîne sportive dans le bouquet analogique de programmes destiné à la Suisse alémanique (décision relative à l'obligation de diffuser).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain	La programmazione di SSF soddisfa nell'insieme i requisiti per un obbligo di attivazione. L'UFCOM ha pertanto deciso che dal 1° luglio 2009 e per un periodo di tre anni, l'operatore via cavo Cablecom è tenuto ad aggiungere i programmi dell'emittente sportiva alla sua offerta analogica per la Svizzera tedesca (decisione must-carry).

  www.google.ci  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google peut vous envoyer un message à une adresse e-mail de récupération si vous devez réinitialiser votre mot de passe. Assurez-vous par conséquent que cette adresse de récupération est toujours active et que vous y avez accès.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ci as primary domain	Se devi reimpostare la password, Google può inviarti un'email a un indirizzo email di recupero, pertanto assicurati che tale indirizzo sia aggiornato e relativo a un account a cui puoi accedere. Puoi anche aggiungere un numero di telefono al tuo profilo Gmail per ricevere un codice che ti consentirtà di reimpostare la password tramite messaggio di testo.

  www.google.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google peut vous envoyer un message à une adresse e-mail de récupération si vous devez réinitialiser votre mot de passe. Assurez-vous par conséquent que cette adresse de récupération est toujours active et que vous y avez accès.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Se devi reimpostare la password, Google può inviarti un'email a un indirizzo email di recupero, pertanto assicurati che tale indirizzo sia aggiornato e relativo a un account a cui puoi accedere. Puoi anche aggiungere un numero di telefono al tuo profilo Gmail per ricevere un codice che ti consentirtà di reimpostare la password tramite messaggio di testo.

  www.google.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google peut vous envoyer un message à une adresse e-mail de récupération si vous devez réinitialiser votre mot de passe. Assurez-vous par conséquent que cette adresse de récupération est toujours active et que vous y avez accès.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Se devi reimpostare la password, Google può inviarti un'email a un indirizzo email di recupero, pertanto assicurati che tale indirizzo sia aggiornato e relativo a un account a cui puoi accedere. Puoi anche aggiungere un numero di telefono al tuo profilo Gmail per ricevere un codice che ti consentirtà di reimpostare la password tramite messaggio di testo.

  www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mentak: L'univers des investisseurs riche de défis est principalement rythmé par le tassement conjoncturel mondial et n'a, par conséquent, que peu affaire aux prestations d'entreprises spécifiques. Les investisseurs comprennent que les rendements élevés de l'industrie biotechnologique sous-entendent une certaine mesure de risques. Bien que l'acquisition de fonds soit devenue plus difficile, la réaction de la communauté d'investisseurs s'est avérée positive.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain

Mentak: La diffidenza degli investitori è dovuta fondamentalmente alla recessione globale e non è da ricondurre alle prestazioni delle singole ditte. Gli investitori sanno bene che i rendimenti elevati dell'industria delle biotecnologie implicano un certo grado di rischio. Sebbene oggi sia più difficile procurarsi il denaro, nel complesso gli investitori hanno reagito in modo molto positivo.

  2 Hits www.google.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google peut vous envoyer un message à une adresse e-mail de récupération si vous devez réinitialiser votre mot de passe. Assurez-vous par conséquent que cette adresse de récupération est toujours active et que vous y avez accès.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.fr as primary domain	Se devi reimpostare la password, Google può inviarti un'email a un indirizzo email di recupero, pertanto assicurati che tale indirizzo sia aggiornato e relativo a un account a cui puoi accedere. Puoi anche aggiungere un numero di telefono al tuo profilo Gmail per ricevere un codice che ti consentirtà di reimpostare la password tramite messaggio di testo.

  2 Hits www.google.com.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google peut vous envoyer un message à une adresse e-mail de récupération si vous devez réinitialiser votre mot de passe. Assurez-vous par conséquent que cette adresse de récupération est toujours active et que vous y avez accès.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.tw as primary domain	Se devi reimpostare la password, Google può inviarti un'email a un indirizzo email di recupero, pertanto assicurati che tale indirizzo sia aggiornato e relativo a un account a cui puoi accedere. Puoi anche aggiungere un numero di telefono al tuo profilo Gmail per ricevere un codice che ti consentirtà di reimpostare la password tramite messaggio di testo.

  2 Hits www.google.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google peut vous envoyer un message à une adresse e-mail de récupération si vous devez réinitialiser votre mot de passe. Assurez-vous par conséquent que cette adresse de récupération est toujours active et que vous y avez accès.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.si as primary domain	Se devi reimpostare la password, Google può inviarti un'email a un indirizzo email di recupero, pertanto assicurati che tale indirizzo sia aggiornato e relativo a un account a cui puoi accedere. Puoi anche aggiungere un numero di telefono al tuo profilo Gmail per ricevere un codice che ti consentirtà di reimpostare la password tramite messaggio di testo.

  www.ipi.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lorsque vous déposez une marque, l’IPI ne vérifie pas, conformément à la loi suisse sur la protection des marques, si elle existe déjà sous une forme identique ou similaire. Le risque existe par conséquent que votre signe entre en conflit avec des marques identiques ou présentant une similarité phonétique ou figurative.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipi.ch as primary domain

Conformemente alla Legge federale sulla protezione dei marchi, al momento in cui depositate un marchio l’Istituto non esamina se è già stato registrato un marchio identico o analogo. Il vostro marchio potrebbe pertanto violarne un altro identico o anche solo foneticamente o figurativamente simile. Nella fattispecie il titolare del marchio precedente può esigere la cancellazione del vostro segno e un indennizzo finanziario.

  www.ip-search.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lorsque vous déposez une marque en Suisse, l’Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle ne vérifie pas si elle existe déjà sous une forme identique ou similaire. Le risque existe par conséquent que votre signe entre en conflit avec des marques identiques ou similaires bénéficiant d’une protection en Suisse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ip-search.ch as primary domain

Al momento del deposito di un marchio in Svizzera, l'Istituto Federale della Proprietà Intellettuale non verifica se in Svizzera è già stato registrato un marchio identico o simile. È dunque possibile che il vostro marchio entri in conflitto con un marchio identico o simile. In caso di contenzioso il titolare del marchio anteriore può chiedere la cancellazione del vostro segno e pretendere un indennizzo, anche diversi anni dopo la registrazione del vostro marchio.

  2 Hits www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Conseil fédéral estime par conséquent que les centrales nucléaires actuelles devront être mises hors service à la fin de leur période d'exploitation et ne pas être remplacées par de nouvelles installations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain

Il Consiglio federale è perciò dell'opinione che le centrali esistenti debbano essere disattivate alla fine del loro ciclo di vita e che non debbano essere sostituite. Il futuro approvvigionamento di energia elettrica deve di conseguenza orientarsi a quanto proposto nella variante 2. Per le centrali esistenti, il Collegio prevede un ciclo di vita, stabilito in funzione di criteri di sicurezza tecnici, di presumibilmente 50 anni. La centrale nucleare di Beznau I verrà quindi disattivata nel 2019, Beznau II e Mühleberg nel 2022, Gösgen nel 2029 e Leibstadt nel 2034.

  www.starwoodhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vous devez savoir par conséquent que les connexions bas débit, le fait d'avoir un grand nombre de fenêtres Internet ouvertes, le trafic Internet et les problèmes de connexion peuvent affecter la vitesse de téléchargement des pages et la lecture des séquence vidéo.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain

Ricordiamo che i corsi consistono in moduli web e non sono su CD da utilizzare con il computer. Per questo sottolineiamo che connessioni lente, un elevato numero di finestre aperte, il traffico in rete e anche eventuali problemi di connettività possono pregiudicare la velocità di caricamento delle pagine e lo streaming video. Consigliamo di chiudere tutte le altre finestre, compreso il client di posta, ed eventuali connessioni VPN, per migliorare velocità e funzionalità complessive.

  mbt-center.numse.nagoya-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces dernières années, des volumes importants de ressources informatiques ont été créés pour les architectures Cloud ou ont été migrés vers ces architectures. Alors que les fournisseurs de clouds publics ont attiré le maximum d’attention et de charges de travail, le Cloud computing est en soi un mouvement architectural qui représente de nouvelles façons de créer, de déployer et de gérer les applications. Par conséquent, que vous envisagiez un déploiement dans un cloud public ou gériez votre propre architecture cloud hybride, il vous faudra toujours garantir la disponibilité de vos applications critiques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stratus.com as primary domain

Negli ultimi dieci anni, grandi quantità di elaborazione sono state effettuate o trasferite su architetture cloud. Sebbene i fornitori di cloud pubblici abbiano raccolto gran parte del mindshare e dei carichi di lavoro, il cloud computing è un vero e proprio movimento architetturale che rappresenta nuovi modi per creare, implementare e gestire le applicazioni. Pertanto, che si utilizzi un cloud pubblico o si gestisca una propria architettura cloud ibrida, rimane comunque la necessità di supportare le applicazioni fondamentali per l’attività.

  www.michis-appartements.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Poids lourd du conseil: Benjamin Buhl, associé gérant de netzvitamine GmbH et intervenant à la conférence, constate: «Aujourd’hui, la numérisation a une connotation négative pour bien des gens. Si la technologie engendre stress, confusion ou incertitude, il y a quelque chose qui cloche.» Il estime par conséquent que le développement des réseaux de fibre optique nécessite avant tout une «attention émotionnelle» qui se traduirait par l’estime portée aux citoyennes et citoyens, aux collaboratrices et aux collaborateurs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine openaxs.ch as primary domain

L’illustre esperto di consulenza: Benjamin Buhl, socio gerente di netzvitamine Sagl e relatore alla conferenza, constata che: «oggi la digitalizzazione ha un sapore amaro per tante persone. Se la tecnologia ci stressa, confonde o rende insicuri, qualcosa sta andando storto». Chiede quindi soprattutto una «attenzione emotiva» per lo sviluppo delle reti in fibra ottica. Quest’attenzione si manifesta sotto forma di riconoscimento e stima nei confronti dei cittadini e dei dipendenti. «I database non sorridono!», dice infatti Buhl. Anche in futuro dovranno continuare a farlo le persone che li gestiscono.

  2 Hits www.ige.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il faut par conséquent que la communauté internationale et les pays concernés déploient des efforts supplémentaires pour assurer le développement et la fourniture de tels médicaments dans les pays en développement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ige.ch as primary domain

La Svizzera si è altresì impegnata affinché il gruppo di lavoro sia in grado di presentare il progetto «potential areas for early implementation action» («low hanging fruits» o «early harvest») già alla 60esima Assemblea mondiale della sanità nel maggio 2007 rispettando così i tempi previsti. In collaborazione con altri paesi e nel quadro di un incontro organizzato dalla Svizzera è stata identificata una serie di misure di cui le parti hanno riconosciuto l'urgenza all'unanimità. Le relative trattative saranno portate avanti in occasione della seduta dell'Executive Board dell'OMS nel gennaio 2007.

  2 Hits www.google.co.th  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google peut vous envoyer un message à une adresse e-mail de récupération si vous devez réinitialiser votre mot de passe. Assurez-vous par conséquent que cette adresse de récupération est toujours active et que vous y avez accès.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.th as primary domain	Se devi reimpostare la password, Google può inviarti un'email a un indirizzo email di recupero, pertanto assicurati che tale indirizzo sia aggiornato e relativo a un account a cui puoi accedere. Puoi anche aggiungere un numero di telefono al tuo profilo Gmail per ricevere un codice che ti consentirtà di reimpostare la password tramite messaggio di testo.

  www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'OFCOM a décidé par conséquent que le câblo-opérateur Cablecom devra transmettre, dès le 1er juillet 2009 et pour une période de trois ans, la chaîne sportive dans le bouquet analogique de programmes destiné à la Suisse alémanique (décision relative à l'obligation de diffuser).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain	La programmazione di SSF soddisfa nell'insieme i requisiti per un obbligo di attivazione. L'UFCOM ha pertanto deciso che dal 1° luglio 2009 e per un periodo di tre anni, l'operatore via cavo Cablecom è tenuto ad aggiungere i programmi dell'emittente sportiva alla sua offerta analogica per la Svizzera tedesca (decisione must-carry).

  2 Hits www.google.com.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google peut vous envoyer un message à une adresse e-mail de récupération si vous devez réinitialiser votre mot de passe. Assurez-vous par conséquent que cette adresse de récupération est toujours active et que vous y avez accès.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.co as primary domain	Se devi reimpostare la password, Google può inviarti un'email a un indirizzo email di recupero, pertanto assicurati che tale indirizzo sia aggiornato e relativo a un account a cui puoi accedere. Puoi anche aggiungere un numero di telefono al tuo profilo Gmail per ricevere un codice che ti consentirtà di reimpostare la password tramite messaggio di testo.

  gewokamp.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ces cookies sont utilisés pour stocker des données non personnellement identifiables par la méthode de « l'anonymisation de l'adresse IP (https://support.google.com/. Cela garantit que Google ne conserve pas d'informations relatives à l'adresse et, par conséquent, que les profils d'utilisateur créés sont anonymes et non personnellement identifiables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paleologos.gr as primary domain	Questi cookies vengono usati per il salvataggio di dati di identificazione non personale attraverso la funzione “anonimizzazione degli indirizzi IP” (https://support.google.com/). In questo modo, viene assicurato che non vengono salvate da Google informazioni complete di indirizzi, e di conseguenza i profili degli utenti creati sono anonimi rendendo impossibile l’identificazione personale.

  www.are.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour construire sur une parcelle, il est nécessaire que le terrain soit prêt à la construction, c'est-à-dire qu'il soit constructible en fait et en droit: il faut par conséquent que le régime d'affectation soit fixé (plan d'affectation) et que le terrain soit équipé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine are.admin.ch as primary domain	Il termine tedesco «Baureife» non ha equivalente in italiano. Per terreno pronto all'edificazione si intende un terreno edificabile, di fatto e di diritto, su cui è possibile costruire.

  www.bergeninc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Par conséquent, que peuvent faire les réalisateurs de cinéma pour maximiser leurs chances de transformer une merveille unique en une carrière à part entière? La réponse, selon un rapport 2015 Olsberg SPI, est de réussir de trois façons ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stephenfollows.com as primary domain	Pertanto, cosa possono fare i registi del film per massimizzare le loro possibilità di trasformare una meraviglia unica in una carriera piena? La risposta, secondo una relazione XIUMX Olsberg SPI, è quella di raggiungere il successo in uno dei tre modi ...

  www.portugal-live.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Personne ne s’endormira lors de votre conférence puisque les salles de réunion baignent de lumière naturelle. Il y a assez d’espace pour accueillir entre 21 et 220 personnes ; par conséquent, que votre événement corporatif soit petit ou grand, ce centre de conférence répond parfaitement à vos besoins.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portugal-live.net as primary domain	Durante la tua conferenza nessuno si concederà un pisolino visto che le sale riunioni dell’hotel sono inondate di luce naturale. Le sale riunioni possono contenere da 21 a 220 persone, quindi si prestano ad accogliere sia eventi aziendali più intimi che eventi a grande partecipazione. Non cercare altrove le sale riunioni dell’hotel garantiranno il successo dei tuo eventi!

  2 Hits www.google.li  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google peut vous envoyer un message à une adresse e-mail de récupération si vous devez réinitialiser votre mot de passe. Assurez-vous par conséquent que cette adresse de récupération est toujours active et que vous y avez accès.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Se devi reimpostare la password, Google può inviarti un'email a un indirizzo email di recupero, pertanto assicurati che tale indirizzo sia aggiornato e relativo a un account a cui puoi accedere. Puoi anche aggiungere un numero di telefono al tuo profilo Gmail per ricevere un codice che ti consentirtà di reimpostare la password tramite messaggio di testo.

  2 Hits www.google.com.gh  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google peut vous envoyer un message à une adresse e-mail de récupération si vous devez réinitialiser votre mot de passe. Assurez-vous par conséquent que cette adresse de récupération est toujours active et que vous y avez accès.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.gh as primary domain	Se devi reimpostare la password, Google può inviarti un'email a un indirizzo email di recupero, pertanto assicurati che tale indirizzo sia aggiornato e relativo a un account a cui puoi accedere. Puoi anche aggiungere un numero di telefono al tuo profilo Gmail per ricevere un codice che ti consentirtà di reimpostare la password tramite messaggio di testo.

  www.google.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous oubliez votre mot de passe ou ne pouvez plus vous connecter à votre compte, vous devez trouver un moyen d'y accéder à nouveau. De nombreux services vous envoient un e-mail à une adresse de récupération si vous devez réinitialiser votre mot de passe. Assurez-vous, par conséquent, que cette adresse de récupération est toujours valable et que vous y avez accès.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.hu as primary domain	Se non ricordi la password o non riesci ad accedere al tuo account, ti serve un modo per riottenere l'accesso. Se devi reimpostare la password, molti servizi ti inviano un'email a un indirizzo email di recupero, pertanto assicurati che tale indirizzo sia aggiornato e relativo a un account a cui tu possa ancora accedere.

  2 Hits www.publibike.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jusqu’à sa restitution, vous êtes seul et entier responsable des dommages causés par l’emploi qui est fait du vélo. Vérifiez par conséquent que votre vélo a été correctement restitué (témoin lumineux vert).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publibike.ch as primary domain	Abbiatene cura e tutelatevi dal furto. Fino al momento della restituzione siete gli unici responsabili dei danni risultanti dall’utilizzo della bicicletta. Assicuratevi quindi di aver eseguito correttamente la restituzione della vostra bici (spia luminosa verde).

  2 Hits www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les achats en ligne et les paiements par carte de crédit constituent une solution simple et pratique permettant de rechercher un produit en quelques clics de souris, confortablement de chez soi. Pas étonnant par conséquent que les chiffres d'affaires du commerce en ligne soient en augmentation constante.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain

Gli acquisti online con carta di credito sono veloci e comodi. Non desta stupore dunque che i fatturati nel commercio online aumentino continuamente. A titolo di paragone: secondo l'istituto per le indagini di mercato GfK, nel 2011 i commercianti online della Svizzera hanno fatturato 5,7 miliardi di franchi. Nel 2008 il fatturato conseguito in rete aveva raggiunto 4,6 miliardi di franchi. L'incremento più marcato ha interessato i settori dei viaggi, delle prenotazioni di voli, di software e ticketing. È quanto emerge da uno studio condotto dall'Università di San Gallo. Inoltre secondo lo studio Net-Metrix della società di consulenza Nielsen già il 61% degli svizzeri fa acquisti su internet.

  2 Hits www.google.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous oubliez votre mot de passe ou ne pouvez plus vous connecter à votre compte, vous devez trouver un moyen d'y accéder à nouveau. De nombreux services vous envoient un e-mail à une adresse de récupération si vous devez réinitialiser votre mot de passe. Assurez-vous, par conséquent, que cette adresse de récupération est toujours valable et que vous y avez accès.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Se non ricordi la password o non riesci ad accedere al tuo account, ti serve un modo per riottenere l'accesso. Se devi reimpostare la password, molti servizi ti inviano un'email a un indirizzo email di recupero, pertanto assicurati che tale indirizzo sia aggiornato e relativo a un account a cui tu possa ancora accedere.

  2 Hits www.google.co.ke  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google peut vous envoyer un message à une adresse e-mail de récupération si vous devez réinitialiser votre mot de passe. Assurez-vous par conséquent que cette adresse de récupération est toujours active et que vous y avez accès.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.ke as primary domain	Se devi reimpostare la password, Google può inviarti un'email a un indirizzo email di recupero, pertanto assicurati che tale indirizzo sia aggiornato e relativo a un account a cui puoi accedere. Puoi anche aggiungere un numero di telefono al tuo profilo Gmail per ricevere un codice che ti consentirtà di reimpostare la password tramite messaggio di testo.