par des voies – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vers le succès en passant par des voies tortueuses (ppt, 807 KB)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	Durch Turbulenzen zum Erfolg (ppt, 807 KB)

  4 Hits ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	aspirons, même si parfois c’est par des voies
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	la stessa: Padre perdonali perché non san-

  3 Hits atomki.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3 Si l’injurié a riposté immédiatement par une injure ou par des voies de fait, le juge pourra exempter de toute peine les deux délinquants ou l’un d’eux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equalrights.ch as primary domain	3 Se all’ingiuria si è immediatamente risposto con ingiuria o con vie di fatto, il giudice può mandar esenti da pena le parti o una di esse.

  2 Hits www.ekr.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Celui qui aura publiquement, par la parole, l'écriture, l'image, le geste, par des voies de fait ou de toute autre manière, abaissé ou discriminé d'une façon qui porte atteinte à la dignité humaine une personne ou un groupe de personnes en raison de sa race, son appartenance ethnique ou religieuse peut être sanctioné.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ekr.admin.ch as primary domain	Chiunque, mediante parole, scritti, immagini, gesti, vie di fatto o in modo comunque lesivo della dignità umana, discredita o discrimina pubblicamente una persona o un gruppo di persone per la loro razza, etnia o religione può essere condannato.

  2 Hits www.tlaxcala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Qu’y a-t-il de si étrange à ce que le président palestinien envoie de l’argent à sa famille et à son épouse, qui protège les intérêts palestiniens à l'étranger ! Et l'argent est arrivé et arrivera par des voies légales », a déclaré Souha au quotidien arabe de Londres Al Hayat, financé par les Saoudiens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain	"Che c'è di strano se il presidente palestinese manda del denaro alla sua famiglia e a sua moglie, che sta proteggendo gli interessi palestinesi all'estero, e il denaro è arrivato e arriverà legalmente?" Suha dichiarò durante un'intervista rilasciata al quotidiano in Arabo di Londra al-Hayat, finanziato dall'Arabia Saudita.

  www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La principale différence avec la téléphonie traditionnelle est que les informations ne sont pas transférées par le réseau téléphonique habituel: sous la forme de paquets de données, les informations arrivent à destination par des voies indéterminées dans un réseau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	A differenza delle chiamate telefoniche convenzionali, le informazioni vocali non vengono trasmesse tramite la normale rete telefonica, bensì suddivise in pacchetti di dati che arrivano a destinazione attraversando varie reti private e per vie non definite.

  www.regione.vda.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	b) Réalisation de parcs de stationnement adaptés à la capacité permanente des équipements collectifs, desservis par des voies piétonnières et compatibles avec le milieu aussi bien du point de vue environnemental que paysager ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regione.vda.it as primary domain	7. Per la ristrutturazione edilizia, gli interventi devono inoltre comportate l?eliminazione dei volumi superfetativi, con eventuale loro riedificazione entro nuove morfologie coerenti con le tipologie tradizionali e coi caratteri del contesto.

  www.ecrowdinvest.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

«Le Trutg dil Flem, nouvelle randonnée au bord de l’eau à Flims, est un manifeste en faveur d’un tourisme doux axé sur la durabilité. L’itinéraire perpétue avec maestria la longue tradition grisonne favorisant la découverte vivante d’espaces naturels par des voies de communication. Le tracé du sentier aquatique avec ses sept ponts se mue pour l’usager en une grandiose expérience paysagère.»

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sia.ch as primary domain

«Il Trutg dil Flem, il nuovo percorso acquatico di Flims, è un manifesto chiaro a favore di un turismo dolce, accorto e sostenibile. Il sentiero si riallaccia, con grande maestria, alla lunga tradizione che vanta il Cantone dei Grigioni di far vivere sulla pelle le bellezze del paesaggio attraverso le vie di comunicazione. Per gli escursionisti l’incontro con il percorso acquatico e i suoi sette ponti è un’esperienza grandiosa, alla scoperta di nuovi spazi.»

  www.myswitzerland.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Inferno-Triathlon – de Thoune au Schilthorn par des voies détournées ; avec 5500 mètres de dénivelé, c’est l’un des triathlons les plus difficiles du monde, mais également une expérience inoubliable en pleine nature (août).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myswitzerland.com as primary domain	L’hotel delle candele nel fondo della Valle di Lauterbrunnen – l’Hotel Obersteinberg è illuminato dalle candele, mentre i cibi sono preparati su un fornello alimentato a legna. I rifornimenti vengono trasportati da animali da soma fino a 1800 m di altitudine ed un caseificio alpino produce le specialità come si faceva 200 anni fa.

  www.elysion.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Notre entreprise familiale, créée en 1908, repose sur une tradition centenaire. Elle se distingue par des voies décisionnelles courtes, des processus efficaces et des collaborateurs très motivés. Nous développons sans cesse notre savoir et bénéficions de coopérations avec des universités, instituts de recherche, designers et planificateurs-éclairagistes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regent.ch as primary domain	Siamo un'azienda a conduzione familiare fondata nel 1908 con una tradizione ultracentenaria che trae vantaggio da brevi tempi decisionali, processi efficienti e un grande impegno da parte dei propri collaboratori. La nostra conoscenza è in costante evoluzione e cooperiamo con università, istituti di ricerca, designer e progettisti nel settore illuminotecnico.

  www.postauto.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’histoire suisse est parfois enfouie dans de gros ouvrages poussiéreux… mais sur la ViaPostaAlpina, elle est plus que tangible, concrétisée par des voies ultra-modernes alternant avec passages de cols historiques et chemins muletiers donnant le vertige.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postauto.ch as primary domain

Molti associano la storia svizzera con libroni polverosi, ma sulla ViaPostaAlpina la si trova «per strada». O meglio: su strade modernissime da una parte, sulle strade dei passi e mulattiere avventurose dall’altra. Così, sulla rete storica delle tratte degli autopostali alpini è possibile vivere la storia del trasporto svizzero. La parola magica è mobilità mista: a dipendenza delle condizioni atmosferiche, del vostro umore e della disponibilità, le varie tappe vi conducono, a piedi o in autopostale, nelle Alpi della Svizzera centrale.

  back-to-the-future.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous vous informons au sujet de tout complément, modification ou remaniement apportés à nos directives en matière de protection des données, et ce au moyen d'une communication dans votre domaine d'utilisateur login.agriculture.ch et/ou par des voies de communication complémentaires telles que, par exemple, un courrier électronique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine login.agriculture.ch as primary domain

Ci riserviamo in qualsiasi momento il diritto di modificare la presente direttiva o di aggiungervi nuove parti. Le modifiche, integrazioni e rielaborazioni della presente direttiva Le saranno notificate di volta in volta, con un messaggio nel suo conto personale o su login.agricoltura.ch o attraverso un canale di comunicazione complementare (ad es. posta elettronica). Se Lei continua a usare login.agricoltura.ch, si considera che approvi implicitamente tutte le eventuali modifiche delle direttive sulla protezione dei dati personali.

  www.bag.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Étant donné que chaque individu entre en contact avec le système de santé par des voies différentes, il importe d’établir la prévention tout au long de la chaîne de soins et de conseils, en l’intégrant systématiquement aux soins de santé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bag.admin.ch as primary domain

Dato che ogni persona entra in contatto con il sistema sanitario in modo diverso, è importante estendere la prevenzione all’intero ambito delle cure e della consulenza sanitaria. La prevenzione dovrà essere sistematicamente integrata nell’ambito delle cure. I team di assistenza interprofessionali o gli strumenti d’ausilio elettronici facilitano in questo senso la ripartizione dei compiti e dei ruoli, nonché migliorano la collaborazione tra gli specialisti e le rispettive istituzioni.

  3 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une bonne compréhension de l'idiosyncrasie tanzanien pour éviter l'anxiété inutile et, en quelque sorte, nous devons faire un saut de la foi sur tout ce que nous promettons. Comme je l'ai dit, les plans à l'envers, mais souvent, par des voies différentes et insoupçonnées, sont en mesure de vous emmener là où vous voulez.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Superado hay que el trámite keniata recorrer tempesta metri hasta el equipaggi fronterizo tanzano, Prima sola de un edificio de jardin impianto decadente. Tanzania es un Pais, Conviene dejarlo desde el claro PRINCIPIO, donde cualquier Gestion, pequeña que sea por, abocada siempre parece al fracaso, aunque Finalmente, y por que parezca rocambolesco, todo Tiene solución, un menudo in extremis. Es fondamentale entendre la ideosincrasia tanzana per innecesarias y evitar angustias, in qualche modo, debemos hacer ONU Acto de fe riguardo una todo lo que nos prometan. Ya digo que los planes se vuelven del revés a menudo pero, por distintos e insospechados caminos, son capaces de llevarte hasta dónde querías.

  2 Hits www.icl-fi.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La «mondialisation» n’est qu’une resucée de la théorie d’«ultra-impérialisme» qu’avait avancée le social-démocrate allemand Karl Kautsky. Il prétendait que les capitalistes de différents pays pouvaient résoudre leurs conflits d’intérêts par des voies pacifiques (et même démocratiques).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icl-fi.org as primary domain

Molte delle organizzazioni che appoggiano la manifestazione di Praga chiedono il "controllo democratico" sull'Fmi o sulla Banca mondiale per migliorare le condizioni delle popolazioni del "Sud globale" (Asia, Africa e America latina). Il Pds (Partito del socialismo democratico) sostiene che l'operato dell'Fmi e della Banca mondiale devono diventare più trasparenti, ed è favorevole a delle Nazioni unite veramente internazionali. Noi abbiamo definito questi appelli all'azione in nome degli operai e degli oppressi, rivolti ai loro diretti padroni e oppressori imperialisti, "l'imperialismo dei diritti umani". Non solo simili appelli all'imperialismo affinché diventi un minimo responsabile ed umano sono assurdi, ma sono anche reazionari perché alimentano illusioni mortali nel fatto che la dittatura della borghesia nel suo travestimento "democratico" possa in qualche modo essere l'agente del cambiamento sociale a vantaggio degli operai e degli oppressi. Questa menzogna lega gli sfruttati ai loro sfruttatori e conduce la lotta sociale in un vicolo cieco.

  restrain.eu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Fairmont Mayakoba vous propose un complexe de luxe sur la Riviera Maya. Récompensé de 5 diamants par l'AAA, il est composé d'une série de bâtiments de taille discrète, reliés par des voies navigables.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mexico.gabinohome.com as primary domain

Ubicato lungo la Riviera Maya, questo lussuoso resort invernale premiato con 5 Diamanti dall'AAA è composto da una serie di edifici bassi connessi da canali, circondati da una lussureggiante foresta tropicale e dotati di splendide viste sul mare. Ampia 1.858 m², la Willow Stream Spa del Fairmont Mayakoba offre aree per terapie firmate Tree Top, vari massaggi e trattamenti di bellezza basati sulla tradizione e sulla flora locale. L'accesso al centro fitness e all'area benessere è soggetto a un supplemento. In loco sono presenti diversi bar e ristoranti, tra cui una rosticceria, un ristorante di pesce, un sushi bar e un bar semi-sommerso. Il Discovery Club & Adventure Camp propone attività culturali ed educative per bambini da 4 a 12 anni. Inoltre, il Golf Club El Camaleon Riviera Maya, progettato da Greg Norman e riconosciuto dall'Audubon Society, è adatto a tutti i livelli di abilità. Questo complesso è interamente pedonale, pertanto le varie aree sono accessibili in barca, a piedi seguendo i sentieri naturali ben marcati, in bicicletta o a bordo di un golf cart elettrico con conducente. Ubicato vicino al campo da golf a 18 buche di El Camaleón, il resort Mayakoba vanta 5 piscine all'aperto e l'accesso privato alla spiaggia di Playa del Carmen. La struttura dista in auto circa 45 minuti dall'Aeroporto Internazionale di Cancún e 15 minuti da Playa del Carmen.