par rapport au dernier – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   11 Domains
  2 Hits www.blw.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les groupes de commerçants de détail majorent une nouvelle fois en moyenne de 13,8 % le prix des pommes de terre fraîches par rapport au dernier trimestre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain
I gruppi di commercio al dettaglio operano un ulteriore aumento dei prezzi delle patate fresche pari mediamente al 13.8 per cento rispetto al trimestre scorso.
  fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L‘économie britannique a renoué avec la croissance au premier trimestre 2011 : +0,5% par rapport au dernier trimestre 2010 qui avait marqué une contraction de… 27/04/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Repubblicani di tutto il mondo unitevi. Il matrimonio di william e Kate non poteva essere occasione più ghiotta per dare voce alla causa repubblicana. Non… 28/04/2011
  2 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L‘économie britannique a renoué avec la croissance au premier trimestre 2011 : +0,5% par rapport au dernier trimestre 2010 qui avait marqué une contraction de… 27/04/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Kate sarà vestita di bianco oppure crema? Taglio classico o moderno? E chi è il misterioso stilista dell’abito nuziale? Le ultime indiscrezioni dicono che… 22/04/2011
  intratext.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Au sein de ce prestigieux classement, Faymonville est parvenue à améliorer largement sa position par rapport au dernier concours. Faymonville a par conséquent mérité ce titre de « Meilleure progression pour l’Image-Ranking 2019 ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine faymonville.com as primary domain
In questa graduatoria altisonante, Faymonville è riuscita a migliorare notevolmente la propria posizione rispetto all'ultimo concorso. Pertanto nel 2019 Faymonville è insignita meritatamente del titolo “Azienda con la maggiore crescita nell’Image Ranking”.
  www.swisstransplant.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Entre les mois de juillet et de septembre 2015, 120 organes au total ont pu être transplantés, dont 6 provenant de donneurs étrangers. Par rapport au dernier trimestre, le nombre de personnes sur la liste d’attente a légèrement augmenté pour passer de 1375 à 1388.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisstransplant.org as primary domain
Tra luglio e settembre 2015 sono stati trapiantati un totale di 120 organi, 6 dei quali provenienti da donatori esteri. Rispetto all’ultimo trimestre si registra un leggero aumento delle persone in lista d’attesa, salite da 1375 a 1388.
  www.bricknode.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1. Avec 50 % de requêtes supplémentaires par rapport au dernier Prix Design Suisse, l’édition de cette année établit un nouveau record de participation. As-tu été surpris par ce succès, permis par le renforcement de la structure du concours?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeathome.ch as primary domain
1. Con un aumento delle domande pari al 50% rispetto all’ultimo Design Prize Switzerland, l’edizione di quest’anno ha stabilito un nuovo record. Ti ha sorpreso la grande partecipazione generata dalla nuova organizzazione del premio?
  www.kmu.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A l'opposé, les employeurs d'Italie (-9%), d'Espagne (-6%), d'Irlande (-6%) et de Grèce (-5%) sont les plus pessimistes. L'activité de recrutement aux Etats-Unis (+6%) reste relativement stable par rapport au dernier trimestre mais progresse considérablement en comparaison annuelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain
Su scala mondiale, l'India (+42%), il Brasile (+40%), Taiwan (+35%) e la Cina (+27%) prevedono un aumento degli effettivi. Al contrario, i datori di lavoro di Italia (-9%), Spagna (-6%), Irlanda (-6%) e Grecia (-5%) sono i più pessimisti. L'attività di assunzione negli Stati Uniti (+6%) resta relativamente stabile rispetto all'ultimo trimestre ma in considerevole progressione rispetto allo scorso anno.
  www.at-schweiz.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'institut national de recherche sur la toxicomanie et l'alcoolisme a indiqué que les chiffres d'affaires des cafés et restaurants avaient légèrement baissé lors du dernier trimestre 2004 par rapport au dernier trimestre 2003.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine at-schweiz.ch as primary domain
L'Istituto nazionale per la ricerca su droghe e alcolici ha ammesso che il fatturato trimestrale di ristoranti e caffè nell'ultimo trimestre del 2004, se paragonato all'ultimo trimestre del 2003, era lievemente diminuito. Anche negli anni precedenti il fatturato di ristoranti e caffè risentiva di oscillazioni stagionali ed era inferiore nei mesi invernali rispetto a quelli estivi. Nei bar il fatturato era rimasto uguale anche dopo l'introduzione della legge.