par le volume – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le niveau des exportations dépasse désormais celui d'avant la crise. Selon UBS, ce résultat s'explique avant tout par le volume élevé des exportations enregistré lors du premier trimestre 2011.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	Il livello delle esportazioni supera ormai quello precedente alla crisi. Secondo UBS, tale risultato dipende innanzitutto dal volume delle esportazioni fatto registrare il primo trimestre 2011.

  3 Hits www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Est couvert par le volume contractuel de la prestation "SEPA"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Sono coperte dal volume contrattuale della prestazione "SEPA"

  www.xlifesc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Canapé sur-mesure pourvu de revêtement pas amovible. Caractérisé par le volume de l'assise très équarri et d'un dossier effilé, légèrement plus court sur les côtés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sediarreda.com as primary domain	Divano su misura, al metro, con rivestimento non sfoderabile. Caratterizzato da un volume della seduta molto squadrato e dallo schienale snello, leggermente più corto ai lati.

  www.ssl-z.city.hiroshima.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Certains fabricants pourraient se méfier de faire face aux nouvelles entreprises qui ne sont intéressés par le volume minimum possible. Pour contourner ce problème, demander des prix d'une gamme de volumes de commandes (dire, MOQ à 50,000 unités).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecwid.com as primary domain	Alcuni produttori potrebbero diffidare di trattare con le nuove imprese che sono interessati solo al volume minimo ordine possibile. Per ovviare a questo problema, chiedere i prezzi per una serie di volumi di ordine (dire, MOQ per 50,000 unità).

  fortidex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La distribution des espaces et des fonctions est, comme il en a toujours été, conditionnée par des normes standardisées et par le volume autorisé et constructible qui devra les contenir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arcadata.com as primary domain	In questi ultimi anni sembra ormai globalmente affermato che il progetto di architettura trovi sempre più difficoltà a inventare nuove situazioni spaziali e volumetriche, interne agli edifici, che sappiano modificare sostanzialmente gli schemi tradizionali.

  www.lakecomoboattour.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Alors Amazon.com embarquerait le livre au client. Ce site Web maintient également une liste de best-seller pour des livres, rangeant chaque titre par le volume de ventes. Amazon.com s'est récemment embranché dehors dans des marchandises sans compter que des livres.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain

Amazon.com era originalmente un Web site dove si potrebbe comprare i libri. Se uno andasse a quel Web site e scrivesse nel titolo di un libro o nel nome del relativo autore, uno sarebbe diretto verso una pagina che ha descritto il libro in dettaglio ulteriore ed ha fornito l'informazione del prezzo. Scattando un tasto di ordine, uno ha potuto mettere il libro "in un carrello di shopping" elettronico e pagare esso con un automobile di accreditamento. Allora Amazon.com spedirebbe il libro al cliente. Questo Web site inoltre effettua una lista per i libri, posto del best-seller ogni titolo dal volume di vendite. Amazon.com ultimamente si è ramificato fuori in merce oltre ai libri.

  2 Hits www.akamai.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les bots et les extracteurs Web sont identifiés par le volume de demandes effectuées, le type de contenu extrait et les informations sur les agents utilisateurs. Ils sont définis par quatre catégories principales, en fonction de leur attrait et de leur agressivité :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akamai.com as primary domain	Gli scraper e i bot web vengono identificati sulla base del volume di richieste effettuate, sul tipo di contenuti sottratti e sulle informazioni degli User Agent. Sono definiti a partire da quattro categorie primarie, a seconda dei vantaggi offerti e del livello di aggressività:

  www.czechtradeoffices.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Avec une production de 107,5 voitures particulières pour 1000 habitants, la République tchèque se maintient à la première place parmi les grands fabricants d'automobiles du point de vue de la production de véhicules par habitant. De plus, elle se classe par le volume de production parmi les quinze plus grands producteurs de véhicules particuliers au monde.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtradeoffices.com as primary domain

La concentrazione dell’industria dell’automobile nella Repubblica Ceca, in particolare della produzione e progettazione nell’ambito di questo settore, è una delle maggiori al mondo. La Repubblica Ceca occupa con 107,5 autovetture prodotte per migliaia di persone il primo posto tra i costruttori di veicoli dal punto di vista della produzione dei veicoli pro capite. E con il volume della produzione si colloca tra i quindici maggiori produttori internazionali delle autovetture. Nel settore automobilistico, che rappresenta oltre il 20 % della produzione e anche dell’esportazione ceca, lavorano nella Repubblica Ceca oltre 150.000 persone.

  www.astra.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Interdire le trafic des poids lourds sur l’A2 dans le canton du Tessin ne saurait toutefois résoudre les problèmes générés par le volume élevé des véhicules et par l’application rigoureuse des mesures de sécurité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astra.admin.ch as primary domain

Un divieto di circolazione sul tratto ticinese della A2 per i veicoli pesanti in transito non risolve tuttavia i problemi derivanti dalla necessità di applicare con coerenza le misure di sicurezza nonostante il forte flusso di traffico. Due sono le ragioni per respingere un tale divieto. La prima è che una misura di questo genere riguarderebbe solamente il traffico di transito e risulterebbe quindi discriminante per gli autotrasportatori esteri. La seconda è che un divieto di circolazione nel Cantone Ticino provocherebbe la congestione del traffico pesante sul versante nord del San Gottardo. Gli automezzi pesanti, non potendo più attraversare il tunnel, dovrebbero essere fermati anche fuori dalle aree di sosta predisposte, con ulteriori disagi per la circolazione.

  foundationaa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tout cela peut contribuer à intégrer la santé, grâce à un meilleur flux des informations sur les patients, et à éviter que les fardeaux administratifs entraînés par le volume des données ne pèse que sur des professionnels de santé déjà submergés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine futurehealthindex.com as primary domain

In secondo luogo, è necessario che le politiche in materia di possesso e utilizzo dei dati sanitari, specialmente in contesto istituzionale, si evolvano, incoraggiando gli individui ad agire come “proprietari” attivi dei propri dati; a questo scopo, sarà necessario fornire dei percorsi ben definiti per la condivisione, ove pertinente o richiesta, delle informazioni raccolte tramite i dispositivi di monitoraggio domestici, chiarendo l’eventuale ruolo svolto dai pazienti nel processo di trasferimento dei dati tra i professionisti sanitari o le istituzioni. Tutto ciò può contribuire all’integrazione sanitaria, in quanto promuove la creazione di un flusso di informazioni sui pazienti ed evita che le incombenze burocratiche legate all’inserimento e alla gestione dei dati gravino esclusivamente sui professionisti sanitari già oberati il che, a sua volta, potrebbe essere un incentivo ad estenderne l’adozione.

  www.interactivebrokers.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'analyse de TAG des ordres acheminés vers les Bourses européennes incluait tous les ordres acheminés pour une exécution en séance, c'est-à-dire tous les ordres limite de marché et les ordres exécutables immédiatement, les ordres voisins du marché (les ordres dont le prix limite est similaire au dixième d'Euro près au prix du marché au moment de la réception de l'ordre) sur les actions cotées sur les marchés considérés, pondérés par le volume exécuté sur chaque Bourse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine interactivebrokers.com as primary domain

Transaction Auditing Group (TAG). L'intero settore per i periodi di riferimento secondo TAG. L'analisi TAG relativa alle azioni USA comprende tutti gli ordini a mercato da un minimo di 100 a un massimo di 10,000 azioni. L'analisi relativa alle opzioni USA comprende ordini a mercato di qualunque portata su opzioni USA, inclusi gli sconti (rebates) di borsa ricevuti dai clienti secondo la struttura commissionale cost-plus di IB. L'analisi TAG relativa agli ordini indirizzati alle borse europee comprende tutti gli ordini di esecuzione inoltrati durante il normale orario di negoziazione, compresi tutti gli ordini a mercato, gli ordini limite inviabili a mercato e gli ordini vicino al mercato (ordini che hanno un prezzo limite non superiore a un decimo di EUR dal prezzo di quotazione al momento della ricezione dell'ordine) su azioni quotate sulle borse annoverate, ponderati per il volume eseguito su ciascuna borsa. Le borse relative alle azioni europee sono XETRA, EURONEXT, CHI-X, WIENER BORSE, TURQUOISE, LONDON e NASDAQ OMX.

  2 Hits onlinehelp.avs4you.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si cette option n'est pas accessible, alors il n'y a pas d'opérations à annuler. AVS Audio Editor permet de contenir un nombre illimité d'opérations qu'il est possible d'Annuler (limité par le volume de mémoire disponible).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onlinehelp.avs4you.com as primary domain	Premete questo pulsante per annullare l'ultima azione, come eliminazione, trasformazioni, ecc. Se questa opzione non è disponibile, significa che non c'è niente da annullare. AVS Audio Editor permette di ripristinare un numero illimitato (limitato solo dallo spazio sul disco rigido) dei livelli annullati.

  www.planat.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La dangerosité des glissements de terrain n’est pas seulement déterminée par la vitesse et par le volume des masses en mouvement, mais aussi et surtout par les mouvements différentiels entre certains compartiments.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planat.ch as primary domain

Attualmente, il 6 per cento del territorio svizzero presenta pendii instabili. La pericolosità delle frane non è data solo dalla velocità e dal volume delle masse in movimento bensì, e soprattutto, dagli spostamenti e dai movimenti differenziali delle singole zolle. Questi movimenti possono compromettere la stabilità strutturale degli edifici, provocandone fessure nei muri, sprofondamenti, perfino ribaltamenti e, nel peggiore dei casi, il crollo. Le frane possono però anche danneggiare strade e condutture e, qualora la loro massa raggiungesse un corso d'acqua, potrebbero bloccarne il flusso e dare origine a esondazioni da piene e colate detritiche.