par des exercices – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      29 Results   24 Domains
  2 Hits www.bvet.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si leurs griffes ne sont pas suffisamment usées par des exercices naturels, il convient de les faire couper de temps en temps par un spécialiste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain
Se le unghie non si usurano naturalmente, per la mancanza di movimento, devono essere tagliate periodicamente a regola d'arte.
  www.asianscout.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Par des exercices de perception comme taper des pieds, faire des exercices de tâtonnement avec les yeux bandés, balancer les bras ou tourner le bassin, des actions quotidiennes et banales deviennent une expérience consciente qui permet ensuite un processus créatif basé sur la sensibilité propre pour les objets et pour les rapports.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine feldenkrais.ch as primary domain
Fatica, sudore e dolori – inclusi piedi sanguinanti e lesioni – sembrano appartenere alla danza e corrispondere all’immagine diffusa tra ballerine e ballerini. Nel contempo, proprio il ballo vuole veicolare l’illusione di un’apparente facilità del movimento e del superamento della forza di gravitazione. Costretti a convivere con questo percorso difficile, ricco di ostacoli, e un ideale tanto elevato – i ballerini hanno imparato a superare i propri limiti fisici e a pagare il successo con il proprio sudore. Difficilmente si lasciano scoraggiare ma il loro stupore è immenso quando scoprono che una nuova leggerezza, eleganza e grazia può essere raggiunta nelle lezioni Feldenkrais, attraverso semplici giochi ed esperimenti motori.
  blogs.altuxa.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'objectif de la formation spécialisée en SAM est d'éduquer ces experts à comprendre et à interpréter les informations contenues dans Snow License Manager, en leur donnant les conseils, le savoir-faire et les processus nécessaires à un cycle de vie SAM réussi pour leurs clients. Pendant la formation des partenaires, nous combinons ces formations et nous mettons l’accent sur la théorie qui sera complétée par des exercices pratiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snowsoftware.com as primary domain
Snow Software offre una 2 giorni di formazione combinata per tutti i Partner accreditati, guidata da istruttori esperti. Il corso di Amministrazione SAM è adattato per la gestione del sistema; si focalizza sull’apprendimento delle tecniche alla base, e su come amministrare Snow License manager. L’obiettivo del corso di specialista SAM è quello di condurre questi esperti nell’apprendere e interpretare le informazioni in Snow License Manager, i suggerimenti, le istruzioni e i processi per applicare un ciclo vitale SAM di successo per i loro clienti. Durante la formazione del partner, misceliamo questi corsi e ci focalizziamo sulla teoria, che sarà bilanciata da esercizi pratici.
  apnature.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En obtenant flexibilité et force de la colonne par des exercices appropriés, on active la circulation sanguine, les nerfs sont approvisionnés en éléments nutritifs et en oxygène et le corps maintient sa jeunesse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sivananda.eu as primary domain
Gli esercizi yoga guardano principalmente alla salute della colonna vertebrale che è la sede del sistema nervoso centrale, il sistema di comunicazione del corpo. In quanto estensione diretta del cervello, una colonna vertebrale sana è garanzia della salute di tutto il corpo. Se, con l’esercizio fisico appropriato, si mantiene la spina dorsale forte e flessibile, si intensifica la circolazione del sangue fornendo ai nervi ossigeno e altre sostanze nutritive e il corpo rimane giovane più a lungo. Come dice un vecchio proverbio cinese: "In verità, una schiena flessibile garantisce una lunga vita".
  www.sosa.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Des études récentes  ont démontré que la méditation est en mesure de provoquer des modifications biologiques capables d’influencer positivement la santé physique comme psychique. La médiation s’exerce de multiples manières, à commencer par des exercices de respiration jusqu’aux mantras chantés à voix basse ou à voix haute.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yogitea.com as primary domain
La meditazione viene usata già da secoli per arrestare il vortice dei pensieri e rilassarsi. Recenti studi hanno dimostrato che, tramite la meditazione, è possibile riscontrare cambiamenti biologici che probabilmente influiscono positivamente sulla salute sia fisica che psichica. La meditazione può essere eseguita in maniere molto diverse: dai semplici esercizi di respirazione fino ai mantra cantati a bassa o alta voce.
  www.rotary.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Grâce à cette action, cette enseignante et plus d’une centaine de ses collègues ont suivi plusieurs séances de coaching sur une période de plus de huit mois. Ils ont appris à remplacer les activités de mémorisation et de répétition de mots au tableau noir par des exercices qui demandent aux élèves de faire preuve d’un esprit critique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rotary.org as primary domain
Durante la sua seconda visita agli altopiani del Guatemala, Carolyn Johnson ha incontrato un’insegnante di prima elementare che le aveva fatto una confessione rivelatrice. Prima di prendere parte al progetto di alfabetizzazione nel Guatemala, Guatemala Literacy Project, l'insegnante era convinta che i suoi studenti non avrebbero potuto imparare a leggere.
  www.grupobultzaki.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Grâce à cette action, cette enseignante et plus d’une centaine de ses collègues ont suivi plusieurs séances de coaching sur une période de plus de huit mois. Ils ont appris à remplacer les activités de mémorisation et de répétition de mots au tableau noir par des exercices qui demandent aux élèves de faire preuve d’un esprit critique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain
Durante la sua seconda visita agli altopiani del Guatemala, Carolyn Johnson ha incontrato un’insegnante di prima elementare che le aveva fatto una confessione rivelatrice. Prima di prendere parte al progetto di alfabetizzazione nel Guatemala, Guatemala Literacy Project, l'insegnante era convinta che i suoi studenti non avrebbero potuto imparare a leggere.
  www.vtg.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pendant l'instruction relative à l'engagement vous recevrez des informations détaillées au sujet de ces dangers. Les blocs de théorie seront suivis par des exercices pratiques. Malheureusement, et nous en sommes conscients, il n’y aura jamais de protection absolue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vtg.admin.ch as primary domain
Nel corso dell’istruzione orientata all’impiego SNel corso dell''instruzione orientata all'impiego sarà informato esaurientemente in merito ai possibili pericoli. Le fasi teoriche sono completate da esercizi pratici nell'ambito dei comportamenti da adottare. Purtroppo, e ne siamo coscienti, è impossible garantire una protezione assoluta.
  www.vpb.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Responsabilité civile. Incendies de forêt causés par des exercices de tir de la troupe. Responsabilité de la Confédération pour les frais d'extinction et les indemnités versées aux pompiers de la commune (revirement de jurisprudence) (a)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vpb.admin.ch as primary domain
Organizzazione militare. Responsabilità civile. Mancata prova dell'adeguata connessione tra vibrazioni provocate dai tiri di cannoni anticarro in montagna e le crepe esterne ed interne di un edificio alberghiero situato nella zona (t)
  3 Hits www.mcafee.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tous les participants sont confrontés à des exemples inspirés de situations réelles, dont l'assimilation est favorisée par des exercices sur du code pratiques et réalistes réalisés en laboratoire. Cette formation utilise Hacme Bookstore, une application de formation sur la sécurisation de l'environnement web écrite par Foundstone, et son application sœur Hacme Bank.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcafee.com as primary domain
Tutti i partecipanti si trovano ad analizzare esempi tratti dal mondo reale, affiancati da pratici e realistici esercizi di laboratorio sul codice. Questo corso usa Hacme Bookstore, un'applicazione di formazione sulla sicurezza web scritta da Foundstone e l'applicazione "sorella" di Hacme Bank. Ai partecipanti viene richiesto di risolvere i problemi noti nei primi tre giorni di laboratorio e quindi di rinnovare l'intero codice della libreria nel corso del workshop finale.
  childrensoutdoorcharter.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Rire Authentique et Contagieux : on amorce le rire par des exercices corporels avec un groupe en gardant le contact visuel et en utilisant des jeux ludiques. Très vite le rire devient authentique et contagieux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laughteryoga.org as primary domain
Risata autentica e contagiosa: Si comincia a ridere come se si trattasse di un esercizio fisico, in gruppo, mantenendo il contatto visivo tra i partecipanti e utilizzando la giocosità che è tipica dei bambini. Ben presto, la risata indotta si trasforma in risata autentica e contagiosa.
  www.swica.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Echauffement. Lorsque les muscles sont chauds, le risque de blessure est moins élevé. Un bon échauffement commence par des exercices d’aérobic (marche lente) ou par des étirements pendant cinq à dix minutes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swica.ch as primary domain
riscaldamento – se i muscoli sono caldi si riduce il rischio di lesioni. Per il riscaldamento sono adatti alcuni esercizi di aerobica (camminare lentamente) o esercizi di allungamento per cinque fino a dieci minuti.
  vpb.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Responsabilité civile. Incendies de forêt causés par des exercices de tir de la troupe. Responsabilité de la Confédération pour les frais d'extinction et les indemnités versées aux pompiers de la commune (revirement de jurisprudence) (a)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vpb.admin.ch as primary domain
Organizzazione militare. Responsabilità civile. Mancata prova dell'adeguata connessione tra vibrazioni provocate dai tiri di cannoni anticarro in montagna e le crepe esterne ed interne di un edificio alberghiero situato nella zona (t)
  www.at-schweiz.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dépasser le besoin de cigarette par des exercices isométriques:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine at-schweiz.ch as primary domain
Superare il craving con esercizi isometrici
  2 Hits www.bvet.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si leurs griffes ne sont pas suffisamment usées par des exercices naturels, il convient de les faire couper de temps en temps par un spécialiste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.ch as primary domain
Se le unghie non si usurano naturalmente, per la mancanza di movimento, devono essere tagliate periodicamente a regola d'arte.
  www.at-suisse.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dépasser le besoin de cigarette par des exercices isométriques:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine at-suisse.ch as primary domain
Superare il craving con esercizi isometrici
  betaniatravel.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Je commence habituellement la journée par des exercices de respiration, de yoga et des séances matinales de méditation. La visualisation joue également un rôle essentiel dans ma préparation. Pendant les mois froids, j’essaie de m’entraîner en piscine au moins trois fois par semaine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.padi.com as primary domain
Generalmente inizio al mattino con i miei esercizi quotidiani di respirazione, yoga e meditazione. Anche la visualizzazione gioca un ruolo importante nel mio addestramento. Nei mesi invernali cerco di allenarmi in piscina almeno tre volte a settimana. Il mio training in piscina si concentra soprattutto sul movimento, il rilassamento e il tempo di fondo. Non appena le condizioni lo permettono (vivo nella Germania meridionale) cerco di spostarmi all’esterno, laghi e fiumi, il più possibile. Per esplorare il magnifico mondo subacqueo e anche per tuffarmi più in profondità. Raramente quando mi immergo mi concentro sul tempo, la distanza o la profondità. Vivo i veri valori e piaceri dell’apnea quando vado oltre i numeri.
  www.occhialiretro.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Elle s'appuie sur le concept que les émotions négatives découlent de pensées nuisibles et entrainent des comportements négatifs, menant ainsi à une « spirale descendante ». La TCC peut commencer par des exercices pour apprendre à structurer ses journées et pour augmenter ses activités journalières.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifightdepression.com as primary domain
La Terapia Cognitivo-Comportamentale (TCC) è un tipo di terapia comportamentale che ha dimostrato di essere efficace nel trattamento della depressione. Si basa sull’idea che le emozioni negative derivino dai pensieri inutili e possano condurre a comportamenti negativi in una sorta di “spirale discendente”. La TCC può avere inizio con esercizi per istruire su come strutturare le Sue giornate e aumentare l’attività giornaliera. Successivamente, la TCC può insegnare a identificare i pensieri inutili, a sfidarli, e sostituirli con altri più utili. Un’altra parte importante della terapia riguarda imparare di più sul disturbo (psicoeducazione). Tali cambiamenti hanno un effetto riverberante sul tono dell’umore e rendono più semplice la gestione gli eventi di vita. Nella TCC, il cliente e il terapeuta lavorano attivamente insieme e imparano l’uno dall’altro. Tipicamente, vengono programmate una o due sedute a settimana. Complessivamente, il trattamento richiede un numero di sedute compreso fra 25 e 80 (da circa 3 mesi a un anno).