par lui – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      598 Results   253 Domains
  www.estv.admin.ch  
Depuis le 1er janvier 2008, chaque canton verse ensuite à la Confédération 83 % du montant des impôts, des amendes et des intérêts perçus par lui. La part cantonale est donc de 17 %.
Dal 1° ennaio 2008 ogni Cantone versa alla Confederazione l'83 per cento del gettito fiscale, delle multe e degli interessi da esso riscossi. La quota cantonale ammonta quindi al 17 per.
  4 Hits www.eurospapoolnews.com  
En 2001, Rick s’est mis à expérimenter en utilisant du cannabis par lui-même après avoir regardé un documentaire appelé « The Nature of Things » par le Dr David Suzuki. Les médicaments prescrits par son médecin n’avaient pas les effets désirés, et la médecine n’avait pas d’autre forme de traitement à lui offrir.
Nel 2001, Rick iniziò a sperimentare l’uso della Cannabis dopo aver visto un documentario del Dott. David Suzuki, chiamato 'The Nature of Things'. I farmaci che gli stava prescrivendo il suo medico non avevano gli effetti desiderati e le possibili alternative sembravano ormai esaurite.
  avalo.zemos98.org  
Par elle non seulement une division de travail mais également une utilisation coordonnée des ressources basées sur une connaissance également divisée est devenue possible. Son malheur est le double que ce n'est pas le produit de la conception humaine et que les personnes guidées par lui habituellement ne savent pas pourquoi elles sont incitées pour faire ce qu'elles.
Il sistema di prezzi è appena uno di quelle formazioni che l'uomo ha imparato usare (comunque è ancora molto lontano dall'imparare fare l'uso migliore di esso) dopo che abbia inciampato su esso senza capirlo. Con esso non solo una divisione del lavoro ma inoltre un'utilizzazione coordinata delle risorse basate su una conoscenza ugualmente divisa è diventato possibile. Il relativo misfortune è quello doppio che non è il prodotto del disegno umano e che la gente guidata da esso non sa solitamente perchè sono incitate per fare che cosa.
  www.foerstergroup.de  
Margaret Hale est persuadée que le riche et actif nord de l’Angleterre où elle vient de s’installer est bien différent de l’aimable et conservateur sud rural où elle habitait. Mais au nord, elle rencontre John Thorton, un jeune homme ambitieux qui a bâti seul sa fortune. Margaret se sent attirée par lui, mais leurs idées sont trop différentes…
Margaret Hale pensa che il ricco e indaffarato nord dell’Inghilterra, dove si è appena trasferita con i suoi genitori, sia molto diverso dal sud rurale, gentile e conservatore dove abitava. Ma al nord incontra anche John Thorton, un giovane ambizioso che ha costruito da solo la sua fortuna. Margaret si sente attratta da lui, ma le loro idee sono troppo diverse…
  3 Hits www.sitesakamoto.com  
Marchez le sable tandis que l'arnaqueur a montré jusqu'à l'étape, blottir à kangas et des stands kikois poursuivant l'ombre de la paume comme un mendiant condamné pour la miséricorde, Visite des quais en bois se dresse le vent, en écoutant le bruit des vagues n'ont pas à rivaliser avec rien par lui-même entendu.
Mi piaceva presto e guardo fuori queste spiagge senza asciugamani, loro orizzonti di seta, per ipnotico scintillio indiano, i dhow parsimonia cullate dal mare, una tipica giornata sulle spiagge di Zanzibar. Camminare sulla sabbia, mentre la Hustler ha mostrato fino al punto, coccole per kangas e kikois bancarelle perseguire l'ombra della palma come accattonaggio condannato per la misericordia, legno giro banchine profila dal vento, ascoltando il suono delle onde che non devono competere con qualsiasi cosa per farsi sentire. E osservare intorno a me, in particolare.
  2 Hits www.christopherreeve.org  
En dépit de ces débuts romantiques, la fusion de ces deux espèces portées à la terre ce qui ne peut être décrit comme un visage hideux loup-garou. Abandonné par ses deux parents, le garçon a été laissé à se débrouiller par lui-même.
Sua madre era un lupo, suo padre un uomo. Nonostante questi inizi romantici, la fusione di queste due specie ha portato a terra ciò che può essere descritto solo come una faccia orribile lupo mannaro. Abbandonato da entrambi i genitori, il ragazzo è stato lasciato a se stesso. Avendo appreso nessun altra lingua o doganali, il lupo mannaro viene guidato attraverso il mondo solo con la sua fame di carne. Feel You alcuna simpatia per questa creatura, o forse solo una fame di carne di manzo cruda, fa la sua maschera orrore e prendere una notte nella foresta.
  3 Hits www.marisamonte.com.br  
L'idée est de vous aider à économiser temps et argent. Malheureusement, Beta Rez le ferai pas, car il seulement perturbe votre expérience de navigation du web car la plupart des annonces fournies par lui sont inutiles, pour dire le moins.
Beta Rez è ancora un'altra applicazione adware che dovrebbe rimosso non appena si è scoperto in esecuzione sul tuo PC. Beta Rez è un prodotto che dovrebbe migliorare il vostro online esperienza di shopping visualizzando numerosi utili annunci, offerte di sconto e coupon. L'idea è di aiutare a risparmiare tempo e denaro. Purtroppo, Beta Rez non farà che, come solo disturberà vostro esperienza di navigazione web perché la maggior parte degli annunci forniti da esso sono inutile, per non dire altro. ...
  www.inautique.ca  
L’auteur s’efforce de respecter les droits d’auteur des graphiques, documents sonores, séquences vidéo et textes utilisés dans toutes les publications, d’utiliser des graphiques, documents sonores, séquences vidéo et textes créés par lui-même ou de recourir à des graphiques, documents sonores, séquences vidéo et textes sans licence.
L’autore si impegna a rispettare i diritti d’autore dei grafici, documenti sonori, sequenze video e testi utilizzati in tutte le pubblicazioni, a utilizzare grafici, documenti sonori, sequenze video e testi da lui stesso creati o a ricorrere a grafici, documenti sonori, sequenze video e testi non soggetti a licenza. Tutti i marchi e i marchi citati nell’offerta Internet ed eventualmente protetti da terzi sono soggetti senza limitazioni alle disposizioni della legge sui marchi e ai diritti di proprietà dei rispettivi proprietari registrati. La semplice menzione dei marchi non implica che essi non siano protetti da diritti di terzi! Il diritto d’autore per gli oggetti pubblicati creati dall’autore stesso spetta esclusivamente all’autore delle pagine. Non è consentita la duplicazione o l’utilizzo di oggetti quali diagrammi, suoni o testi in altre pubblicazioni elettroniche o cartacee senza il consenso dell’autore.
  2 Hits www.bvet.ch  
Lorsque le détenteur et le vétérinaire s'accordent à dire que l'objectif est atteint, ils le font savoir au service vétérinaire cantonal responsable de l'exécution de la protection des animaux. Le vétérinaire peut alors remettre à l'agriculteur le gaz narcotique et l'anti-douleur pour qu'il puisse effectuer la narcose et la castration par lui-même.
Se il detentore e il veterinario concordano nel ritenere che l'obiettivo è raggiunto, lo comunicano all'Ufficio del veterinario cantonale responsabile dell'esecuzione della protezione degli animali. Il veterinario può quindi consegnare all'agricoltore il gas narcotico e l'antidolorifico per effettuare autonomamente l'anestesia e la castrazione. Qualora il detentore non voglia o non possa eseguire da solo l'intervento, l'anestesia deve essere effettuata dal veterinario.
  2 Hits www.bvet.admin.ch  
Lorsque le détenteur et le vétérinaire s'accordent à dire que l'objectif est atteint, ils le font savoir au service vétérinaire cantonal responsable de l'exécution de la protection des animaux. Le vétérinaire peut alors remettre à l'agriculteur le gaz narcotique et l'anti-douleur pour qu'il puisse effectuer la narcose et la castration par lui-même.
Se il detentore e il veterinario concordano nel ritenere che l'obiettivo è raggiunto, lo comunicano all'Ufficio del veterinario cantonale responsabile dell'esecuzione della protezione degli animali. Il veterinario può quindi consegnare all'agricoltore il gas narcotico e l'antidolorifico per effettuare autonomamente l'anestesia e la castrazione. Qualora il detentore non voglia o non possa eseguire da solo l'intervento, l'anestesia deve essere effettuata dal veterinario.
  play.google.com  
(iv) de la présente Section 7.1 et qu'un utilisateur final a acheté un tel Produit dans les douze (12) mois précédant la date du retrait, vous devez, à la demande de Google, rembourser à l'utilisateur final concerné toutes les sommes réglées par lui-même pour le Produit visé, moins le montant correspondant aux Frais de transaction liés au traitement du paiement ou à la carte de paiement de la transaction associée.
Se rimuove un Prodotto da Market ai sensi delle clausole (i), (ii), (iii) o (iv) della presente Sezione 7.1 e un utente finale ha acquistato tale Prodotto da non più di un anno dalla data della rimozione, Lei dovrà, su richiesta di Google, rimborsare all'utente finale tutti gli importi da lui pagati in relazione a tale Prodotto, escluso il valore della Commissione di transazione specificatamente addebitata sulla carta di credito o pagata con riferimento alla relativa transazione.
  www.kinderhotels.com  
Construit sur la plateforme dernier cri NVIDIA® JetsonTM et offrant un réseau de portes programmable par l’utilisateur (FPGA : Field Programmable Gate Array), une unité de processeur graphique (GPU), et une unité de processeur central (CPU), l’Artec Leo est un des scanners 3D les plus puissants du marché, capable de traiter de larges volumes de données 3D par lui-même.
Costruito basandosi sulla rivoluzionaria piattaforma NVIDIA® Jetson ™ e dotato di field-programmable gate array (FPGA), unità di elaborazione grafica (GPU) e unità di elaborazione centrale (CPU), Artec Leo è uno dei più intelligenti e potenti scanner 3D presenti sul mercato, in grado di elaborare grandi volumi di dati 3D autonomamente. Lo scanner include anche un sistema inerziale a 9 gradi di libertà (DoF, accelerometro, giroscopio e bussola), che fornisce informazioni precise sulla sua posizione e il suo ambiente. Ciò consente al dispositivo di comprendere la differenza tra l'oggetto sottoposto a scansione, la superficie sotto di esso e la parete dietro in modo che possa cancellare automaticamente i dati indesiderati.
  vpb.admin.ch  
Certes, de simples notes d'interrogatoire ont une force probante moindre comparées à un procès-verbal d'audition retraduit au requérant et signé par lui; ce qui peut conduire cas échéant à la cassation de la décision entreprise (consid. 5.e) (a)
Nei casi in cui la domanda d'asilo è stata presentata prima del 22 giugno 1990, non vi era e non vi è alcun obbligo di verbalizzazione o di ritraduzione dell'interrogatorio sommario presso il centro di registrazione (consid. 3.a), nonché delle eventuali audizioni completive esperite direttamente dall'Ufficio federale dei rifugiati (consid. 4 e 5). Tuttavia, se paragonati a verbali ritradotti e firmati dal richiedente, semplici resoconti hanno valore probatorio limitato. Se del caso, può giustificarsi anche la cassazione della decisione impugnata (consid. 5.e) (t)
  www.vpb.admin.ch  
Certes, de simples notes d'interrogatoire ont une force probante moindre comparées à un procès-verbal d'audition retraduit au requérant et signé par lui; ce qui peut conduire cas échéant à la cassation de la décision entreprise (consid. 5.e) (a)
Nei casi in cui la domanda d'asilo è stata presentata prima del 22 giugno 1990, non vi era e non vi è alcun obbligo di verbalizzazione o di ritraduzione dell'interrogatorio sommario presso il centro di registrazione (consid. 3.a), nonché delle eventuali audizioni completive esperite direttamente dall'Ufficio federale dei rifugiati (consid. 4 e 5). Tuttavia, se paragonati a verbali ritradotti e firmati dal richiedente, semplici resoconti hanno valore probatorio limitato. Se del caso, può giustificarsi anche la cassazione della decisione impugnata (consid. 5.e) (t)
  cestovani.kr-karlovarsky.cz  
La découverte de Tašovice est aussi intéressant par le fait qu´elle ait été trouvée par l´Homme de du mésolithique, retravaillée et réutilisée par lui. Le mésolithique, ou Âge de pierre moyen, est une époque où, au regard des découvertes rares et précieuses sur les premières populations, le territoire de notre région était richement peuplé.
I ritrovamenti di Tašovice sono importanti anche perché furono scoperti, elaborati e riutilizzati dall’uomo del Mesolitico. Dopo rare e isolate tracce di insediamento, il territorio della nostra regione iniziò ad essere abitato per la prima volta in modo più continuativo durante il Mesolitico (il periodo intermedio dell’Età della Pietra). Dalle informazioni disponibili risulta che i rilievi rocciosi e i promontori sul fiume Ohře furono occupati da sette insediamenti compresi tra Tašovice e Všeborovice. Si tratta delle stazioni indicate lungo il corso del fiume di Tašovice I, Tašovice II, Dvory, Rybáře I, Rybáře II, Bohatice e Všeborovice. I ritrovamenti della zona di Karlovy Vary rientrano nel cosiddetto gruppo pedemontano dei Monti Metalliferi.
  hutchisonports.com  
Pour maintenir vous données à jour, c'est à vous de nous communiquer toute modification, dans le cas contraire nous ne répondrons pas de la véracité de celles-ci. De même, l'utilisateur manifeste que toutes les données qu'il nous remet sont vraies et en vigueur pour la finalité pour laquelle elles lui sont demandées et elles sont fournies par lui-même.
Per mantenere i tuoi dati personali aggiornati è necessario comunicare eventuali modifiche, in caso contrario non risponderemo della loro veridicità. Inoltre, l’utente dichiara che tutti i dati forniti sono certi e validi per la finalità indicata e che vengono forniti da lui stesso. Consideriamo che se non vengono espressamente cancellati i dati personali, si è ancora interessati a far parte del nostro database, essendo sempre trattati in modo adeguato e per la finalità per cui sono stati richiesti.
  4 Hits www.aiducation.org  
Falco Tarassaco a toujours mis ses connaissances à disposition de tous ceux qui voulaient approfondir les sujets et les recherches conduites par lui, y compris celles sur l'alchimie, à travers les cours et les écoles de la Damanhur University.
Falco Tarassaco ha sempre messo le sue conoscenze a disposizione di chiunque fosse intenzionato ad approfondire gli argomenti e le ricerche da lui condotte, compresa quella sull'alchimia, attraverso i corsi e le scuole della Damanhur University.
  www.coma-tech.com  
L’Usager du Site accepte expressément que ses données personnelles, fournies par lui, soient utilisées par LA SOCIÉTÉ afin que cette dernière puisse satisfaire ses services, objet de son activité, et gérer les éventuelles demandes de l’usager, comme par exemple, inclure son CV dans la base de données, l’inscrire au Site, le traiter comme un client ou lui fournir toute l’information dont il a besoin.
L’uso dei dati implica il fatto che Lei abbia dato espressamente il permesso a LA SOCIETÀ di trattare i Suoi dati personali ai fini di prestare appieno i servizi oggetto dell’attività svolta e di gestire le richieste da Lei fatteci pervenire, a titolo di esempio per rispondere alla richiesta di inserire il Suo CV nel nostro database, registrarla come utente del nostro sito, gestirla in qualità di cliente o fornirle le informazioni richiesteci. La rimessa di un CV autorizza espressamente la società a cedere la totalità dei Suoi dati personali alle organizzazioni che contrattano i nostri servizi relativi alla gestione del processo di selezione.
  www.bfe.admin.ch  
Le conseiller fédéral Moritz Leuenberger a pu s'en convaincre par lui-même aujourd'hui à l'occasion d'une visite sur l'aérodrome militaire de Dübendorf, où le prototype HB-SIA de l'avion solaire est en cours de construction.
Berna, 10.11.2008 - Il progetto di aereo a energia solare "Solar Impulse" procede con il vento in poppa. È quanto ha potuto constatare oggi di persona il Consigliere federale Moritz Leuenberger, in occasione di una visita all'aeroporto di Dübendorf dove il prototipo di aereo solare HB-SIA si trova in fase di costruzione. I promotori del progetto "Solar Impulse", Bertrand Piccard e André Borschberg, hanno informato il Ministro sullo stato dei lavori e sulle prossime tappe in vista del volo intorno al mondo fissato per il 2011. Per il Consigliere federale, "Solar Impulse" è molto più di un simbolo per l'efficienza energetica e le energie rinnovabili: il progetto trasmette all'estero l'immagine di una Svizzera innovativa e orientata al futuro.
  www.nic.ch  
Les procédures de règlement des différends se déroulent dans la langue saisie par le registraire pour chaque nom de domaine et communiquée par lui au registre, sachant que le choix est limité aux langues suivantes: allemand, français, italien et anglais.
La registrazione di un nome di dominio presso SWITCH può essere effettuata in italiano, tedesco, francese e inglese. Le procedure di conciliazione si svolgono nella lingua che il Centro di registrazione ha registrato per il rispettivo nome di dominio e che il Gestore del registro ha comunicato, sussistendo a tale riguardo la scelta solamente tra italiano, tedesco, francese e inglese.
  www.ssl-z.city.hiroshima.jp  
Aloye partage régulièrement des images organisées autour d'une seule couleur. Par lui-même, chaque image peut ne pas ressembler à beaucoup. Lorsque vu aux côtés d'autres, cependant, elle crée une identité de marque distincte.
Aloye condivide regolarmente le immagini organizzate intorno ad un unico colore. Da solo, ogni immagine potrebbe non sembrare molto. Se visto accanto ad altri, tuttavia, si crea una distinta identità di marca.
  2 Hits www.emilfreyclassics.ch  
architecte valencien Ramón Esteve a tenu mercredi prochain 7 Février de la 12:00 heures d'une visite de l'établissement Hôtel « Contrat Easy », Conçu et développé par lui-même et est Esteve situé dans le centre de niveau 3 Pavillon 6.
architetto valenciano Ramón Esteve terrà Mercoledì prossimo 7 Febbraio dal 12:00 ore tour della struttura Hotel 'Facile contratto', ideata e progettata da Esteve stesso ed è situato nel centro di livello 3 Padiglione 6. questo instalaciónserá, chiaramente, uno dei grandi…
  www.seco.admin.ch  
Utilisation des TIC dans les secteurs proches de l’Etat ou fortement influencés par lui
Impiego delle TIC nei settori parastatali o fortemente influenzati dallo Stato
  vineriasantelmo.com  
Des aides pratiques pour répondre aux besoins croissants. C’est incroyable comme un bébé grandit vite et aimerait rapidement explorer le monde qui l’entoure par lui-même. bibi® favorise cette phase d’apprentissage en proposant des articles pratiques qui vous aident au quotidien.
Supporti pratici per le numerose esigenze. Incredibile con quale rapidità un bambino cresce e desidera scoprire il mondo da solo. bibi® favorisce questo processo di apprendimento con supporti pratici per la quotidianità.
  9 Hits spartan.metinvestholding.com  
description/ contrôles: rebondissent raquette: garder le ballon passe par lui rebondit sur l'un des raquettes, des deux côtés de la zone de jeux. ne laissez pas la balle aller au-delà des bords de l'écran! faire rebondir la balle, sélectionnez les raquettes en appuyant sur les touches fléchées qui correspondent aux images de la flèche représentée en arrière-plan.
Descrizione/ Controlli: rimbalzo racchetta: tenere la palla va facendo rimbalzare la via di una delle racchette da entrambi i lati dell'area di gioco. non lasciare la palla a superare i bordi dello schermo! far rimbalzare la palla, selezionare il racket premendo i tasti che corrispondono alle immagini della freccia mostrata in background. solo una racchetta può essere selezionato in qualsiasi momento. come aumentare i punti, così fa la velocità della palla! freccia sinistra chiave: selezionare racchetta freccia sinistra, freccia chiave: selezionare fino racchetta freccia, freccia destra sulla tastiera: selezionare racchetta freccia destra, freccia giù: seleziona racchetta freccia verso il basso
  xoomer.virgilio.it  
Par la suite il s'établit à Rome où il vit actuellement et où il continue à composer, en espérant en un meilleur futur comme auteur ou auteur-interprète. Récemment il a collaboré avec le chef d'orchestre Beppe D'Onghia comme auteur d'un morceau offert à Hiroko Koda ayant pour titre "Il Sole" (Le Soleil) produit et arrangé par lui-meme.
Successivamente si trasferisce a Roma dove attualmente vive e continua a comporre sperando in un futuro migliore come autore o cantautore. Recentemente ha collaborato con il maestro Beppe D'Onghia come autore di un brano dato a Hiroko Koda dal titolo "Il Sole" da lui stesso prodotto ed arrangiato.
  www.guildwars.com  
Si vous connaissez un individu coupable des actes séditieux susmentionnés, il est de votre devoir de signaler ces actes au Blanc-Manteau en échange d'une généreuse récompense et des grâces éternelles du Blanc-Manteau. Soyez avisé que tout manquement de signalement d'une sédition représente, en lui-même et par lui-même, un acte séditieux.
Se siete a conoscenza di qualcuno colpevole dei summenzionati atti sediziosi, è vostro solenne dovere segnalarne immediatamente la condotta al Mantello Bianco: ne otterrete una lauta ricompensa e il favore illimitato del Mantello Bianco. Sappiate che la mancata segnalazione di atti sediziosi costituisce di per sé un atto di sedizione.
  www.novavision.net  
Marco Zenti, collaborateur d’ateliers de laboratoire à Politecnico di Milano, a proposé à Maroni de réaliser des prototypes de corps et de manche en bois massif pour basse et guitares acoustiques et électriques, à partir de modèles tridimensionnels élaborés par lui.
Marco Zenti, designer collaboratore dei laboratori al Politecnico di Milano, ha proposto a Maroni di realizzare prototipi di body e neck in legno massello per bassi e chitarre acustiche ed elettriche  partendo da modelli tridimensionali da lui elaborati.
  4 Hits www.kmu.admin.ch  
Comme patron d'Apple, Steve Jobs a adopté une approche plus stricte, parfois qualifiée d'autocratique. Chaque décision devait lui être soumise et être avalisée par lui, du design du dernier iPhone au menu de la cafétéria.
Come padrone di Apple, Steve Jobs ha adottato un approccio più rigoroso, definito a volte come autocratico. Ogni decisione doveva essergli sottoposta e da lui approvata, dal design dell'ultimo iPhone al menù della mensa. Uno stile di gestione top-down che lasciava poco spazio per delegare le responsabilità.
  www.anmeldestelle.admin.ch  
informer par lui-même l’organe de réception des produits chimiques
per conto suo informare l’organo comune di notifica per prodotti chimici
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow