par ménage – Italian Translation – Keybot Dictionary

  8 Hits berba.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Combien coûte la redevance actuelle par ménage et combien coûtera la nouvelle redevance selon la LRTV révisée?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bakom.admin.ch as primary domain	Quante economie domestiche versano attualmente un canone di ricezione radiotelevisiva?

  2 Hits www.blw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le revenu total déterminant des ménages agricoles a reculé de 7% en 2001, en regard de la moyenne des trois années 1998/2000. L’autoconsommation totale a tout de même gagné 4% (2'500 fr.) par ménage. La hausse s’est faite particulièrement forte dans les exploitations du premier quartile, soit celles disposant du revenu total le plus bas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain

Dal confronto della situazione nei settori lavoro e formazione professionale tra lavoratori indipendenti del primario, altri lavoratori indipendenti e la rimanente popolazione emergono elementi in comune ma anche alcune differenze. La principale differenza riguarda i giorni di ferie. I lavoratori indipendenti del primario, in media, si concedono soltanto 6 giorni di ferie, mentre gli altri gruppi 17 giorni o più. Degna di nota è la percentuale dei lavoratori indipendenti del primario proprietari dell’abitazione in cui vivono. Particolarmente più diffuso tra i lavoratori indipendenti del settore primario è pure il lavoro nei fine settimana. Considerevole rispetto agli altri gruppi risulta la percentuale di lavoratori indipendenti del settore primario che non hanno seguito alcuna formazione professionale. Per quanto riguarda le ore lavorative settimanali non si segnalano differenze rispetto agli altri lavoratori indipendenti. Infine, un punto in comune tra tutte le categorie è l’alta soddisfazione in merito alle proprie condizioni di lavoro.

  www.lgbti-label.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Comme les volumes moyens d’aide accordée à un ménage démuni seront sans doute inférieurs à 60 €, il faudra rechercher des procédures automatisées et non des traitements au cas par casCette disposition vise à éviter de mettre en place un système qui obligerait à dépenser environ 20 € par ménage aidé (frais de constitution de dossier et d’examen en commission, frais de courrier, etc.) pour finalement accorder 40 € d’aide à ce ménage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rampedre.net as primary domain

Per oltre quarant'anni , dalla approvazione della Costituzione fino all’ultimo decennio dello scorso secolo, lo Stato italiano ed i Governi che si sono succeduti hanno difeso “l’accesso all’acqua”, inteso come un servizio pubblico di interesse generale da garantire a tutti i cittadini, attraverso una politica di controllo della tariffa. La centralizzazione delle politiche idriche e del controllo dei canoni di concessione e di accesso, hanno consentito attraverso un “prezzo-politico” di garantire l’accesso a tutti gli italiani ma di fatto hanno impedito o rinviato lo sviluppo e l'ammodernamento dei servizi idrici del nostro Paese.

  2 Hits avecdo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jusque-là, les redevances actuelles resteront applicables. Avec ce changement, le montant de la redevance qui est actuellement de 451 francs sera ramené à 365 francs par an et par ménage. En outre, les entreprises seront exonérées pour autant que leur chiffre d'affaires annuel soit inférieur à 500'000 francs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvek.admin.ch as primary domain

La revisione della legge è entrata in vigore il 1° luglio 2016, insieme alle relative ordinanze. Il nuovo canone generale sarà introdotto il 1° gennaio 2019. Fino a quel momento si applicherà l'attuale canone. Con il nuovo sistema di riscossione, il canone si ridurrà dagli attuali 451 franchi a 365 franchi l'anno per ogni economia domestica. Saranno inoltre esonerate le imprese la cui cifra d'affari annua è inferiore a 500'000 franchi. Alle altre sarà applicata una tariffa progressiva in funzione della loro cifra d'affari.

  4 Hits www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A raison d'une consommation moyenne de 5300 kWh par année et par ménage (selon la Statistique de l'électricité 2011 de l'OFEN) et du supplément actuel de 0,45 ct. /kWh, la charge annuelle moyenne liée à la RPC représente 24 francs par ménage ou 10 francs par personne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain

Nel caso di un consumo di elettricità medio pari a 5300 kWh all'anno per nucleo familiare, secondo la statistica dell'elettricità 2011 dell'UFE e con l'attuale supplemento di 0,45 centesimi per chilowattora, il carico annuo medio dovuto alla RIC è di 24 franchi per nucleo familiare e di 10 franchi pro capite. Tali valori aumentano rispettivamente a 48 franchi e 21 franchi se il supplemento raggiunge 0,9 centesimi al chilowattora. A titolo di confronto, in Germania, a parità di consumo medio, un nucleo familiare versa attualmente 190 euro all'anno, ovvero 83 euro pro capite.

  2 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les ménages à Chypre se composent d’un nombre de personnes plus important que ceux de la plupart des pays de la zone euro (2,76 personnes par ménage en moyenne, contre 2,04 en Allemagne). En termes de patrimoine par habitant, les écarts de patrimoine net entre les pays sont un peu plus resserrés que ceux constatés lorsque le patrimoine net est exprimé par ménage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Il valore medio dell’abitazione principale di una famiglia cipriota è di 318.000 euro, ben oltre la media dell’area dell’euro (pari a 217.000 euro), ma comparabile a quello fornito da altre fonti di informazione interne. L’elevato valore degli alloggi è determinato dalle grandi dimensioni delle abitazioni principali a Cipro (in media 156 m2, contro 97 m2 per l’area dell’euro).

  www.verkehrshaus.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour les membres individuels, cette carte est nominative, pour les membres collectifs, elle est au porteur. Les membres vivant dans le même ménage reçoivent chacun une carte de membre; les communications et documentations sont envoyées en un exemplaire par ménage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine verkehrshaus.ch as primary domain

4. I membri ricevono una tessera d'identificazione che dà loro diritto ad usufruire delle facilitazioni previste dall'art. 3 cifra 3. Per i membri individuali, la tessera d'identificazione è personale; per i membri collettivi vale per il portatore. Più membri che vivono nella stessa economia domestica ricevono una tessera d'identificazione ciascuno; comunicazioni e documentazioni vengono inviate in un solo esemplare a tutta l'economia domestica.

  7 Hits www.billag.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les redevances étant payées par ménage et non par appareil, vous avez probablement déjà annoncé la réception de programmes. Dans ce cas, vous ne devez rien entreprendre de plus. En revanche, si vous ne disposez d’aucun autre appareil de réception que votre ordinateur, vous devez annoncer la réception de programmes de radio et/ou de télévision, si toutes les conditions ci-dessous sont remplies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine billag.ch as primary domain	Poiché i canoni vengono pagati per singola economia domestica e non per apparecchio, probabilmente l’utente si è già iscritto per la ricezione dei programmi e quindi non deve fare nient’altro per il computer. Se però non dispone di altri apparecchi, al di fuori del computer, ha l’obbligo di annunciarsi, se tutte le seguenti condizioni sono riempite.

  5 Hits www.myprivateboutique.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Conseil fédéral fixe la date de la votation populaire sur l’initiative « No Billag », baisse le montant de la redevance par ménage à un franc par jour et plafonne les recettes de la redevance versées à la SSR.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ssm-site.ch as primary domain	Il Consiglio federale fissa la data per la votazione sull’iniziativa per l’abolizione del canone radiotelevisivo, abbassa il canone a 1 franco per giorno ed economia domestica e definisce un tetto massimo per la quota del canone destinata alla SSR. Le misure di riduzione avranno gravi conseguenze per il personale della SSR.

  www.bwo.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une évaluation comparative de différents logements suppose un classement selon la taille. Pour déterminer le taux d'occupation adéquat d'un logement (nombre de personnes par ménage, PPM), on prendra en considération l'équipement de base ainsi que la surface nette habitable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bwo.admin.ch as primary domain	Per la valutazione comparativa di diverse abitazioni si esegue una classificazione in base alle dimensioni. Per un'adeguata abitabilità (persone della comunità domestica PCD) vanno considerate la dotazione di base e una minima superficie abitabile netta.

  2 Hits www.eav.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La loi sur l'alcool prévoit toutefois un avantage fiscal. Celui-ci s'élève à 30 % du taux unique actuellement en vigueur et il est octroyé au maximum sur 30 litres d'alcool pur par ménage et par exercice comptable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eav.admin.ch as primary domain	La legge prevede tuttavia un'agevolazione fiscale, ammontante al 30 per cento dell'aliquota unitaria, calcolata sui primi 30 litri d'alcool anidro prodotti nell'arco di un anno. La condizione per beneficiare di quest'agevolazione è l'elaborazione di prodotti dal suolo nazionale o di prodotti raccolti allo stato selvatico nel Paese.

  2 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sont actuellement considérées comme ne disposant pas de ressources suffisantes pour engager un procès, les personnes physiques dont les ressources et revenus, de toute origine, calculés annuellement et par ménage, ne dépassent pas le double du salaire minimum interprofessionnel en vigueur au moment de l'introduction de la demande.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Attualmente, si considera che non dispongano delle risorse sufficienti le persone fisiche le cui risorse e redditi, di qualsiasi origine, calcolati annualmente e per famiglia, non superano il doppio del salario minimo interprofessionale in vigore al momento dell'introduzione della domanda. Per l'anno 2002, il salario minimo interprofessionale è fissato a 442,20 euro al mese.

  www.bairroaltohotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les cantons peuvent prévoir d’autres documents en sus. Ils peuvent habiliter les communes à n’envoyer qu’un seul exemplaire par ménage des explications de vote du Conseil fédéral. Le cas échéant, vous pouvez cependant demander à votre commune de vous adresser personnellement cette brochure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch.ch as primary domain	I Cantoni possono prevedere ulteriori documenti. Possono autorizzare i Comuni a inviare per ogni fuoco un solo esemplare delle spiegazioni di voto del Consiglio federale. Se del caso, potete tuttavia chiedere al vostro comune di domicilio di ricevere personalmente detto opuscolo.

  2 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il faut que les ressources et revenus économiques, calculés annuellement selon tous les paramètres et par ménage, ne dépassent pas le double de l'IPREM en vigueur au moment de la demande.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Le entrate e le risorse economiche, calcolate annualmente per nucleo familiare e tenendo conto di tutti i fattori, non devono essere superiori al doppio dell’IPREM in vigore al momento della domanda.

  4 Hits www.bfs.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Montants mensuels en francs par ménage (moyennes)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfs.admin.ch as primary domain	Indagine sul budget delle economie domestiche (IBED)

  www.velona.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'augmentation du nombre de ménages entre 1990 et 2012 (20 %) a été plus forte que la croissance de la population (15 %). Le nombre de personnes par ménage est donc en diminution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain	Dall'inizio del XX secolo la popolazione svizzera è più che raddoppiata. Nel 1900 si contavano 3,3 milioni di abitanti, mentre nel 2012 si è superata la soglia degli 8 milioni di abitanti.

  10 Hits www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Evolution des redevances de réception radio et télévision à titre privé par ménage depuis 1987
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain	Evoluzione dei canoni di ricezione radiotelevisivi per abitazione dal 1987

  www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En ce qui concerne l'épargne, l'enquête sur le budget des ménages 2007 de l'OFS fait apparaître une moyenne de CHF 605 par mois et par ménage privé, soit CHF 50 de plus qu'un an plus tôt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	Per ciò che concerne i risparmi, l'inchiesta dell'UST sul bilancio dei nuclei familiari nel 2007 rende nota una media di 605 CHF al mese per ogni singola famiglia, ovvero 50 CHF in più dell'anno prima.

  9 Hits www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Evolution des redevances de réception radio et télévision à titre privé par ménage depuis 1987
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain	Evoluzione dei canoni di ricezione radiotelevisivi per abitazione dal 1987

  www.broadcast.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il n'existe pas de nombre limite d'appareils de réception par ménage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine broadcast.ch as primary domain	In linea di massima il numero di apparecchi di ricezione è illimitato.

  5 Hits www.billag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les redevances de réception doivent être payées par ménage, non par appareil. Familles, couples ou personnes vivant dans un même ménage paient les redevances une seule fois.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine billag.com as primary domain	I canoni di ricezione vengono pagati per singola economia domestica e non per apparecchio. Famiglie, coppie o persone che vivono nella medesima economia domestica pagano i canoni una sola volta.

  www.strom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De combien augmenteront par exemple les coûts d’électricité par ménage? Le directeur de l’AES, Michael Frank, l’explique dans le nouveau film sur l’avenir de l’électricité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strom.ch as primary domain	Per esempio di quanto aumenterà l’elettricità per ogni nucleo abitativo? Il direttore AES Michael Frank lo spiega in un nuovo filmato pubblicitario per il futuro dell’elettricità.

  www.preisueberwacher.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Conseil fédéral soutient l'introduction d'une redevance générale, système auquel se déclare aussi favorable la CTT-N, qui a déposé une motion chargeant le Conseil fédéral d'élaborer un projet soumettant tous les ménages et entreprises au paiement de la redevance, mais avec des exceptions. Lors de la session d'automne 2010, le Conseil national a adopté la motion demandant l'introduction d'une redevance générale par ménage et par entreprise.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine preisueberwacher.admin.ch as primary domain

Il rapporto del 21 gennaio 2010 intitolato «Canoni di ricezione radiotelevisivi: riesame del sistema di riscossione» valuta pro e contro di vari sistemi di finanziamento del canone. Il Consiglio federale è favorevole all'introduzione di un canone generale, soluzione appoggiata anche dalla CTT-N, la quale ha presentato una mozione che incaricava il Consiglio federale di elaborare un progetto in base al quale tutte le economie domestiche e le imprese fossero tenute al pagamento delle tasse di ricezione, con alcune eccezioni. Nella sessione autunnale 2010 il Consiglio nazionale ha accolto tale mozione, mentre a novembre 2010 la Commissione dei trasporti e delle telecomunicazioni (CTT) del Consiglio degli Stati si è espressa a maggioranza a favore del passaggio a un sistema indipendente dall'apparecchio di ricezione.

  www.portal-stat.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Celles-ci sont néanmoins pondérées selon votre propre répartition des dépenses. Ci-dessous, les dépenses de consommation estimées à 5'500.- par ménage sont réparties selon la pondération du panier-type de l'IPC entre les différents postes de dépenses correspondants.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portal-stat.admin.ch as primary domain

La calcolatrice si avvale della stessa evoluzione dei prezzi utilizzata per il calcolo dell’IPC, ma effettua la ponderazione secondo la ripartizione individuale dei consumi. Nell’esempio che segue, le spese di consumo mensili delle economie domestiche sono stimate a 5'500.- franchi e ripartite tra le voci di spesa secondo la ponderazione del paniere tipo. Se i consumi della vostra economia domestica sono differenti dalle spese proposte, basta modificare i valori (su base mensile o annuale) dei 12 gruppi di spesa principali o a un livello ancora più dettagliato. L’istogramma rappresenterà la struttura delle spese della vostra economia domestica e quella dell’economia domestica media svizzera. Per confrontare il rincaro della vostra economia domestica con quello ufficiale, scegliete il periodo di confronto che vi interessa e cliccate su “confronto”.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les maisons sur la colline, dans lequel kilos de poudre ne peut effacer son ancienne gloire. Ce sont les jours où l'eau était amenée par bateau à partir du Cap et a été distribué au taux de 20 litres par ménage et par personne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Per esempio, è possibile visitare il Casino, l'ultimo edificio da costruire, osservato in fase, con il suo vecchio piano, e la sala da champagne dove hanno incontrato le donne e la sala fumatori, dove gli uomini sono stati. E 'anche un grande ospedale, ora cercando di sabbia squallido e deserto di entrare nel suo grembo, i cui lunghi corridoi sono la medicina più avanzata praticata in migliaia di miglia. La carneficina, con un ingegnoso sistema di blocchi di ghiaccio e condotti di aria, aveva l'aria condizionata. Il vecchio "treno taxi", di sei muli tirare, e trasportati alle signore di quella città ricca. Bowling, pista di legno con la sua posizione bowling vecchio ancora in mano nel corso del tempo. Le case sulla collina, in cui chili di polvere non ha potuto cancellare la sua vecchia gloria. Quelli erano i giorni in cui l'acqua è stata portata in nave da Cape Town ed è stato distribuito al prezzo di 20 litri per famiglia e persona. Un litro di acqua costano come una bottiglia di champagne. Ha inoltre costruito una linea ferroviaria 127 miglia in dieci mesi (servire come un confronto che sono ormai dieci anni a fare lo stesso e ancora non finito).