par la voie de – Italian Translation – Keybot Dictionary

  destinia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	par la voie de ceinture direction Andratx et ensuite, sortir de
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine destinia.fr as primary domain	uscire per Via de Cintura in direzione Andratx e poi uscire

  2 Hits www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le texte prévoit le blocage, avec effet immédiat, des éventuels avoirs en Suisse de l’ancien président Hosni Moubarak et de son entourage. Le Conseil fédéral tenait, ce faisant, à prendre toutes les mesures nécessaires pour faciliter, par la voie de l’entraide judiciaire, la clarification juridique de l’origine des fonds bloqués.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain

Dopo le dimissioni, all'inizio del 2011, del presidente Hosni Mubarak in seguito a un sollevamento popolare protrattosi per varie settimane, il Consiglio federale aveva varato il 2 febbraio 2011 l'ordinanza che istituisce provvedimenti nei confronti di talune persone originarie dell'Egitto. L'ordinanza prevede il blocco immediato di eventuali beni patrimoniali dell'ex presidente egiziano Mubarak e del suo entourage in Svizzera. L'obiettivo del Consiglio federale era di adottare tutte le misure necessarie atte ad agevolare l'accertamento, nell'ambito dell'assistenza giudiziaria, della provenienza degli averi bloccati.

  www.swissabroad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le texte prévoit le blocage, avec effet immédiat, des éventuels avoirs en Suisse de l’ancien président Hosni Moubarak et de son entourage. Le Conseil fédéral tenait, ce faisant, à prendre toutes les mesures nécessaires pour faciliter, par la voie de l’entraide judiciaire, la clarification juridique de l’origine des fonds bloqués.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain

Dopo le dimissioni, all'inizio del 2011, del presidente Hosni Mubarak in seguito a un sollevamento popolare protrattosi per varie settimane, il Consiglio federale aveva varato il 2 febbraio 2011 l'ordinanza che istituisce provvedimenti nei confronti di talune persone originarie dell'Egitto. L'ordinanza prevede il blocco immediato di eventuali beni patrimoniali dell'ex presidente egiziano Mubarak e del suo entourage in Svizzera. L'obiettivo del Consiglio federale era di adottare tutte le misure necessarie atte ad agevolare l'accertamento, nell'ambito dell'assistenza giudiziaria, della provenienza degli averi bloccati.

  www.praever.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ses cours visent à transmettre des connaissances professionnelles axées sur la pratique. L’AEAI certifie des spécialistes et ouvre des perspectives professionnelles par la voie de la formation continue.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine praever.ch as primary domain

È fondamentale che la protezione antincendio e la prevenzione dei danni causati da elementi naturali siano affrontate già durante la formazione e riprese nella formazione continua. Pertanto, in questi due settori, l'AICAA assume un ruolo primario con funzione di coordinamento per le assicurazioni immobiliari cantonali, le autorità cantonali antincendio, le assicurazioni di beni materiali, le scuole superiori e le associazioni professionali. Nei suoi corsi impartisce lezioni tecniche con orientamento pratico. L'AICAA certifica enti e persone, aprendo prospettive professionali di formazione continua.

  zitapanzio.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A la mort de Radiguet en 1924, Cocteau entre dans une dépression profonde qui le conduit, par la voie de l'opium, jusqu'à l'hospitalisation au grand désespoir de sa mère impuissante. Sa révélation mystique dont témoigne sa "Lettre" apologétique adressé à Jacques Maritain fut à la fois pour l'homme une résurrection et, pour le fils, l 'un des rares moments de réelle communion avec cette mère, fervente catholique, qui demeurera la femme de sa vie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edition-originale.com as primary domain

Alla morte di Radiguet nel 1924, Cocteau in una profonda depressione che lo ha portato, attraverso l'oppio, in ospedale con disappunto la madre impotente. La sua rivelazione mistica riflette nella sua "Lettera" inviata a apologetica Jacques Maritain era sia una resurrezione per l'uomo e per il figlio, uno dei pochi momenti di vera comunione con la madre, un devoto cattolico che rimangono donne la sua vita. E 'dedicato anche a lui una copia di questa lettera nei seguenti termini:

  2 Hits www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Après la décision du Tribunal fédéral du 3 octobre 2001 dans l'affaire Commcare concernant les lignes louées et suite au rejet par la ComCom, le 5 février 2002, de la demande d'interconnexion de TDC AG Switzerland portant sur les trois formes de dégroupage, les lignes louées et le dégroupage ne peuvent désormais être réglementés que par la voie de la législation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain

In seguito della decisione del 3 ottobre 2001 del Tribunale federale nella causa Commcare concernente le linee affittate e del rigetto del 5 febbraio 2002 da parte della ComCom della domanda d'interconnessione di TDC AG Switzerland relativa alle tre forme di disaggregazione, le linee affittate e la disaggregazione possono essere disciplinate solo mediante la legislazione. Il Consiglio federale ritiene che le basi legali contenute nella LTC siano sufficienti per disciplinare a livello di ordinanza le linee affittate e le tre forme di disaggregazione.

  www.billag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Billag a l'obligation, le cas échéant, de percevoir les redevances impayées par la voie de l'encaissement juridique. En conséquence, la personne qui ne paie pas ses redevances sera mise en demeure par Billag et, le cas échéant, mise en poursuite.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine billag.com as primary domain

Billag è tenuta a riscuotere i canoni ancora in sospeso facendo ricorso all'incasso legale. In pratica: chi non paga i canoni sarà sollecitato da Billag ed eventualmente pignorato. Sulla base di quanto previsto dall'ordinanza sulla radiotelevisione (Art. 62 ORTV) Billag addebita CHF 5.- di spese per ciascun sollecito. Per ogni procedura di esecuzione emessa a giusto titolo vengono addebitati CHF 20.- di spese.

  2 Hits www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Après la décision du Tribunal fédéral du 3 octobre 2001 dans l'affaire Commcare concernant les lignes louées et suite au rejet par la ComCom, le 5 février 2002, de la demande d'interconnexion de TDC AG Switzerland portant sur les trois formes de dégroupage, les lignes louées et le dégroupage ne peuvent désormais être réglementés que par la voie de la législation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain

In seguito della decisione del 3 ottobre 2001 del Tribunale federale nella causa Commcare concernente le linee affittate e del rigetto del 5 febbraio 2002 da parte della ComCom della domanda d'interconnessione di TDC AG Switzerland relativa alle tre forme di disaggregazione, le linee affittate e la disaggregazione possono essere disciplinate solo mediante la legislazione. Il Consiglio federale ritiene che le basi legali contenute nella LTC siano sufficienti per disciplinare a livello di ordinanza le linee affittate e le tre forme di disaggregazione.

  www.billag.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Billag a l'obligation, le cas échéant, de percevoir les redevances impayées par la voie de l'encaissement juridique. En conséquence, la personne qui ne paie pas ses redevances sera mise en demeure par Billag et, le cas échéant, mise en poursuite.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine billag.ch as primary domain

Billag è tenuta a riscuotere i canoni ancora in sospeso facendo ricorso all'incasso legale. In pratica: chi non paga i canoni sarà sollecitato da Billag ed eventualmente messo in esecuzione. Sulla base di quanto previsto dall'articolo 62 dell'ordinanza sulla radiotelevisione Billag riscuote CHF 5.- di spese per ciascun sollecito. Per ogni procedura di esecuzione introdotta per un motivo giustificato vengono addebitati CHF 20.- di spese.

  www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le texte prévoit le blocage, avec effet immédiat, des éventuels avoirs en Suisse de l’ancien président Hosni Moubarak et de son entourage. Le Conseil fédéral tenait, ce faisant, à prendre toutes les mesures nécessaires pour faciliter, par la voie de l’entraide judiciaire, la clarification juridique de l’origine des fonds bloqués.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain

Dopo le dimissioni, all'inizio del 2011, del presidente Hosni Mubarak in seguito a un sollevamento popolare protrattosi per varie settimane, il Consiglio federale aveva varato il 2 febbraio 2011 l'ordinanza che istituisce provvedimenti nei confronti di talune persone originarie dell'Egitto. L'ordinanza prevede il blocco immediato di eventuali beni patrimoniali dell'ex presidente egiziano Mubarak e del suo entourage in Svizzera. L'obiettivo del Consiglio federale era di adottare tutte le misure necessarie atte ad agevolare l'accertamento, nell'ambito dell'assistenza giudiziaria, della provenienza degli averi bloccati.

  2 Hits www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le texte prévoit le blocage, avec effet immédiat, des éventuels avoirs en Suisse de l’ancien président Hosni Moubarak et de son entourage. Le Conseil fédéral tenait, ce faisant, à prendre toutes les mesures nécessaires pour faciliter, par la voie de l’entraide judiciaire, la clarification juridique de l’origine des fonds bloqués.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain

Dopo le dimissioni, all'inizio del 2011, del presidente Hosni Mubarak in seguito a un sollevamento popolare protrattosi per varie settimane, il Consiglio federale aveva varato il 2 febbraio 2011 l'ordinanza che istituisce provvedimenti nei confronti di talune persone originarie dell'Egitto. L'ordinanza prevede il blocco immediato di eventuali beni patrimoniali dell'ex presidente egiziano Mubarak e del suo entourage in Svizzera. L'obiettivo del Consiglio federale era di adottare tutte le misure necessarie atte ad agevolare l'accertamento, nell'ambito dell'assistenza giudiziaria, della provenienza degli averi bloccati.

  www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Considérant que les Parties au Traité de Bruxelles du 17 mars 1948, tel qu'il a été amendé le 23 octobre 1954, se sont déclarées résolues à resserrer les liens sociaux qui les unissent et à associer leurs efforts par la voie de consultations directes et au sein des institutions spécialisées, afin d'élever le niveau de vie de leurs peuples et de faire progresser d'une manière harmonieuse les activités nationales dans le domaine social;

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain

Considerando che le Parti del Trattato di Bruxelles del 17 marzo 1948, nel tenore riveduto del 23 ottobre 1954, hanno espresso il loro intento di rafforzare i vincoli sociali che le uniscono e di concertare i loro sforzi mediante consultazioni dirette, come anche in seno alle istituzioni specializzate, allo scopo d’elevare il livello di vita dei loro popoli e di far progredire armoniosamente le attività marginali nel settore sociale;

  2 Hits www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le texte prévoit le blocage, avec effet immédiat, des éventuels avoirs en Suisse de l’ancien président Hosni Moubarak et de son entourage. Le Conseil fédéral tenait, ce faisant, à prendre toutes les mesures nécessaires pour faciliter, par la voie de l’entraide judiciaire, la clarification juridique de l’origine des fonds bloqués.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain

Dopo le dimissioni, all'inizio del 2011, del presidente Hosni Mubarak in seguito a un sollevamento popolare protrattosi per varie settimane, il Consiglio federale aveva varato il 2 febbraio 2011 l'ordinanza che istituisce provvedimenti nei confronti di talune persone originarie dell'Egitto. L'ordinanza prevede il blocco immediato di eventuali beni patrimoniali dell'ex presidente egiziano Mubarak e del suo entourage in Svizzera. L'obiettivo del Consiglio federale era di adottare tutte le misure necessarie atte ad agevolare l'accertamento, nell'ambito dell'assistenza giudiziaria, della provenienza degli averi bloccati.

  2 Hits www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le texte prévoit le blocage, avec effet immédiat, des éventuels avoirs en Suisse de l’ancien président Hosni Moubarak et de son entourage. Le Conseil fédéral tenait, ce faisant, à prendre toutes les mesures nécessaires pour faciliter, par la voie de l’entraide judiciaire, la clarification juridique de l’origine des fonds bloqués.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain

Dopo le dimissioni, all'inizio del 2011, del presidente Hosni Mubarak in seguito a un sollevamento popolare protrattosi per varie settimane, il Consiglio federale aveva varato il 2 febbraio 2011 l'ordinanza che istituisce provvedimenti nei confronti di talune persone originarie dell'Egitto. L'ordinanza prevede il blocco immediato di eventuali beni patrimoniali dell'ex presidente egiziano Mubarak e del suo entourage in Svizzera. L'obiettivo del Consiglio federale era di adottare tutte le misure necessarie atte ad agevolare l'accertamento, nell'ambito dell'assistenza giudiziaria, della provenienza degli averi bloccati.

  www.cheese-naan.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Peu importe que vous soyez arrivés jusqu'à nous par la "Voie de l'Aigle", en venant du Rastkogel par le Marchkopf, par la route d'altitude de la vallée Zillertal en passant par l'alpage Krössbrunnalm, par la chapelle Hubertus en passant par l'alpage Hochalm, la Riederer Wetterkreuz ou Hochfügen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wedelhuette.at as primary domain	Scegliete se raggiungerci passando dal sentiero ADLERWEG dal Rastkogel via il Marchkopf, percorrendo l'Alta Via della Zillertal passando dalla malga Krössbrunnalm, dalla cappella Hubertus via la malga Hochalm, Riederer Wetterkreuz oppure passando da Hochfügen.

  www.svti.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous êtes intéressés, vous pouvez vous inscrire aujourd'hui déjà par la voie de notre secrétariat (voir aussi la page contacts) pour que nous puissions prendre en compte vos besoins et désirs. Nous proposons aussi sur demande et en présence d’un nombre minimale de participants des séminaires au sein de votre entreprise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svti.ch as primary domain	Se siete interessati potete comunque contattare la Segretaria (vedasi anche riquadro contatti); registreremo le vostre esigenze e i vostri desideri. In presenza di un numero minimo di partecipanti offriamo su richiesta anche seminari svolti internamente nella vostra azienda. Chiamateci!

  www.are.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La question peut être laissée ouverte de savoir si un tronçon de route de cette longueur (env. 100 m pour le seul secteur B) peut en principe être autorisé selon la procédure de l’art. 24 LAT, ou s’il ne faut pas bien plutôt procéder dans un tel cas par la voie de la planification routière (consid. 5a).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine are.admin.ch as primary domain	Resta inoltre aperta la questione se una strada di una tale lunghezza (circa 100 m già soltanto per il tratto B) può venir approvata nell’ambito di una procedura ai sensi dell’art. 24 LPT o se un simile impianto non fosse stato da includere nella procedura di pianificazione (piano viario) [cons. 5a].

  2 Hits www.prison.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans la mesure où le condamné ne paie pas la peine pécuniaire et que celle-ci est inexécutable par la voie de la poursuite pour dettes (art. 35 CP), la peine pécuniaire fait place à une peine privative de liberté de substitution (PPLS).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prison.ch as primary domain	Se il condannato non paga la pena pecuniaria e se l’esecuzione per debiti non è possibile  (art. 35 CP), la pena pecuniaria è sostituita da una pena detentiva sostitutiva. Un’aliquota giornaliera corrisponde ad un giorno di pena detentiva sostitutiva (art. 36 CP).

  fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Indéfectible allié de Bachar al-Assad, l’Iran a réagi aux raids israéliens par la voie de son ambassadeur en Belgique. Venu à l’université de Louvain pour une… 06/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Ultimi giorni da Presidente per Mahmoud Ahmadinejad, che non ha voluto rinuciare alla parata militare organizzata in occasione nella giornata nazionale… 25/04/2013

  2 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Indéfectible allié de Bachar al-Assad, l’Iran a réagi aux raids israéliens par la voie de son ambassadeur en Belgique. Venu à l’université de Louvain pour une… 06/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	È incerto il bilancio del terremoto di magnitudo 7.8avvenuto al confine tra Iran e Pakistan. Fonti ufficiali di Teheran parlano di 27 feriti, smentendo… 16/04/2013

  2 Hits www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le texte prévoit le blocage, avec effet immédiat, des éventuels avoirs en Suisse de l’ancien président Hosni Moubarak et de son entourage. Le Conseil fédéral tenait, ce faisant, à prendre toutes les mesures nécessaires pour faciliter, par la voie de l’entraide judiciaire, la clarification juridique de l’origine des fonds bloqués.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain

Dopo le dimissioni, all'inizio del 2011, del presidente Hosni Mubarak in seguito a un sollevamento popolare protrattosi per varie settimane, il Consiglio federale aveva varato il 2 febbraio 2011 l'ordinanza che istituisce provvedimenti nei confronti di talune persone originarie dell'Egitto. L'ordinanza prevede il blocco immediato di eventuali beni patrimoniali dell'ex presidente egiziano Mubarak e del suo entourage in Svizzera. L'obiettivo del Consiglio federale era di adottare tutte le misure necessarie atte ad agevolare l'accertamento, nell'ambito dell'assistenza giudiziaria, della provenienza degli averi bloccati.

  www.sif.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

271 du code pénal. Ces données peuvent être transmises uniquement par la voie de l'assistance administrative, dans le cadre de l'accord contre les doubles impositions qui a été conclu avec les Etats-Unis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sif.admin.ch as primary domain

Come già nella legge urgente, bisognerà tener conto dei diritti della personalità di collaboratori potenzialmente interessati nonché di terzi interessati da obblighi e diritti di informazione. Per quanto concerne i collaboratori (attuali ed ex) sono inoltre previsti ampi obblighi di assistenza e un'adeguata protezione contro la discriminazione quale condizione per l'autorizzazione. Sono considerati terzi interessati anche le banche destinatarie di cui ai cosiddetti elenchi leaver. Questi elenchi leaver contengono dati non personalizzati in relazione alla chiusura di conti e del relativo trasferimento di averi ad altre banche in Svizzera o all'estero. I dati dei clienti sono esclusi dall'autorizzazione ai sensi dell'articolo 271 CP. Essi possono essere trasmessi unicamente nel quadro dell'assistenza amministrativa prevista dalla vigente Convenzione con gli Stati Uniti d'America per evitare le doppie imposizioni.

  www.icl-fi.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La LICR (par la voie de Workers Power, organisation soeur de Pouvoir ou-vrier en France) a ouvertement fait campagne pour la défaite des forces serbes par l’UCK, instrument de l’impérialisme de l’OTAN, a partagé la tribune avec des partisans enthousiastes du bombardement de l’OTAN lors d’un meeting à Londres.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icl-fi.org as primary domain

Analogamente, la Guerra del Golfo del 1991 contro l'Iraq ha distrutto una delle più avanzate società della regione. Dieci anni fa il tasso di mortalità infantile in Iraq era tra i più bassi del mondo e oggi è il più alto; una popolazione la cui stragrande maggioranza era alfabetizzata e aveva accesso all'assistenza medica ora viene letteralmente uccisa per fame dal continuo blocco delle Nazioni unite. La cosiddetta "sinistra" che si oppose alla devastante guerra aerea contro l'Iraq, presentava le sanzioni dell'Onu come alternativa "umanitaria". La Lci si oppose alle sanzioni come ad un atto di guerra che ha fatto più morti delle bombe. Il sostegno della falsa sinistra ai crimini sanguinosi dell'"imperialismo dei diritti umani" è l'unica spiegazione del fragoroso silenzio su queste questioni in tutta la propaganda ufficiale per le proteste "anti-globalizzazione" a Seattle, a Washington e a Praga. La Lcr francese ha fatto apertamente appello all'intervento militare imperialista in Kosovo sotto controllo dell'Osce o dell'Onu (Rouge, 1 aprile 1999). La Lrci () ha fatto un'aperta campagna per la sconfitta della forze serbe da parte dell'Uck, strumento dell'imperialismo della Nato, ha condiviso il palco a Londra con degli entusiasti sostenitori dei bombardamenti Nato, e ha festeggiato il ritiro delle truppe serbe, proclamando stupidamente che a partire dalla vittoria della Nato in Kosovo "sta maturando una situazione pre-rivoluzionaria" (Dichiarazione della Lrci dell'11 agosto 1999 "La battaglia per rovesciare Milosevic in Serbia").