par mauvais temps – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      91 Results   64 Domains
  www.reikojeans.com  
Les poules ont la possibilité de sortir quotidiennement dans le pré. Par mauvais temps, un environnement distrayant est à leur disposition dans un jardin d'hiver abrité. Tout y est fait pour que les poules soient contentes et qu'elles puissent laisser libre cours à leur curiosité naturelle.
In un pollaio bio si osserva un costante movimento. Le galline sono libere di muoversi ogni giorno all’aria aperta. Anche quando il tempo non è bello, le galline dispongono di un ampio spazio nel giardino d’inverno coperto. In questo modo le galline possono conservare la loro curiosità naturale.
  www.swissabroad.ch  
Les transports maritimes locaux (y inclus les "water taxis") et internationaux ne remplissent pas toujours les conditions de sécurité nécessaires: trop de passagers, déplacements par mauvais temps, équipement insuffisant.
I trasporti navali (inclusi i "water taxis") locali e internazionali, non adempiano sempre le condizioni di sicurezza: troppi passeggeri, trasferimenti durante maltempo, equipaggiamento scarso. Anche le norme di sicurezza dei trasporti aerei locali non sono sempre rispettate. Si raccomanda la massima prudenza in ambedue i casi.
  www.helpline-eda.ch  
Les transports maritimes locaux (y inclus les "water taxis") et internationaux ne remplissent pas toujours les conditions de sécurité nécessaires: trop de passagers, déplacements par mauvais temps, équipement insuffisant.
I trasporti navali (inclusi i "water taxis") locali e internazionali, non adempiano sempre le condizioni di sicurezza: troppi passeggeri, trasferimenti durante maltempo, equipaggiamento scarso. Anche le norme di sicurezza dei trasporti aerei locali non sono sempre rispettate. Si raccomanda la massima prudenza in ambedue i casi.
  2 Hits www.magazine-randonner.ch  
Les deux multiplicateurs de focale sont protégés contre la poussière et les intempéries pour maintenir le haut niveau d’étanchéité des objectifs de série L de Canon et des appareils photo de série EOS-1. Vous pouvez les utiliser par mauvais temps sans vous inquiéter d’introduire une faiblesse dans le système.
Per non compromettere gli elevati livelli di resistenza agli agenti atmosferici degli obiettivi della serie L e delle fotocamere della serie EOS-1 di Canon, entrambi i moltiplicatori sono dotati di apposite guarnizioni di tenuta. Possono pertanto essere utilizzati nelle condizioni più avverse senza temere di introdurre elementi che debilitino il sistema.
  www.eda.ch  
Les transports maritimes locaux (y inclus les "water taxis") et internationaux ne remplissent pas toujours les conditions de sécurité nécessaires: trop de passagers, déplacements par mauvais temps, équipement insuffisant.
I trasporti navali (inclusi i "water taxis") locali e internazionali, non adempiano sempre le condizioni di sicurezza: troppi passeggeri, trasferimenti durante maltempo, equipaggiamento scarso. Anche le norme di sicurezza dei trasporti aerei locali non sono sempre rispettate. Si raccomanda la massima prudenza in ambedue i casi.
  www.bricknode.com  
J’adore me retrouver sous la tente-cuisine avec mes amis à écouter de la bonne musique pour préparer un bon plat de macaronis des Alpes capable de nourrir tout un camp, en coupant d’innombrables oignons, même s’ils me font pleurer. Cette «tâche» me plaît, car je fais la joie des enfants (et des chefs d’équipe), y compris par mauvais temps.
Com’è bello starsene nella cucina degli scout, con della buona musica in sottofondo e la compagnia degli amici, a sbucciare le cipolle che andranno a finire nei maccheroni dell’alpigiano per l’intera brigata. Le lacrime che ogni tanto rigano il viso sono un piccolo prezzo da pagare… Questo „lavoro” mi piace perché con un piatto così riesco a stampare il sorriso sul volto dei bambini (e dei grandi) anche quando il tempo è brutto.
  www.eda.admin.ch  
Les transports maritimes locaux (y inclus les "water taxis") et internationaux ne remplissent pas toujours les conditions de sécurité nécessaires: trop de passagers, déplacements par mauvais temps, équipement insuffisant.
I trasporti navali (inclusi i "water taxis") locali e internazionali, non adempiano sempre le condizioni di sicurezza: troppi passeggeri, trasferimenti durante maltempo, equipaggiamento scarso. Anche le norme di sicurezza dei trasporti aerei locali non sono sempre rispettate. Si raccomanda la massima prudenza in ambedue i casi.
  2 Hits www.hicorp.co.jp  
L’école possède un grand gymnase, deux courts de tennis couverts ainsi que deux terrains sportifs. Nos moniteurs et nos monitrices organisent des balades menant à la piscine en plein air ou par mauvais temps à la piscine couverte.
Una volta a settimana viene messo a disposizione dei nostri allievi un servizio gratuito di lavanderia per il lavaggio dei propri capi d’abbigliamento. Lenzuola e asciugamani vengono messi a disposizione e cambiati con regolarità.
  www.civpol.ch  
Les transports maritimes locaux (y inclus les "water taxis") et internationaux ne remplissent pas toujours les conditions de sécurité nécessaires: trop de passagers, déplacements par mauvais temps, équipement insuffisant.
I trasporti navali (inclusi i "water taxis") locali e internazionali, non adempiano sempre le condizioni di sicurezza: troppi passeggeri, trasferimenti durante maltempo, equipaggiamento scarso. Anche le norme di sicurezza dei trasporti aerei locali non sono sempre rispettate. Si raccomanda la massima prudenza in ambedue i casi.
  www.swissemigration.ch  
Les transports maritimes locaux (y inclus les "water taxis") et internationaux ne remplissent pas toujours les conditions de sécurité nécessaires: trop de passagers, déplacements par mauvais temps, équipement insuffisant.
I trasporti navali (inclusi i "water taxis") locali e internazionali, non adempiano sempre le condizioni di sicurezza: troppi passeggeri, trasferimenti durante maltempo, equipaggiamento scarso. Anche le norme di sicurezza dei trasporti aerei locali non sono sempre rispettate. Si raccomanda la massima prudenza in ambedue i casi.
  www.postauto.ch  
Et n'oubliez pas: le voyage en vaut la peine même par mauvais temps. Sombres formations de nuages, brouillard mystique et jeux de lumière magiques font du voyage une véritable aventure pour les sens, même sans soleil.
Inoltre vale la pena attraversare i passi anche con il brutto tempo. Le spettacolari immagini delle nuvole, le mistiche atmosfere create dalla nebbia e gli affascinanti giochi di luce rendono il viaggio un’esperienza dal forte impatto emotivo, anche senza la luce del sole.
  www.knowtex.com  
Des capots protègent les passagers des intempéries, mais peuvent aussi être rabattus pendant le trajet. Ils sont aujourd'hui encore plus colorés pour égayer leur aspect même par mauvais temps. Les sièges chauffants, quant à eux, réchauffent les fesses des passagers lorsque les températures sont froides.
Le seggiovie automatiche rappresentano il più amato, comodo, e veloce sistema di trasporto per gli appassionati di sport invernali. Speciali cupole possono essere abbassate in qualsiasi momento durante il viaggio per proteggersi contro gli agenti atmosferici. È possibile scegliere cupole colorate, che regalano una piacevole visuale anche in condizioni climatiche non favorevoli. In caso di freddo intenso i sedili riscaldati offrono tutto il comfort che si desidera.
  3 Hits www.lenazaidel.co.il  
Le beau jardin de 1800 m2 avec grande terrasse et piscine chauffée se étend sur une largeur de 40 m de la belle Mill Creek où vous pouvez pêcher. Un petit-déjeuner très riche vous pouvez manger à ...la grande table ou par mauvais temps dans la salle de petit-déjeuner.
B & B Mill Creek offre 2 lussuose camere con 2 pers.boxspringbed, wifi, TV, frigo bar, caffè e tè, zona salotto con due poltrone. La zona benessere comprende un 5 pers.jacuzzi, a 4 pers. sauna a infrarossi, cabina doccia, wc e sala di riposo in ambiente stile buddista sole. Il bellissimo giardino di 1800 m2 con ampio terrazzo e piscina riscaldata corre su una larghezza di 40 m dalla bella Mill Creek dove è possibile pescare. Una ricca colazione si può mangiare al grande tavolo o in caso di malte...mpo nella sala colazione.
  spartan.metinvestholding.com  
description/ contrôles: Brick Yard: cinq modes de briques d'empilage! il est facile de prendre, course contre la montre, ou une pile même par mauvais temps! à quelle hauteur peut faire votre tour de briques portée!?
Descrizione/ Controlli: mattoni cantiere: cinque modalità di accatastamento di mattoni! Take it easy, corsa contro il tempo, o stack anche in caso di maltempo! quanto in alto possibile la tua torre di mattoni raggiungere? attenzione per la punizione divina! uso del mouse per posizionare il mattone ovunque. A e D ruotare il mattone, w ed s scorrere lo schermo (oppure utilizzare i tasti cursore). Premere Esc per il menu principale. r riavvia. p fa arrabbiare gli dei! a: ruota a sinistra, d: ruotare a destra, s: scorrere verso il basso, esc: menu principale, w: scorrere verso l'alto, l'uso del mouse per il movimento
  www.enomic.com  
De telles données sont en général relativement simples à interpréter, avec une très haute résolution spatiale. Cependant, ces capteurs ne voient pas à travers les nuages et ne peuvent donc être mis en œuvre par mauvais temps.
I sensori termici (passivi) misurano le radiazioni a onde lunghe emesse dagli oggetti sulla superficie terrestre. Siccome dipende dalla temperatura e dal materiale, questa energia irradiata può essere convertita in una precisa temperatura della superficie dell’oggetto. In questo caso la temperatura dell’aria è irrilevante, perché l’aria è quasi completamente permeabile alla radiazione termica. Questa tecnologia viene spesso utilizzata per localizzare punti con alte perdite di calore negli edifici, ma è molto interessante anche per le applicazioni nel settore della ricerca sui pericoli naturali.
  www.dfae.admin.ch  
Les transports maritimes locaux (y inclus les "water taxis") et internationaux ne remplissent pas toujours les conditions de sécurité nécessaires: trop de passagers, déplacements par mauvais temps, équipement insuffisant.
I trasporti navali (inclusi i "water taxis") locali e internazionali, non adempiano sempre le condizioni di sicurezza: troppi passeggeri, trasferimenti durante maltempo, equipaggiamento scarso. Anche le norme di sicurezza dei trasporti aerei locali non sono sempre rispettate. Si raccomanda la massima prudenza in ambedue i casi.
  www.volkswagen.ch  
Améliore la vision et l’aspect de votre Scirocco: avec les phares bi-xénon disponibles en option, vous gardez une bonne vue d’ensemble. Et ce même par mauvais temps ou sur des routes sinueuses.
Migliorano la vostra vista e il look della Scirocco: grazie ai fari bi-xeno, disponibili come optional, avrete sempre tutto sott'occhio. Anche con condizioni meteo avverse o sulle strade particolarmente ricche di curve.
  2 Hits www.luganoconventions.com  
Supprimé par mauvais temps
Sospeso in caso di brutto tempo.
  www.torrent.ch  
Par mauvais temps, le télépherique peut ne pas fonctionner. Sous réserve de modifications.
In caso di maltempo, le fuivie possono essere chiuse. Con riserva di modifiche.
  4 Hits www.leshouches.com  
Par mauvais temps
Con il brutto tempo
  www.gonichem.com  
La longue attente par mauvais temps pour la remise physique des clés appartient donc au passé.
As a result, long waits in bad weather to pick up the physical key are a thing of the past.
  gchsa.ch  
Je les enlève parfois, surtout par mauvais temps ou en présence de neiges très profondes
A volte mi tolgo gli sci, spesso a causa del cattivo tempo o di una neve troppo profonda
  www.logicnets.com.ar  
Excellent par mauvais temps !
Eccellente in caso di maltempo!
  www.zurich.ch  
En cas de pluie ou de tempête, avec la Zurich - to go! assurance météo ski, vos vacances de ski ne finiront pas en désastre financier, même par mauvais temps.
Sia in caso di pioggia che di bufera, con la Zurich – to go! assicurazione meteo sci le vostre vacanze sciistiche non rischieranno di essere un disastro finanziario.
  4 Hits www.chamonix.com  
Par mauvais temps
Con il brutto tempo
  www.kamp-glavotok.hr  
La montée ne est pas autorisé pendant les services et par mauvais temps.
La salita non è consentita durante le funzioni religiose e in caso di maltempo.
  3 Hits www.croisieres-marseille-calanques.com  
Ski par mauvais temps
Sciare in caso di maltempo
  www.yodeyma.com  
Avant de partir vérifiez les prévisions météorologiques et ne partez pas par mauvais temps (neige, pluie, tonnerre, tempête).
Se sentite la minima incertezza di non poter muovervi autonomamente per il sentiero, non partite mai da soli, ma accompagnati dal custode della natura del Parco Nazionale.
  www.todomundopod.com  
Toujours de l'air frais, même par mauvais temps ou si vous êtes absent? Oui, c'est possible: ouvrez la poignée en haut et déjà de l'air frais, filtré pénètre dans la pièce.
Avere sempre aria fresca, persino con maltempo o quando siete fuori casa? Sì, è possibile: aprite la maniglia superiore e l'aria fresca e filtrata entrerà nelle vostre stanze.
  2 Hits www.lugano-tourism.ch  
Supprimé par mauvais temps
Sospeso in caso di brutto tempo.
1 2 3 Arrow