par la destruction – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      28 Results   20 Domains
  www.vpb.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Responsabilité civile. Dommage porté à la Confédération par la destruction de poulies de renvoi lors d'exercices de tir de mitrailleuses sur des cibles d'hélicoptères suspendues. Responsabilité du commandement de la troupe due à sa négligence, en ce qu'il avait omis, parmi les mesures de précaution mises en place, de prévoir des contrôles et l'arrêt des tirs en cas de besoin (a)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vpb.admin.ch as primary domain
Materiale bellico. Rifiuto di un'autorizzazione d'esportazione. Definizione di materiale bellico. Qualità di materiale bellico riconosciuta a un prodotto chimico che può essere impiegato come mezzo da combattimento, poco importa se usato dall'esercito o dalla polizia (t)
  vpb.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Responsabilité civile. Dommage porté à la Confédération par la destruction de poulies de renvoi lors d'exercices de tir de mitrailleuses sur des cibles d'hélicoptères suspendues. Responsabilité du commandement de la troupe due à sa négligence, en ce qu'il avait omis, parmi les mesures de précaution mises en place, de prévoir des contrôles et l'arrêt des tirs en cas de besoin (a)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vpb.admin.ch as primary domain
Materiale bellico. Rifiuto di un'autorizzazione d'esportazione. Definizione di materiale bellico. Qualità di materiale bellico riconosciuta a un prodotto chimico che può essere impiegato come mezzo da combattimento, poco importa se usato dall'esercito o dalla polizia (t)
  www.swisscom.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Par ailleurs, l'Assemblée générale a donné son accord à la réduction du capital-actions actuel de CHF 1,25 milliards à CHF 1,125 milliards par la destruction des actions acquises dans le cadre du programme de rachat d'actions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.com as primary domain
Alla quarta assemblea generale di Swisscom SA tenutasi il 30 aprile 2002 presso l'Hallenstadion di Zurigo hanno partecipato 1'469 azionisti che rappresentano il 62,12 per cento delle azioni. Nell'arco di tre anni, ovvero fino alla metà di aprile 2002, il numero degli azionisti di Swisscom è salito da 51'000 circa a 78'000 circa.
  www.blw.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En 2001, l’Indonésie a entamé une décentralisation rapide du pouvoir, qu’elle a délégué aux régions avec une préparation minime. Ce processus a été déclenché par la destruction massive des forêts, provoquée par le régime centralisateur de Suharto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain
Foreste ancora sotto pressione. Ancora oggi 60 milioni di metri cubi di legname all’anno (pari a tredici volte la produzione svizzera di legno) vengono abbattuti senza il permesso delle autorità. Due milioni di ettari di foreste naturali scompaiono inoltre ogni anno per lasciare il posto a piantagioni di alberi, palme da olio ed altri prodotti agricoli.
  2 Hits www.swissmedic.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'année dernière, Swissmedic a ouvert une procédure administrative soumise à émoluments dans 1735 cas, dont 81 % se sont terminés par la destruction des produits pour des raisons de sécurité des médicaments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain
Nel corso del 2010 Swissmedic ha avviato in 1'735 casi una procedura amministrativa soggetta a pagamento, al termine della quale ha distrutto, per motivi di sicurezza, la maggior parte delle spedizioni (81%). Nei casi gravi in cui si sospetta che la merce pericolosa sia stata importata a scopo di rivendita, Swissmedic ha inoltre avviato una procedura penale nei confronti dei destinatari dei pacchi.
  www.bestabodes.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’excommunication et l'éloignement forcé d’Assise furent en effet suivis par la destruction systématique de ses archives secrètes. Les feuillets qui se référaient à sa personne dans d’anciens registres du Couvent sacré d’Assise furent même arrachés et le registre dans lequel Frère Illuminé inscrivait les lettres que Frère Élie recevait et expédiait a été « perdu » : pratiquement tout fut délibérément et factieusement détruit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine soscollemaggio.com as primary domain
in numero di "dodici", seguendo un preciso e antichissimo rituale, appreso probabilmente durante il suo soggiorno in Egitto ed in Siria. Pensiamo che abbia  assunto a tutti gli effetti il ruolo del Gran Sacerdote dell’antico Egitto, a cui, unico, spettava il compito di porre intorno alla mummia del Faraone gli oggetti scelti per prepararlo al viaggio verso l’oltretomba.
  3 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cette femme est venu pour sauver l'histoire du Tibet par la destruction du monastère 1716. Quand les troupes mongoles de l'Asie centrale étaient sur le point d'engloutir la construction, Dorchester devint porc Pagmo, "Les moines ont pris la forme de porcs et le monastère a été transformé en porcherie".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Questa donna è passata alla storia del Tibet per salvare dalla distruzione del monastero di 1716. Quando le truppe mongole dell'Asia centrale stavano per devastare l'edificio, Pagmo Dorche maiale è diventato, "I monaci hanno preso la forma di cinghiale e il monastero è stato trasformato in un porcile". Gli invasori sono andati a lungo e hanno lasciato il tempio intatto. Da allora, la ragazza è andato per sempre reincarnarsi una giovane ragazza.
  www.konsum.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La compagnie aérienne doit en principe réparer le préjudice subi par la destruction/l'endommagement, la perte ou le retard d'acheminement de bagages et ce, partout dans le monde, lorsque le vol est assuré par une compagnie suisse ou de l'UE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine konsum.admin.ch as primary domain
di norma la compagnia aerea è tenuta a risarcire i danni cagionati dalla distruzione, dal deterioramento, dalla perdita o dal ritardo dei bagagli. Il risarcimento avviene in tutto il mondo, se il volo è stato effettuato da una compagnia aerea svizzera o dell'UE. Il risarcimento è limitato alla somma di 1 000 diritti speciali di prelievo. La distruzione e il deterioramento devono essere notificati per iscritto entro sette giorni, il ritardo entro 21 giorni.
  www.bag.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’arthrose désigne une forme de maladie principalement dégénérative qui use les articulations et se caractérise par la destruction progressive du cartilage. Agissant comme une sorte d’amortisseur au niveau des articulations, à la jointure entre deux os, un cartilage sain absorbe les mouvements violents et brusques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bag.admin.ch as primary domain
L’espressione «artrosi» designa una malattia delle articolazioni prevalentemente degenerativa, dovuta a usura o logoramento, e caratterizzata dalla progressiva degenerazione della cartilagine articolare. Agendo come una sorta di ammortizzatore tra due ossa delle articolazioni, uno strato cartilagineo sano attutisce movimenti bruschi e violenti. Inoltre, grazie alla sua superficie liscia, permette una mobilità fluida. In linea di principio l’artrosi può colpire qualsiasi articolazione, ma si sviluppa più frequentemente alle ginocchia, alle dita, alle spalle e alle anche.
  4 Hits spartan.metinvestholding.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
description/ contrôles: force océanique: protéger votre navire. hits des dommages missiles ennemis du navire par la destruction de ses armes. de détruire un missile souris de point, à la façon du missile et cliquez pour tirer des lasers de l'arme navire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain
Descrizione/ Controlli: forza oceano: proteggere la vostra nave. colpi di missili nemici danni alla nave, distruggendo le sue pistole. per distruggere un mouse, un punto di missile a via del missile e clicca per sparare i laser dalla pistola nave. proteggere la vostra nave. colpi di missili nemici danni alla nave, distruggendo le sue pistole. proteggere la vostra nave. colpi di missili nemici danni alla nave, distruggendo le sue pistole. il missile sarà distrutto quando la sua testa è dentro l'esplosione del laser. vi è un obiettivo in ogni livello. dovete terminare l'obiettivo di avanzare di livello.
  www.hotel-irma.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une fois à l'intérieur des cellules cancéreuses, il réagit avec le fer causant la libre formation radiale qui tue les cellules cancéreuses. Donnant l'artémisinine aux personnes atteintes de paludisme ou le cancer se traduit par la destruction de ces cellules anormales et laisse les cellules normales intact.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vitamarket.net as primary domain
Le cellule tumorali prendono le cellule più ferro poi normale. Artemisinina è attratto da queste cellule di ferro alta e selettivamente va a loro. Una volta all'interno delle cellule di cancro che reagisce con il ferro, causando la formazione radiale libera che uccide le cellule tumorali. Dando l'artemisinina per persone con cancro o la malaria provoca la distruzione di queste cellule anormali e lascia inalterate le cellule normali. Artemisinina è il composto attivo della pianta. Anch'esso può attraversare la barriera ematoencefalica ed è molto sicuro. "Da sola, artemisinina è circa 100 volte più selettivo nell'uccidere le cellule tumorali rispetto a cellule normali," Lai ha detto. "In questo studio, il nuovo composto artemisinina era 34.000 volte più potente nell'uccidere le cellule tumorali, al contrario dei loro cugini normale.
  www.orderofmalta.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En juillet dernier, des pluies de mousson abondantes ont inondé un cinquième du Pakistan, avec des chiffres officiels faisaient état de plus de 17 millions de victimes directement touchées par la destruction de leurs biens, de leurs moyens de subsistance et d’infrastructures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain
Lo scorso luglio, piogge monsoniche hanno sommerso un quinto della superficie del Pakistan. Stime ufficiali indicano in oltre 17 milioni le persone che a causa delle gravi inondazioni sono state direttamente colpite dalla distruzione di beni, mezzi di sostentamento e infrastrutture. L’Ordine sta sviluppando progetti in quel paese da oltre 20 anni. Le nostre squadre mediche specializzate nella diagnosi delle malattie legate alle conseguenze delle alluvioni e nei primo soccorso, sono potute intervenire con rapidità nella valle dello Swat, nel Kohistan e nel Punjab. La prima fase dell’emergenza è finita. La nostra attenzione si è spostata sulla ripresa della vita con la creazione di speciali rifugi di emergenza per l’uso in alta montagna, la costruzione di impianti di trattamento delle acque e campagne di educazione all’igiene per evitare la diffusione di malattie.
  www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Quand les circuits vitaux du ministère adjuvat supérieur sont rompus par les aberrations de l’intellect, ou par la destruction partielle du mécanisme cérébral, et si cet état de choses dépasse un certain point critique où il est devenu irréparable, l’Ajusteur intérieur est immédiatement libéré et part pour Divinington.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(1231.2) 112:4.2 In un modo che non comprendiamo pienamente, i Censori Universali riescono ad entrare in possesso di un compendio della vita umana qual è incorporata nel duplicato trascritto dall’Aggiustatore dei valori spirituali e dei significati morontiali della mente abitata. I Censori hanno la capacità di appropriarsi della versione dell’Aggiustatore sul carattere di sopravvivenza e sulle qualità spirituali dell’umano deceduto, e tutti questi dati, insieme con le registrazioni serafiche, sono disponibili per essere presentati al momento del giudizio dell’individuo interessato. Queste informazioni sono utilizzate anche per confermare le disposizioni superuniversali che rendono possibile a certi ascendenti iniziare immediatamente la loro carriera morontiale, proseguire dopo la dissoluzione mortale verso i mondi delle dimore in anticipo sul termine ufficiale di una dispensazione planetaria.