par le corps – Italian Translation – Keybot Dictionary

  library.thinkquest.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	lequel a été utilisé par le Corps de Signal
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine library.thinkquest.org as primary domain	che è stato usato dal Corpo di Segnale

  gencistihdam.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ils sont une excellente alternative à la viande, car ils sont riches en protéines végétales qui peuvent etre complètement assimilées par le corps et sont facilement digestibles. En outre, ils apportent des glucides, de bonnes quantités de fibres qui régulent l'intestin, des minéraux, en particulier du fer utile pour les personnes souffrant d'une légère anémie, phosphore, potassium et vitamines du groupe B. Les lentilles sont considérées parmi les légumineuses contenant des propriétés antioxydantes supérieures.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine molinopeila.it as primary domain

Costituiscono un'ottima alternativa alla carne, perché ricche di proteine vegetali interamente assimilabili dall'organismo e sono facilmente digeribili. In più apportano carboidrati, buone quantità di fibre che regolano l'intestino, sali minerali, in particolare ferro utile a chi soffre di una leggera anemia, fosforo, potassio e vitamine del gruppo B. Le lenticchie sono considerate tra i legumi contenenti maggior proprietà antiossidanti. Insieme all'alto contenuto di isoflavoni rappresentano un ottimo alleato nella prevenzione di alcune forme di tumore. Inoltre, proprio grazie alla loro composizione bilanciata di carboidrati, fibre e proteine, aiutano a tenere sotto controllo la glicemia nel sangue.

  www.mecaplast.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les lignes de bus internationales ne doivent notamment pas transporter de passagers sur des trajets à l’intérieur de la Suisse, par exemple entre Berne et Zurich (« interdiction de cabotage »). Cette interdiction est contrôlée par les polices cantonales et par le corps des gardes-frontière en accord avec l’OFT.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bav.admin.ch as primary domain

In questo ambito l'UFT svolge una funzione importante: rilascia o acconsente al rilascio delle autorizzazioni per i collegamenti internazionali a mezzo autobus tra la Svizzera e gli Stati dell'UE e per quelli tra la Svizzera e i Paesi terzi. In linea di massima le domande di autorizzazione sono accolte; vengono invece respinte, ad esempio, nel caso in cui il nuovo collegamento comprometterebbe gravemente l'esistenza di un servizio comparabile coperto da un contratto di servizio pubblico. L'UFT vigila inoltre sull'attuazione e l'osservanza delle normative in materia di trasporti e, nel caso di violazioni, avvia un procedimento penale. In particolare, nell'ambito delle autolinee internazionali non è consentito trasportare passeggeri con luogo di partenza e di destinazione all'interno della Svizzera, per esempio tra Berna e Zurigo (cosiddetto divieto di cabotaggio). Le polizie cantonali e il Corpo delle guardie di confine controllano, d'intesa con l'UFT, il rispetto di questa disposizione.

  www.astra.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En raison de la réduction constante des effectifs de la Sécurité militaire, cette dernière a accompli cette année environ 30 000 jours de service en moins, soit encore 56 254. La majeure partie des jours de service supprimés a été assumée par le corps des gardes-frontières qui s’est vu renforcé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astra.admin.ch as primary domain

L'82 percento dei giorni di servizio prestati durante impieghi nel 2005 è stato assolto da militari di milizia (formazioni CR, scuole reclute, militari in ferma continuata); nel 2004 la quota ammontava al 78 percento. La quota delle prestazioni fornite dai militari in ferma continuata è passata dall'1 al 7 percento. L'11 percento (anno precedente: 21%) è stato fornito da agenti della Sicurezza militare (agenti Sic mil), mentre il 7 percento da altri professionisti. A fronte della continua riduzione degli effettivi presso la Sicurezza militare, la relativa quota negli impieghi è scesa di 30'000 a 56'254 giorni di servizio. La maggior parte dei giorni di servizio venuti a cadere è andata a scapito del rinforzo del Corpo delle guardie di confine.

  www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La base de données en ligne, qui est constituée principalement de modèles 3D d’œuvres d’art et de design, a maintenant été étendue avec une série de modèles anatomiques humains dans le but d'aider les docteurs, les étudiants en médecine et toute personne intéressée par le corps humain.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain

Probabilmente ricorderete gli entusiasti per la scansione 3D provenienti dalla Bulgaria, Threeding, che hanno creato un database online di modelli 3D che possono essere scaricati gratuitamente, acquistati o stampati utilizzando il servizio stampa aziendale. Abbiamo scritto recentemente su come Threeding stesse digitalizzando manufatti provenienti dal museo nazionale di storia militare bulgaro. Ora il database online, che in gran parte consiste in modelli 3 nell'ottica di aiutare dottori, studenti di medicina e tutti coloro interessati al corpo umano.

  6 Hits www.hotel-irma.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Compléments Anaboliques reproduire les effets des hormones comme la testostérone et la dihydrotestostérone, qui sont des hormones de croissance naturelles produites par le corps. En comparant les stéroïdes vs prohormones, les stéroïdes sont des compléments directs aux hormones produites par le corps, tandis que prohormones sont des précurseurs de hormones.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vitamarket.net as primary domain

Integratori anabolizzanti replicano gli effetti degli ormoni come il testosterone e il diidrotestosterone, che sono ormoni della crescita naturali prodotti dal corpo. Mentre confrontando steroidi vs prohormones, gli steroidi sono integratori scalo a gli ormoni prodotti dal corpo, mentre i pro-ormoni sono precursori di ormoni. Un pro-ormone tipico è destinato ad essere un precursore di uno steroide steroidi anabolizzanti come il testosterone, che viene assunto al fine di potenziare l'offerta disponibile ormonale del corpo. Questi precursori sono destinati ad essere convertiti in dettaglio, ormoni attivi attraverso un processo enzimatico che si verifica durante il metabolismo, tipicamente conseguente aggiunta di qualsiasi atomi capita di mancare dalla struttura chimica del composto.

  2 Hits www.tuzoltomuzeum.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Magnesium Biomed contient une quantité suffisante de magnésium sous une forme facilement assimilable par le corps. Le magnésium est un sel minéral vital indispensable à de nombreux processus métaboliques dans l'organisme humain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sunstore.ch as primary domain	Il fabbisogno quotidiano dell'organismo umano va dai 300 ai 400 mg. Una carenza di magnesio può provocare disturbi da leggeri a gravi. Un fabbisogno supplementare di magnesio sussiste, p.e., per chi pratica sport agonistico, in gravidanza, durante l'allattamento, in caso di abuso d'alcol e nel periodo di crescita. In queste situazioni, il fabbisogno quotidiano di magnesio può anche raddoppiare.

  www.helsana.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’effet d’un médicament dépend de la manière dont il est activé et éliminé par le corps (le processus du métabolisme des médicaments). Le nouveau test génétique Cypass permet d’examiner ce processus métabolique en étudiant les prédispositions génétiques à utiliser et à éliminer des médicaments.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helsana.ch as primary domain

L’effetto di un farmaco dipende dal modo in cui viene assorbito ed eliminato dal corpo (processo metabolico). Il nuovo test genetico Cypass consente di esaminare questo processo metabolico studiando le predisposizioni genetiche all’utilizzo e all’eliminazione dei medicinali assunti. Saprete così con quale velocità i medicamenti sono eliminati nel vostro corpo. Grazie ai risultati del test è possibile prevedere in anticipo le interazioni farmacologiche e ridurne gli effetti secondari. Potrete quindi decidere, insieme al vostro medico, il trattamento farmaceutico più idoneo.

  www.lenntech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En outre, le polonium 210 est soluble et est distribué par le corps à chaque tissu et cellule dans des niveaux beaucoup plus élevés que celui du radon résidentiel. La preuve est qu'il peut être trouver dans le sang et l'urine des fumeurs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lenntech.fr as primary domain

Mentre il radon decade, i suoi prodotti derivati elettricamente caricati si fissano alle particelle di polvere, che aderiscono ai peletti appiccicosi sul lato delle foglie di tabacco. Ciò lascia un deposito di polonio radioattivo e di piombo sulle foglie. Quindi, l'intenso calore localizzato sull'estremita' accesa di una sigaretta volatilizza i metalli radioattivi. Mentre i filtri delle sigarette possono intrappolare gli agenti chimici cancerogeni, sono inefficaci contro i vapori radioattivi.

  2 Hits www.dentognostics.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Grâce à Graphene Plus G+, la chaleur produite par le corps humain est dispersée en présence de conditions climatiques chaudes et conservé et réparti uniformément sous des conditions climatiques froides.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine colmar.it as primary domain

Un tessuto intelligente che permette un comfort taylor made. Grazie a Graphene Plus G+, il calore prodotto dal corpo umano viene disperso in presenza di climi caldi e conservato e distribuito uniformemente in climi freddi. Non solo, i tessuti trattati con Grafene G+ sono anche elettrostatici, batteriostatici, oltre che in grado di ridurre l’attrito di aria e acqua, per performance sportive al top. Uno smart textile con un grande potenziale perché permette ancora una volta a Colmar di fare da spartiacque nel mondo dell’articolo sportivo, ritracciandone il percorso e riformulandone la direzione.

  13 Hits istl.hmu.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C’est un nutriment essentiel qui ne peut pas être synthétisé par le corps, par conséquent les sources alimentaires sont essentielles. Respecter les directives du NHS concernant la consommation de fruits et de légumes 5 fois par jour est le meilleur moyen d’obtenir suffisamment de vitamine C : la variété et la couleur sont essentielles au moment de remplir votre assiette.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abundanceandhealth.es as primary domain

Gli integratori possono aiutare a colmare il divario se la dieta è povera. L'assunzione giornaliera consigliata di vitamina C per gli adulti è di solo da 75 mg a 120 mg, con un'aggiunta di 35 mg per i fumatori. Il livello superiore tollerabile è 2000 mg per gli adulti in quanto alcune persone provano disagio gastrico e diarrea quando assumono dosi molto elevate di vitamina C. Questo si applica solo ai normali prodotti orali a base di vitamina C e può essere evitato con l'assunzione di integratori liposomici come 'Altriente C'.

  www.velona.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Par ailleurs, la bioaccumulation de pesticides est également problématique: les substances qui ne sont pas ou mal éliminées par le corps s'accumulent dans la chaîne alimentaire (plus on monte dans la chaîne alimentaire, plus la concentration de la substance est élevée).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain	Un ulteriore problema è l'accumulo di pesticidi nella catena alimentare. Le sostanze che nel corpo non vengono degradate oppure vengono degradate ed eliminate difficilmente si accumulano nella catena alimentare. Quanto più tempo rimane nella catena alimentare, tanto maggiore diventa la concentrazione di queste sostanze.

  www.concordia.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lorsque nous mangeons des douceurs, le sucre passe directement dans la circulation sanguine, ce qui fait remonter notre taux de glucose; temporairement, car l’insuline sécrétée par le corps permet à ce glucose d’être utilisé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concordia.ch as primary domain

Il nostro organismo lavora senza sosta e consuma importanti quantità di energia per assicurare la funzione respiratoria, la motricità e tutto quanto permette al corpo di «funzionare». Questa energia ce la procuriamo sfruttando le riserve di carboidrati nel fegato e nei muscoli e di glucosio nel sangue. La fame è indice di un basso livello glicemico. Lo zucchero fluisce velocemente nel sangue e provoca un innalzamento del tasso glicemico. Quest’ultimo, tuttavia, diminuisce altrettanto celermente poiché il corpo produce insulina per poter utilizzare il glucosio.

  2 Hits www.ansitzromani.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En revanche, les personnes dépourvues de documents de voyage valables, qui ne déposent pas de demande d'asile ou qui ne veulent que transiter par la Suisse, sont renvoyées de notre pays par le Corps des gardes-frontière en vertu de la loi fédérale sur les étrangers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efd.admin.ch as primary domain

Per contro, le persone che non dispongono di documenti di viaggio validi, che non presentano una domanda d’asilo o che vogliono soltanto transitare attraverso la Svizzera, vengono allontanate dalla Svizzera conformemente alla legge federale del 16 dicembre 2005 sugli stranieri (LStr; RS 142.20). Molte persone possono essere riconsegnate direttamente alle autorità italiane sulla base dell’accordo bilaterale di riammissione con l’Italia in vigore dal 2000.

  9 Hits aeromag2000.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est également recommandé de prendre ses précautions pendant les rapports sexuels du mois suivant dans la mesure où cela peut prendre plusieurs mois avant que le sperme soit absorbé par le corps. Il est conseillé aux patients de revenir pour un test de leur sperme afin de s'assurer qu'il n'y reste plus aucun spermatozoïde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medigo.com as primary domain	I pazienti dovrebbero anche prendere ulteriori precauzioni quando avere rapporti sessuali nei mesi dopo la chirurgia, come si può prendere un paio di mesi per restante sperma per essere assorbita dal corpo. Pazienti devono completare un test del campione di sperma, per garantire che il numero di spermatozoi si Mostra come zero.

  www.vaticanstate.va  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La sécurité du pape et de l’État revient d’une part au corps des Gardes Suisses, fondé en 1506, et dont les membres portent un uniforme qui aurait été dessiné par Michel-Ange, dit-on. La sécurité est assurée aussi par le corps de la Gendarmerie qui s’occupe de tous les services de police et de sécurité de l’État.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vaticanstate.va as primary domain

Lo Stato della Città del Vaticano ha una propria bandiera contraddistinta da due campi divisi verticalmente, uno giallo, aderente l’asta, l’altro bianco in cui appare la tiara pontificia con le chiavi decussate. Batte moneta propria, che attualmente è l’euro, ed emette propri francobolli postali. In Vaticano è edito un giornale quotidiano, "L’Osservatore Romano", fondato nel 1861, e, dal 1931, funziona una emittente, la Radio Vaticana, che trasmette in tutto il mondo in varie lingue.

  11 Hits www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vos niveaux de graisses : comme nous l'avons dis plus tôt, le THC est métabolisé et stocké par le corps dans les tissus de graisses comme le THC-COOH. De ce fait, plus vos niveaux de graisses sont élevés, plus vous pourrez retrouvé du THC-COOH dans votre corps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Il livello di grasso corporeo nel vostro organismo: Come citato precedentemente, il THC viene metabolizzato e accumulato nel tessuto adiposo sotto forma di THC-COOH. Pertanto, maggiore è la concentrazione di grasso corporeo, maggiore sarà il THC-COOH presente nel vostro organismo.

  weblate.stbuehler.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La teneur en acides aminés de GFS Aminos 200 caps est une valeur très élevée par rapport à toute autre formule de protéines animales ou d'acides aminés. En moins de 24 minutes, il est absorbé par le corps, de sorte que l'absorption est terminée alors que les autres sources de protéines peuvent prendre de 3-5 heures.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nutricion24.com as primary domain

Il contenuto di aminoacidi di GFS Aminos 200 caps è un valore molto elevato rispetto a qualsiasi altra formula proteine ​​animali o amminoacido. In meno di 24 minuti viene assorbito dal corpo, quindi l'assorbimento è completo, mentre altre fonti di proteine ​​può richiedere da 3-5 ore. È per questo che siamo in grado di sostituire le proteine ​​animali, infatti, equivale a 10 grammi a 350 grammi di carne o pesce, se ci riferiamo alla sintesi proteica.

  3 Hits www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En ce qui concerne l'évolution du nombre d'offres d'emploi en ligne selon les groupes de profession, la plus forte hausse est enregistrée par le corps de métiers des soins corporels, du nettoyage et de l'économie domestique (+294 points par rapport au trimestre précédent) alors que les professions administratives et emplois de bureau affichent une légère baisse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	Per quanto concerne l'evoluzione del numero di offerte di lavoro on line a seconda dei gruppi professionali, l'incremento maggiore è stato avvertito dal gruppo dei mestieri delle cure corporali, della pulizia e dell'economia domestica (+294 punti rispetto al trimestre precedente) mentre le professioni amministrative ed i lavori di ufficio mostrano un leggero calo.

  8 Hits hqmatureasses.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le coenzyme Q10 n'est pas facilement absorbé par le corps. Le coenzyme Q10 issu de l'alimentation n'est absorbé qu'à hauteur de 8%. L'absorption par le moyen d'un complément alimentaire s'effectue encore moins facilement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glucosamine.com as primary domain	Il coenzima Q10  non viene assimilato facilmente dal corpo. Solo l'8% del coenzima presente negli alimenti viene assimilato e l'assimilazione da un integratore si svolge in modo ancora più complicato: solo l'1% del Q10 in polvere e massimo il 3% del Q10 emulsionato in olio viene assimilato dall'organismo.

  laframboise.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Leur action est reconnue par le corps médical, car ils participent activement à la régénération cellulaire. Toutefois, ils ne sont efficaces qu'en présence d'un cartilage très réactif, dans les tous premiers stades de l'arthrose.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gelaform.com as primary domain	La loro azione è riconosciuta dalla professione medica perché partecipano attivamente alla rigenerazione cellulare. Tuttavia, sono efficaci solo in presenza di una cartilagine molto reattiva, nelle primissime fasi dell'osteoartrosi.

  www.gepujsag.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Réduisez l’alcool. La consommation d’alcool favorise le stockage des graisses car il n’est pas assimilé par le corps. Les calories issues de l’alcool se transforment immédiatement en graisse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ap.ironman.com as primary domain	• Riduci al minimo gli alcolici. Il consumo di alcol favorisce l'accumulo di grasso perché non viene conservato nel corpo. Le calorie in eccesso dall'alcol sono quindi trasformate in grasso.

  apnature.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour que le travail du corps et du mental puisse être réglé et équilibré, il faut pouvoir utiliser à bon escient l'énergie produite par le corps. C'est la raison principale de l'apprentissage de la relaxation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sivananda.eu as primary domain	Per controllare ed equilibrare il corpo e la mente, è necessario usare in modo efficiente la propria energia fisica; questo è il motivo principale per cui è necessario imparare a rilassarsi.

  muckrack.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une utilisation rationnelle des antibiotiques par le corps médical et les patients est capitale
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine star.admin.ch as primary domain	Il corretto impiego degli antibiotici da parte del personale medico e dei pazienti è di fondamentale importanza

  2 Hits www.edoeb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les dispositions de la législation douanière invoquées par le Corps des gardes-frontière constituent-elles une base légale suffisante, au sens de la LPD?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edoeb.admin.ch as primary domain	Le disposizioni della legislazione in materia di dogana, cui fa riferimento il Corpo delle guardie di confine, costituiscono davvero una base legale sufficiente ai sensi della LPD?

  22 Hits www.torredeiserviti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	le calcium du MCHC® est mieux absorbé par le corps que sous toute autre forme
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vitabasix.com as primary domain	il calcio contenuto in MCHC® viene assimilato meglio che in altre forme

  4 Hits www.regione.vda.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Page réalisée par le Corps Forestier de la Vallée d´Aoste © 2004-2007 Région Autonome Vallée d'Aoste
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regione.vda.it as primary domain	Pagina a cura del Corpo Forestale della Valle d'Aosta © 2004-2007 Regione Autonoma Valle d'Aosta

  www.les-amis-des-chats.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les valeurs SAR indiquent la quantité de rayonnement électromagnétique absorbée par le corps humain lors de l'utilisation d'un appareil mobile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine devicespecifications.com as primary domain	I valori SAR indicano la quantità della radiazione elettromagnetica assorbita dal corpo umano durante l'utilizzo del dispositivo mobile. È misurato in Watt per chilogrammo (W/kg).

  www.europa.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chopard-Acklin Max (PS): Exercice de tâches de police par le Corps des gardes-frontière
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.admin.ch as primary domain	Chopard-Acklin Max (PS): Espletamento di compiti di polizia da parte del Corpo delle guardie di confine

  2 Hits www1.orange.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les téléphones mobiles émettent des fréquences radio, dont certaines sont absorbées par le corps de l'utilisateur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www1.orange.ch as primary domain	I telefonini emettono frequenze radio, alcune delle quali vengono assorbite dall'organismo dell'utente.