par les députés – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      29 Results   11 Domains
  14 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Réactions en Europe après le rejet du plan de sauvetage européen par les députés chypriotes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Il premier ucraino: crisi cipriota, impatto minore che in Russia
  3 Hits fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Grande-Bretagne : le mariage homosexuel est approuvé par les députés
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Davos, Cameron: “Non voglio voltare le spalle all’Europa”
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
les citoyens de l'UE sont représentés par les députés, élus au suffrage universel direct au Parlement européen;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
i deputati europei, eletti direttamente, rappresentano i cittadini nel Parlamento europeo
  www.eeeyt.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"patrouilles" soutenues par les députés néonazis harceler sinti et rom personnes dans les chemins de fer appartenant à l'Etat
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sk16.eu as primary domain
"pattuglie" sostenuti dai deputati neonazisti harrass Sinti e Rom nelle ferrovie statali
  4 Hits www.presseurop.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Internet : ACTA rejeté par les députés européens
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
Feed Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA)
  stories.czechtourism.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fils d’une famille bourgeoise, ancien dissident et critique du régime, il fut élu à l’unanimité président de la République socialiste tchécoslovaque, ce qui était encore à l’époque le nom officiel de l’Etat. Il fut également élu à l’unanimité par les députés communistes, pour lesquels il était jusque récemment l’ennemi politique numéro un.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stories.czechtourism.com as primary domain
Il giorno 29 novembre, quando anche nelle nazioni vicine i regimi comunisti iniziarono a crollare, il Parlamento, sotto pressione per le dimostrazioni, votò la fine del ruolo guida del Partito Comunista nello stato e l’ex regime, lasciò definitivamente la Cecoslovacchia. Esattamente un mese dopo Václav Havel passava lungo il corridoio tra i parlamentari, nella Sala di Vladislao, per presentare giuramento come Presidente. Il primo presidente non comunista dopo quarantun’anni! Il figlio di una famiglia borghese , ex dissidente e critico del regime, fu eletto Presidente della Repubblica Socialista Cecoslovacca, il nome ufficiale dello stato di allora. Fu eletto all’unanimità anche dai parlamentari comunisti per i quali, fino a poco prima, era l’avversario politico numero uno, dalle stesse persone che lo avevano mandato ripetutamente in carcere. Una volta, come testo per il teatro dell’assurdo, scrisse:
  maturesexpussy.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En tant que président du Parlement européen élu par les députés de 27 États membres, et en tant que maire de la ville qui symbolise la réconciliation franco-allemande et accueille les représentants d’une Europe élargie, nous sommes particulièrement heureux de constater que l’Europe peut aujourd’hui être unie de façon démocratique et libre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parlementeuropeen.net as primary domain
Tra l’inizio dei lavori per la costruzione del palazzo “Louise-Weiss” negli anni Novanta, in seguito alla caduta della cortina di ferro, e il suo completamento dieci anni fa, abbiamo creato le condizioni necessarie per l’integrazione degli stati dell’Europa centrale e orientale in ambito all’Unione europea. È tempo ormai di tenere fede alla promessa di pace, stabilità, benessere e progresso per tutte le nazioni europee, lo stesso impegno che in passato i paesi liberi del nostro continente avevano preso con i popoli vicini. In qualità di presidente del Parlamento europeo, eletto dai deputati di 27 stati membri, e in qualità di sindaco della città che simboleggia la riconciliazione franco-tedesca e accoglie i rappresentanti di un’Europa allargata, siamo particolarmente felici di constatare come l’Europa possa essere oggi unita in modo libero e democratico. Come già aveva dichiarato a suo tempo Jean Monnet, uno dei fondatori della Comunità europea, non si tratta soltanto di coalizzare gli stati, ma soprattutto di unire gli uomini: di tale coesione il Parlamento europeo deve rappresentare l’espressione più alta. La democrazia è la linfa vitale di questa istituzione nell’ambito della quale le idee di 160 partiti nazionali si confrontano in un vivace dibattito condotto in 23 lingue diverse come in nessun altro parlamento del mondo; mentre a sette gruppi parlamentari è affidato il compito di armonizzare le diversità. Può accadere persino che chi appartiene a uno schieramento minoritario all’interno di uno Stato membro, a Strasburgo si trovi a far parte di un gruppo maggioritario e viceversa. Qui i dibattiti sfuggono alla prassi tradizionale di governo e le opposizioni non sono prevedibili. Sono i fatti concreti a generare le minoranze nell’ambito delle costellazioni più varie che superano le frontiere dei gruppi parlamentari. Per fare in modo che il Parlamento possa esercitare la sua influenza e le sue competenze nel quadro istituzionale dell’Unione europea, i suoi membri devono esprimere una maggioranza assoluta e far valere il punto di vista della rappresentanza popolare di fronte ai membri dei governi del Consiglio. Nella maggioranza dei casi, il Parlamento europeo delibera in posizione paritaria con il Consiglio, come dovrebbe accadere quasi sempre con l’entrata in vigore del trattato di Lisbona. Nel Parlamento europeo siedono i rappresentanti del popolo ma, trattandosi di un’istituzione democratica, è accessibile a chiunque voglia visitarlo. Quando il Comun