par les objectifs – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.berghotel-zirm.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	c) décide d'éventuelles subventions de caractère général ou particulier non citées à l'article 3, mais justifiées par les objectifs de la Fondation;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine babylonia.ch as primary domain	c) decide eventuali contributi di carattere generale o particolare non specificatamente elencati all'art. 3, ma giustificabili dagli scopi della Fondazione,

  www.regione.vda.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	les activités financées par les Objectifs 1 et 2 des Fonds structurels ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regione.vda.it as primary domain	le attività finanziate a titolo degli obiettivi 1 e 2 dei fondi strutturali;

  www.energie-vorbild.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	les deux écoles polytechniques fédérales et quatre établissements de recherche sont regroupés au sein du Domaine des EPF. Leur mission est dé nie dans la loi sur les EPF et est concrétisée par les objectifs stratégiques du Conseil fédéral pour le domaine des EPF;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine energie-vorbild.admin.ch as primary domain	i due politecnici federali e quattro istituti di ricerca si sono raggruppati nel Settore dei PF. Il loro scopo è stabilito nella legge sui PF e si concretizza negli obiettivi strategici del Consiglio federale per il Settore dei PF;

  www.jugendundsport.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les groupes d'utilisateurs se différencient dans la pratique du sport par les objectifs qu'ils poursuivent, les formes de direction et les conditions cadres qui les caractérisent. Ils sont le reflet de la diversité du sport.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jugendundsport.ch as primary domain

I Gruppi di utenti sono stati selezionati e suddivisi sulla base di vari elementi determinanti nella pratica sportiva, in particolare di obiettivi perseguiti, forme di intervento dei monitori e condizioni quadro, per tenere conto della varietà della pratica sportiva. G+S appoggia chi offre attività ai giovani con prestazioni adeguate e differenziate e con indennità forfetarie, per consentire di migliorare costantemente il proprio lavoro con i giovani

  www.regiosuisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La communauté du savoir-faire (CoSF) «NPR & économie» a dès lors été créée afin de clarifier la manière dont les entrepreneurs à l’esprit novateur peuvent être sensibilisés, voire enthousiasmés par les objectifs de la NPR et comment mieux les soutenir dans la mise en œuvre de projets et de processus ad hoc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regiosuisse.ch as primary domain

Il coinvolgimento dell’economia privata nella Nuova politica regionale (NPR) si è dimostrata finora più difficile di quanto atteso. Per chiarire come sia possibile sensibilizzare e entusiasmare imprenditrici e imprenditori innovativi per gli obiettivi della NPR e per sostenerli in modo più incisivo nell’attuazione dei loro progetti e processi è stata creata la comunità delle conoscenze (CdC) «NPR & economia».

  www.babs.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les cours PBC sont déterminés par les objectifs définis dans la loi fédérale sur la protection de la population et sur la protection civile (LPPCi), la loi fédérale sur la protection des biens culturels en cas de conflit armé, de catastrophe ou de situation d'urgence (LPBC) et l'ordonnance correspondante (OPBC).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine babs.admin.ch as primary domain

I corsi della PBC si basano sugli obiettivi fissati nella legge federale sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile (LPPC), nella legge federale sulla protezione dei beni culturali in caso di conflitti armati, catastrofi e situazioni d'emergenza (LPBC) e nella relativa ordinanza (OPBC). L’istruzione dei quadri della protezione civile responsabili della protezione dei beni culturali e degli specialisti in protezione dei beni culturali della protezione civile comprende in particolare i seguenti temi:

  2 Hits www.magazine-randonner.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Développée en exclusivité par Canon, elle permet un autofocus rapide et précis, aidant ainsi les réalisateurs à capturer des séquences vidéo de qualité exceptionnelle et à profiter au maximum des options créatives offertes par les objectifs haute vitesse et la faible profondeur de champ.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain

EOS C100 Mark II integra Dual Pixel CMOS AF che consente la messa a fuoco automatica continua con oltre 100 obiettivi EF compatibili. Questa tecnologia di messa a fuoco automatica (AF), con rilevamento della fase e basata su sensore, è progettata per offrire messa a fuoco continua, fluida e a prestazioni elevate nelle riprese video. Si tratta di una tecnologia esclusiva sviluppata da Canon, ideale per una messa a fuoco automatica veloce e precisa, al fine di aiutare i registi a creare splendide riprese e massimizzare le opzioni creative offerte da obiettivi veloci e profondità di campo ridotta.

  babylonia.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	c) décide d'éventuelles subventions de caractère général ou particulier non citées à l'article 3, mais justifiées par les objectifs de la Fondation;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine babylonia.ch as primary domain	c) decide eventuali contributi di carattere generale o particolare non specificatamente elencati all'art. 3, ma giustificabili dagli scopi della Fondazione,

  www.quint-essenz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans ce contexte, le groupe cible décrit un groupe de personnes avec des caractéristiques communes et/ou des situations de vie analogues, c'est-à-dire le groupe visé par les objectifs et les mesures de l'intervention, par exemple jeunes hommes au chômage, femmes qui élèvent seules leurs enfants et qui vivent dans des quartiers défavorisés sur le plan socio-économique ou personnes âgées en maison de retraite.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quint-essenz.ch as primary domain

Nell’ambito della prevenzione e della promozione della salute, questo strumento viene utilizzato per poter meglio arrivare a gruppi di popolazione selezionati con messaggi e offerte specifici. Un gruppo target in questo contesto rappresenta un gruppo di individui con caratteristiche comuni e/o situazioni di vita analoghe, a cui si riferiscono gli obiettivi e le misure degli interventi. Può trattarsi di giovani disoccupati, madri sole in quartieri socio economicamente svantaggiati oppure di persone anziane nelle case di riposo. I gruppi target possono essere definiti all’interno di un determinato setting oppure possono non riferirsi ad un setting specifico (p. es. target di una campagna cartellonistica su scala nazionale).

  www.credit-suisse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’investissement à impact dans le secteur de l’éducation en est encore à ses débuts comparativement aux autres domaines couverts par les Objectifs de Développement Durable comme les énergies propres. Historiquement, le financement de l’éducation a toujours été assuré, pour l’essentiel, par les milieux philanthropiques et le secteur à but non lucratif.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse.com as primary domain

L’impact investing per l’istruzione è relativamente nuovo rispetto a quello per altri obiettivi di sviluppo come l’energia pulita. Per consuetudine l’istruzione viene finanziata per lo più da società filantropiche e dal settore no-profit. Lo studio Global Impact Investing Network (GIIN) ha rivelato che appena il 4% del patrimonio gestito tramite l’impact investing è dedicato all’istruzione. Il settore privato sta cominciando tuttavia a essere consapevole di questo enorme fabbisogno. Secondo il GIIN, il 20% di chi sceglie l’impact investing ha impegnato del capitale per l’istruzione nel 2017, mentre il 36% degli investitori intervistati ha annunciato l’intenzione di aumentare gli investimenti nell’istruzione nel 2018.

  www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les contrôles effectués par l'OFCOM se distinguent des vérifications effectuées par d'autres entités de surveillance, comme par exemple l'auditeur externe, par les objectifs qu'ils visent. Ils touchent des domaines comme la surestimation de charges dans les comptes de l'entreprise, la non comptabilisation d'affaires échanges ou encore la sous-évaluation de recettes publicitaires.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain

I controlli effettuati dall'UFCOM si distinguono da quelli di altri organismi di sorveglianza (come ad es. gli audit esterni) sostanzialmente dal punto di vista degli ambiti d'intervento: la sopravvalutazione delle spese d'impresa, la non contabilizzazione di controprestazioni o la sottovalutazione degli introiti pubblicitari. Per trattare questi dossier, l'UFCOM si riferisce a una strategia di revisione specifica e a metodi di lavoro ben collaudati. Dal momento che i proventi del canone vengono attribuiti in base ai costi d'esercizio (50% risp. 70%, secondo la LRTV 2006) e la tassa di concessione calcolata in funzione degli introiti provenienti da pubblicità e sponsorizzazione (0,5%), compete all'Ufficio assicurarsi della veridicità delle cifre dichiarate dalle emittenti private.

  www.ipi.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce paragraphe est libellé comme suit : « Nous donnons pour instruction au Conseil des ADPIC, dans la poursuite de son programme de travail, y compris au titre du réexamen de l'article 27.3 (b), de l'examen de la mise en œuvre de l'Accord sur les ADPIC au titre de l'article 71.1 et des travaux prévus conformément au paragraphe 12 de la présente déclaration, d'examiner, entre autres choses, la relation entre l'Accord sur les ADPIC et la Convention sur la diversité biologique, la protection des savoirs traditionnels et du folklore et autres faits nouveaux pertinents relevés par les Membres conformément à l'art. 71.1. Dans la réalisation de ces travaux, le Conseil des ADPIC sera guidé par les objectifs et principes énoncés aux articles 7 et 8 de l'Accord sur les ADPIC et tiendra pleinement compte de la dimension développement. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipi.ch as primary domain

Nel paragrafo 19 la Dichiarazione (in francese e inglese, pdf 38 KB) adottata dalla quarta conferenza ministeriale (Doha, novembre 2001) affronta temi relativi alla biodiversità e regola: «We instruct the Council for TRIPS, in pursuing its work programme including under the review of Article 27.3(b), the review of the implementation of the TRIPS Agreement under Article 71.1 and the work foreseen pursuant to paragraph 12 of this Declaration, to examine, inter alia, the relationship between the TRIPS Agreement and the Convention on Biological Diversity, the protection of traditional knowledge and folklore, and other relevant new developments raised by Members pursuant to Article 71.1. In undertaking this work, the TRIPS Council shall be guided by the objectives and principles set out in Articles 7 and 8 of the TRIPS Agreement and shall take fully into account the development dimension.»

  www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les contrôles effectués par l'OFCOM se distinguent des vérifications effectuées par d'autres entités de surveillance, comme par exemple l'auditeur externe, par les objectifs qu'ils visent. Ils touchent des domaines comme la surestimation de charges dans les comptes de l'entreprise, la non comptabilisation d'affaires échanges ou encore la sous-évaluation de recettes publicitaires.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain

I controlli effettuati dall'UFCOM si distinguono da quelli di altri organismi di sorveglianza (come ad es. gli audit esterni) sostanzialmente dal punto di vista degli ambiti d'intervento: la sopravvalutazione delle spese d'impresa, la non contabilizzazione di controprestazioni o la sottovalutazione degli introiti pubblicitari. Per trattare questi dossier, l'UFCOM si riferisce a una strategia di revisione specifica e a metodi di lavoro ben collaudati. Dal momento che i proventi del canone vengono attribuiti in base ai costi d'esercizio (50% risp. 70%, secondo la LRTV 2006) e la tassa di concessione calcolata in funzione degli introiti provenienti da pubblicità e sponsorizzazione (0,5%), compete all'Ufficio assicurarsi della veridicità delle cifre dichiarate dalle emittenti private.

  www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	la gestion par les objectifs ("Management By Objectives")
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	Gestione mediante direttive orientate agli obiettivi (MbO)

  www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans son discours, le président de la Confédération a invité les délégués présents à formuler un nouvel agenda commun pour un développement durable après 2015 à partir des succès remportés par les objectifs du millénaire pour le développement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain

Il Presidente della Confederazione Ueli Maurer ha inaugurato oggi la sessione principale dell'ECOSOC 2013, che verterà sul tema «Science, technology and innovation, and the potential of culture, for promoting sustainable development and achieving the MDGs». Nel suo discorso ha invitato i delegati presenti a formulare una nuova agenda comune a favore di uno sviluppo improntato alla sostenibilità dopo il 2015 sulla base dei successi degli Obiettivi di Sviluppo del Millennio. Questa comprenderà anche obiettivi universali a favore di uno sviluppo improntato alla sostenibilità (Sustainable Development Goals SDGs). Egli ha ricordato l'importante ruolo dell'ONU nella concretizzazione e nella valutazione di simili nuovi obiettivi. Ha inoltre sottolineato l'importanza della vicinanza dell'ECOSOC alle istituzioni specializzate, ai fondi e ai programmi dell'ONU a Ginevra, affinché possa assumere effettivamente il suo ruolo di coordinamento all'interno del sistema operativo dell'ONU.

  www.ige.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce paragraphe est libellé comme suit : « Nous donnons pour instruction au Conseil des ADPIC, dans la poursuite de son programme de travail, y compris au titre du réexamen de l'article 27.3 (b), de l'examen de la mise en œuvre de l'Accord sur les ADPIC au titre de l'article 71.1 et des travaux prévus conformément au paragraphe 12 de la présente déclaration, d'examiner, entre autres choses, la relation entre l'Accord sur les ADPIC et la Convention sur la diversité biologique, la protection des savoirs traditionnels et du folklore et autres faits nouveaux pertinents relevés par les Membres conformément à l'art. 71.1. Dans la réalisation de ces travaux, le Conseil des ADPIC sera guidé par les objectifs et principes énoncés aux articles 7 et 8 de l'Accord sur les ADPIC et tiendra pleinement compte de la dimension développement. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ige.ch as primary domain

Nel paragrafo 19 la Dichiarazione (in francese e inglese, pdf 38 KB) adottata dalla quarta conferenza ministeriale (Doha, novembre 2001) affronta temi relativi alla biodiversità e regola: «We instruct the Council for TRIPS, in pursuing its work programme including under the review of Article 27.3(b), the review of the implementation of the TRIPS Agreement under Article 71.1 and the work foreseen pursuant to paragraph 12 of this Declaration, to examine, inter alia, the relationship between the TRIPS Agreement and the Convention on Biological Diversity, the protection of traditional knowledge and folklore, and other relevant new developments raised by Members pursuant to Article 71.1. In undertaking this work, the TRIPS Council shall be guided by the objectives and principles set out in Articles 7 and 8 of the TRIPS Agreement and shall take fully into account the development dimension.»

  oami.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les observations et les réclamations nous aideront à voir en quels points nous nous écartons des pratiques telles que définies par les objectifs fixés et les normes internes que nous avons mis en place (bien que nous fassions tout notre possible pour que cela ne soit pas nécessaire).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain

Ci auguriamo che sia chiaro il fatto che, per l’Ufficio, il coinvolgimento attivo degli utenti rappresenta un aspetto vitale per il proprio sviluppo, con riferimento sia al miglioramento delle prestazioni sia all’evoluzione delle prassi di lavoro. I contatti frequenti con i gruppi di utenti in merito a contenuti, procedure e tecnologie dell’informazione sono stati molto utili e, pertanto, continueremo a promuoverli. Le osservazioni e i reclami ci aiutano a capire se stiamo deviando dalla prassi quale è definita dagli obiettivi prefissati e dalle norme interne che abbiamo predisposto (anche se, ovviamente, faremo il possibile per evitare che ciò si verifichi). Potrebbe essere utile valutare la creazione di uno o più gruppi specializzati sulla prassi quotidiana, costituiti da operatori professionali nel campo della proprietà intellettuale.

  ocr.oriocx.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous conservons des données personnelles concernant nos clients pour la durée requise par les objectifs au titre desquels elles ont été collectées ou si cela a été autorisé par vous ou si cela est exigé par la loi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hertz.gr as primary domain

Conserviamo i dati personali dei nostri clienti per il periodo che riteniamo necessario ai fini della raccolta o altrimenti consentito o previsto per legge. Raccogliamo i dati personali per numerosi scopi (vedi sopra) e potrebbe essere necessario conservarli per motivi legali (inclusi quelli di natura fiscale, civile o per altre disposizioni di legge) per un periodo maggiore rispetto al tempo necessario per fornirvi i nostri servizi di noleggio. Applichiamo una politica di conservazione dei dati finalizzata a coprire tutti i dati personali che conserviamo sui nostri sistemi. Per qualsiasi domanda relativa al periodo di conservazione applicabile ai dati personali che raccogliamo, vi preghiamo di contattarci (vedi alla Sezione 6).