par la machine – Italian Translation – Keybot Dictionary

  www.asianvillage.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A d' autres endroits, il a fallu simplifier en remplaçant la coupe au sécateur par la machine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine freyr.be as primary domain	A di altri posti, è stato necessario semplificare sostituendo il taglio alla tosatura con la macchina.

  www.gentoo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il en résulte que lorsqu'un tampon est dépassé, le code adjacent peut être récrit par les données saisies par l'utilisateur. Cela devrait provoquer un crash de l'application si le code saisi par l'utilisateur n'est pas « compris » par la machine.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain

A causa di software mal progettato si è sempre a rischio di compromissione da parte di attacchi chiamati buffer e heap overflow; questi tipi di overflow sono causati dalla mancanza di controlli sull'input inserito dall'utente in un'applicazione. Quando l'attaccante è in grado, in un'applicazione, di immettere input che viene inserito in memoria senza essere prima controllato, nasce la possibilità di un overflow. Linguaggi di programmazione a basso livello come C o C++ non proteggono automaticamente dai buffer overrun, e il risultato è che quando si inseriscono più dati di quanti il buffer ne possa contenere, il codice eseguibile ad esso adiacente può essere sovrascritto con l'input dell'utente. Questo normalmente dovrebbe causare il crash dell'applicazione se l'input dell'utente non è comprensibile alla macchina. Generalmente questo problema si manifesta in un page fault, in quanto i caratteri che hanno superato la dimensione del buffer e sono interpretati come codice eseguibile vengono trattati come un indirizzo che probabilmente non esiste. Questo è l'effetto meno nocivo di un overrun.

  www.felgenfuchs.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Graissage ultraprécis même dans des conditions extrêmes Le perma PRO MP-6 est un système multipoints sur piles qui, dans la version perma PRO C MP-6, existe avec une alimentation externe (commandé par API ou par la machine).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine knipper.de as primary domain

Dosaggio esatto per due punti di lubrificazione perma PRO MP-2 / PRO C MP-2 funziona con un distributore meccanico e uno speciale azionamento PRO / PRO C. Il lubrificante viene alimentato dall'unità LC (a scelta 250 cm³ o 500 cm³) tramite perma PRO in MP-2 e distribuito su due pistoni. Grazie alle camere di pressione separate dei pistoni, il lubrificante viene erogato in quantità uguali indipendentemente dalla contropressione. Ogni uscita eroga 0,25 cm³ di lubrificante per impulso di erogazione. Alimentazione precisa del lubrificante anche in condizioni estreme perma PRO MP-6 è disponibile come sistema di lubrifi cazione multipoint azionato da batteria o come perma PRO C MP-6 con alimentazione in tensione esterna (controllato da PLC o dalla macchina). In base al periodo di erogazione, da un giorno a 24 mesi, vengono erogati nel punto di lubrificazione 250 cm³ o 500 cm³ di lubrificante da max. 6 uscite. Grazie alla pressione di max. 25 bar, anche utilizzando condutture flessibili lunghe max. 5 m, il lubrificante viene distribuito direttamente senza perdita di pressione.

  2 Hits jintokyo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour répondre aux exigences de production de l’utilisateur final, la machine fonctionne actuellement 16 heures par jour pendant lesquelles elle coupe jusqu’à 32 tôles d’acier. Grâce à l’automatisation poussée de la coupe réalisée par la machine Oxyser, un seul opérateur est chargé de son fonctionnement et de l’évacuation des chutes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine num.com as primary domain

La macchina ha dimensioni notevoli. Le tavole di lavoro parallele - una per ogni testa di taglio - sono lunghe 26 metri, e larghe 8 metri. Il portale supporta due teste di taglio, con un utensile asservito che segue il movimento dell’utensile principale. Le lastre di acciaio spesse 42 millimetri che vengono tagliate per le attuali applicazioni nei generatori eolici pesano circa otto tonnellate ciascuna, misurano circa 10 x 2 metri, ed hanno i bordi smussati. Per soddisfare le richieste di produzione del cliente finale, la macchina attualmente lavora 16 ore ogni giorno. Durante questo periodo taglia fino a 32 piastre di acciaio. L’elevato grado di automazione del processo di taglio supportato dalla macchina Oxyser richiede la presenza di un solo operatore, sia per gestire la macchina che per rimuovere i pezzi tagliati.

  mercure-caledonian.hotelinaberdeen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous avons de l'expérience dans l'équipement complet de l'usine, comme les croustilles, le soufflage au grain, le gonflement, les noix, les collations de nouilles, le curl de maïs, les haricots verts et le poisson déchiqueté. Nous disposons également de la technologie exclusive brevetée par la machine à frire dans de nombreux pays tels que l’Inde, la Thaïlande, l’Allemagne, l’Amérique, la Malaisie, etc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tsunghsing.com.tw as primary domain

Abbiamo esperienza in tutto l'impianto di attrezzature come patatine, sfoglia di grano, gonfia, noci, snack noodle, arricciatura di mais, fagioli verdi e brandelli di pesce. Abbiamo anche la tecnologia esclusiva che la friggitrice ha brevettato in molti paesi come India, Tailandia, Germania, America, Malesia ... ecc. Recentemente, con il concetto di Fiducia, Specialità, Alta Qualità e Sicurezza, Tsung Hsing crea un marchio, chiamato TSHS. Tsung Hsing consiste nel fornire prodotti e servizi di altissima qualità ai nostri clienti. Tsung Hsing è la tua scelta migliore.

  www.lcv.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le dosage de lessive piloté automatiquement par la machine est ajusté avec précision en fonction de chaque programme, garantissant une sécurité de processus maximale lors du lavage et de l'entretien des mops et des accessoires de nettoyage similaires.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schulthess.ch as primary domain

Grazie al nuovo supporto modulare con pompe di dosaggio Schulthess offre una soluzione integrata per l'utilizzo del detersivo liquido che risulta sicuro, semplice e non lascia sporco. Il dosaggio del detersivo liquido viene azionato automaticamente in base all'esatta quantità necessaria per il rispettivo programma. Questo sistema fornisce massima garanzia di sicurezza nel processo di lavaggio e del trattamento dei panni lavapavimento e degli utensili di pulizia di questo genere. Lo spreco di detersivo dovuto a un dosaggio abbondante, così come i cassetti del detersivo sempre sporchi, sono oramai un ricordo del passato!

  www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le principal incident de la séance a été la chute en lowside de Mattia Pasini (NGM Mobile Racing), qui tentait de faire l’intérieur au Sud-Africain Steven Odendaal (Argiñano GInes Racing), malheureusement fauché à basse vitesse par la machine de l’Italien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	Con Scott Redding (Marc VDS Racing) e Julian Simon (Italtrans Racing Team) nelle prime cinque posizioni, può sorridere anche Kalex che piazza così cinque moto nella top5.

  www.carpinteriabacigalupe.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le perma PRO C MP-6 est un système multipoints avec une alimentation externe (commandé par API ou par la machine). Suivant la durée de distribution (1 jour à 24 mois), il distribue 250 cm³ ou 500 cm³ de lubrifiant aux points de graissage par 6 sorties maximum.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine perma-tec.com as primary domain

In base al periodo di erogazione, da un giorno a 24 mesi, vengono erogati nel punto di lubrificazione 250 cm³ o 500 cm³ di lubrificante da max. 6 uscite. In alternativa il perma PRO C MP-6 si regola a modalità d'impulso. Il momento dell'impulso di erogazione può essere impostato a piacere tramite il dispositivo PLC. Grazie alla pressione di max. 25 bar, anche utilizzando condutture flessibili lunghe max. 5 m, il lubrificante viene distribuito direttamente senza perdita di pressione. perma PRO C MP-6 riceve l'alimentazione elettrica direttamente dall'impianto e può essere controllato e regolato tramite il collegamento al PLC.

  www.ncs-shipping.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il permet de fixer votre appareil à la moto, inclinable et réglable pour obtenir la position idéale. Elle peut être adaptée à différents types de moto et monté sur plus de 100 modèles. Faites un par un par la machine et à la main, 100 % fabriqué en Italie. Kit de l’acier inoxydable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motostorm.it as primary domain

Supporto universale in alluminio fresato dal pieno e anodizzato, per portanavigatori S951, S952, S952B, S953, S953B, S954, S954B, S955, S955B e per i nuovi S956B e S957B da montare sui riser del manubrio. Permette di fissare saldamente il proprio device alla moto, inclinarlo e orientarlo a piacere per ottenere la propria posizione ideale. Si adatta su diverse tipologie di moto e su più di 100 moto differenti. Realizzati uno ad uno sia a macchina che a mano, interamente Made in Italy. Viteria in acciaio inossidabile. Produzione limitata. Borse Givi S901a

  m.sshrgy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un UDI est un code numérique ou alphanumérique unique qui est à la fois lisible par l'homme (texte) et lisible par la machine (AIDC) et qui se compose de deux parties: un identifiant de dispositif (ID) et un ou plusieurs identifiants de production (IP).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nicelabel.com as primary domain	Un UDI è un codice univoco numerico o alfanumerico visualizzato sia in un formato leggibile (testo normale) dall'essere umano che tramite una macchina (AIDC) e che è costituito da due parti: un identificativo di dispositivo (DI) e un identificativo di produzione (PI).

  www.hotelzoagli.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour toutes les fibres de laine «classiques», la rotation des fibres joue un rôle important : des spécialistes textiles chez ORTOVOX et dans les usines déterminent avec précision le degré de rotation nécessaire pour chaque fil : il est plus faible pour un fil à tricoter étant donné que la résistance dans la machine est pas doit être forte. Pour un fil destiné au non-tissé, la rotation est supérieure car les contraintes exercées par la machine et plus tard sur le tissu sont plus fortes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ortovox.com as primary domain

Per tutte le fibre in lana “normali” la torsione è molto importante: sono gli esperti del settore tessile di ORTOVOX e le filature a stabilire quanto debba essere pronunciata la torsione: in un filo di lana la torsione non è troppo elevata perché la resistenza sulle macchine non deve essere così forte. Con un filo in pile invece la torsione deve essere più pronunciata perché la sollecitazione nella macchina e anche più tardi nel tessuto è più forte. Il tessuto deve semplicemente sopportare maggiori sollecitazioni.

  3 Hits www.tquiz.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le fichier à imprimer est un bitmap, c'est-à-dire qu'il est constitué de pixels. L'image à graver, représentée en tant que surface plane, est gravée ligne par ligne, point par point, par la machine laser.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine troteclaser.com as primary domain

Un file raster è un file bitmap, che significa che è composto di pixel. L'immagine è incisa dalla macchina laser linea per linea, punto per punto, similarmente al modo in cui una stampante applica l'inchiostro. Invece di essere applicato, però, il materiale viene rimosso pixel per pixel dal laser. Questo è un processo bi-direzionale dove l'incisione viene effettuata in modo alternato in entrambe le direzioni.

  cestovani.kr-karlovarsky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour résoudre le problème de l´exhaure de la zone, alors à 40 mètres en dessous, un couloir fut construit pour évacuer l´eau des abatages. D´ici, l’eau de la galerie était pompée par la machine d´extraction.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain

Questa galleria, tuttavia, non risolse il problema del drenaggio nel filone, perciò 40 metri sotto il suo livello fu aperta una galleria esplorativa impermeabile in cui si drenava l’acqua proveniente dalle camere di estrazione. Da lì veniva pompata nella galleria attraverso un macchinario impermeabile. Questa modalità di drenaggio non ebbe gli effetti sperati, e si registrarono allagamenti temporanei delle miniere.

  2 Hits bayanat.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce genre comprend l'ensemble des activités de traitement primaire des récoltes visant à améliorer la qualité des semences en les débarrassant des impuretés, des semences de trop petite taille ou rongées par la machine ou par des insectes et des semences immatures ou encore en enlevant la moisissure afin de garantir des bonnes conditions d'entreposage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kubb2008.bfs.admin.ch as primary domain

Questo genere include tutte le attività che seguono il raccolto, mirate a migliorare la qualità delle sementi tramite l'eliminazione di materiale estraneo, semi sottodimensionati che hanno subito danni meccanici o da insetti e semi non ancora maturi, e il condizionamento delle sementi al fine della loro conservazione. Quest'attività include l'essiccazione, la pulitura, la cernita, il trattamento delle sementi fino alla loro commercializzazione. Il trattamento di sementi geneticamente modificate è incluso in questa categoria.

  hearhear.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ne lubrifie que lorsque la machine fonctionne. La commande d'embrayage LubeMaster est une pompe renforcée et fiable, alimentée mécaniquement par la machine utilisant la lubrification. Cette pompe est idéale pour les applications où les cycles de lubrification sont variables et imprévisibles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain	Lubrifica solo mentre la macchina è in funzione. L’azionamento a frizione LubeMaster è una pompa resistente e affidabile alimentata meccanicamente dalla macchina mediante la lubrificazione. Questa pompa è perfetta per applicazioni in cui i cicli di lubrificazione variano e non sono prevedibili.

  www.ceramicasanjacinto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tous les évènements hors limites sont enregistrés dans un fichier-journal. Les 3 limites (Alerte, Alarme et Arrêt rapide) et la possibilité de sélectionner 3 différents réglages contrôlés par la machine en font une valeur ajoutée pour toute machine-outil.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marposs.com as primary domain

Different acceleration sensors with one, two or three axes can be connected to VM-02, e.g. the 3-axes ARTIS vibration and acceleration sensor VA-3D or the 3-axes acceleration sensor CS-3D MEMS. A package for stand-alone use is available with a MEM sensor. VM-02 is the right solution for minimizing the effects of dynamic collisions because the alarm output is faster than 1 ms. All over-limit events are recorded in a log-file. The 3 Limits (Warning, Alarm and Rapid stop) and the possibility to select 3 different settings controlled by the machine, make it an added value for any machine tool.

  www.extintoresf54.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Après avoir étées produites par la machine d'étirage-soufflage de la série EBS ERGON, les bouteilles vides sont transférées de la souffleuse à la remplisseuse par passage direct “neck handling” avec système étoile-étoile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smigroup.it as primary domain	Dopo essere state prodotte dalla macchina di stiro-soffiaggio della serie EBS ERGON, le bottiglie vuote sono trasferite dalla soffiatrice alla riempitrice mediante passaggio diretto “neck handling” con sistema stella-stella. La ruota a stella in uscita della soffiatrice è dotata di pinze sincronizzate elettronicamente alle staffe della ruota a stella in ingresso della riempitrice.

  privacyroot.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Nous avons actualisé traduction espagnole de l'interface du programme. Maintenant, la traduction a été faite par l'homme réel, pas par la machine Google. Très grand merci à nos bénévoles qui nous ont aidés!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privacyroot.com as primary domain	• Abbiamo aggiornato traduzione in spagnolo di interfaccia del programma. Ora, la traduzione è stata fatta da essere umano reale, non dalla macchina di Google. Molto grande grazie al nostro volontario che ci ha aiutato! Continuiamo cercare volontari che ci aiuteranno corretta traduzione di un altro lingue.

  www.dbcmp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Spring Compact présente la particularité de traiter uniquement la quantité de fluide de coupe exigée par la machine ; le bac de récupération du liquide propre est soudé au filtre formant un bloc unique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine losma.it as primary domain	L’efficienza di filtrazione del tamburo è perso-nalizzabile a seconda delle esigenze del cliente. Spring Compact ha la particolarità di lavorare solo il quantitativo di lubrorefrigerante richiesto dalla macchina, la vasca di raccolta del liquido pulito viene saldata in blocco unico con il filtro.

  www.pazhuyan.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Entretien: polir le plancher avec avec SUPERSHINE SOFT 4 système à sec par la machine de polissage à grande vitesse comme Tornado. En variante, il peut être utilisé FUTURA à une vitesse de 400 rpm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine klindex.it as primary domain	Manutenzione: lucidare il pavimento con SUPERSHINE SOFT 4 sistema a secco da macchina di lucidatura ad alta velocità come Tornado. In alternativa può essere utilizzato FUTURA alla velocità di 400 rpm.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	a reçu une réponse au niveau de la dignité de toute personne qui à un moment donné a été enlevé par la machine du temps et de l'amitié créée apolinesa avec la nature, était couché à regarder le ciel sans avoir le temps, utilisé un four à trois étages et a appris à attendre de la mer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	ha ricevuto una risposta a livello della dignità di chi a un certo punto è stata rapita dalla macchina del tempo e creato apolinesa amicizia con la natura, giaceva guardando il cielo senza tempo, utilizzato un forno a tre piani ed ha imparato ad aspettarsi il mare.

  2 Hits najboljeodzagorja.visitzagorje.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une fois que la machine DALLAN D59D délivre les profilés, ce système les couple et les dépose, deux par deux, dans une boîte de carton adéquatement formée et collée directement par la machine. Ces boîtes sont amenées par la partie haute sous forme de feuilles de carton pré-perforées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dallan.com as primary domain	Ricevuti i profili dalla macchina DALLAN D59D, il sistema li accoppia e deposita a due a due all’interno di una scatola di cartone opportunamente sagomata che viene formata e incollata direttamente in macchina. Le scatole vengono alimentate dal lato superiore in forma di pannelli piani già fustellati.

  4 Hits graser.fotograf.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La meilleure méthode de conditionnement des fruits et légumes est d’utiliser du film thermorétractable, c’est-à-dire un film protecteur qui se resserre lorsqu’il est chauffé par la machine conditionneuse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine minipack-torre.it as primary domain	Il miglior metodo di confezionamento di frutta e verdura è quello mediante l’utilizzo di un film termoretraibile, cioè una pellicola protettiva che si restringe quando viene scaldata dalla macchina confezionatrice.

  2 Hits popovarnaudov.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Conformément à Lonati - explique les techniciens d’AR Filtrazioni - vous avez choisi d’exécuter des contrôles semestriels au cours de laquelle nos experts analysent les filtres, qui dépendent aussi du travail effectué par la machine et effectuer le remplacement seulement Lorsque cela est nécessaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arfiltrazioni.it as primary domain	Dal punto di vista della manutenzione, di cui si occupa direttamente AR Filtrazioni con un servizio globale che comprende anche l’installazione, i risultati sono estremamente soddisfacenti.

  2 Hits www.blw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La modification des semoirs pneumatiques, voire leur équipement avec un déflecteur, qui dirige le flux d'air expulsé par la machine en direction du sol, permet d'éviter que de la poussière de désinfectant de semences soit expulsée dans l'air environnant et sur les plantes en fleurs des parcelles voisines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain	Utilizzando le seminatrici pneumatiche con deflettori le polveri non vengono sparse in maniera incontrollata nell'aria e sulle piante in fiore dei campi vicini ma sono direzionate verso il suolo.

  2 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’utilisateur ne peut vérifier la version du logiciel utilisée par la machine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	L’utente non può verificare la versione corrente del software utilizzato dal dispositivo.

  www.i-micropack.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les données requises incluent des informations de la zone du passeport qui peut être lue par la machine :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tarom.ro as primary domain	I dati richiesti includono informazioni dalla zona otica di lettura del passaporto:

  2 Hits www.emag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le contrôle régulier et automatique ainsi que l’assurance de la connexion en ligne par la machine
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emag.com as primary domain	Possibilità di accesso al computer di controllo e di trasferimento dati al disco fisso dell'unità di controllo

  ti.systems  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Max assemblage de pièces de taille par la machine
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wonderfulpcb.com as primary domain	Max assemblaggio di parti di formato a macchina

  www.shapbloc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	les temps nécessaires pour les finitions manuelles sont considérablement réduits, grâce à la finition réalisée par la machine;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multiax.com as primary domain	il tempo necessario per la finitura manuale del modello viene notevolmente ridotto, grazie alla finitura superficiale fatta dalla macchina;