par rapport au trimestre – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      163 Results   9 Domains
  2 Hits fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L‘économie britannique s’est contractée de de 0,2% au dernier trimestre 2011 par rapport au trimestre précédent, confortant les craintes d’un retour à la… 25/01/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Una contrazione più forte del previsto rilancia i timori di una recessione. Il Pil britannico è diminuito dello 0,2 % nell’ultimo trimestre del 2011 rispetto… 25/01/2012
  3 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L‘économie britannique s’est contractée de de 0,2% au dernier trimestre 2011 par rapport au trimestre précédent, confortant les craintes d’un retour à la… 25/01/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Non servirà una nuova manovra di rigore per l’Italia, anche se l’economia del paese è scivolata in recessione. Lo ha dichiarato il premier Mario Monti… 20/02/2012
  www.blw.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les prix sont en baisse par rapport au trimestre précédent, notamment en ce qui concerne les frites et les autres produits congelés. Une nette diminution des prix a été enregistrée par rapport aux années précédentes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain
Rispetto al trimestre precedente si osserva una flessione soprattutto dei prezzi delle patatine fritte e degli altri prodotti surgelati. Il calo rispetto all'anno precedente è marcato.
  50 Hits www.kmu.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Par rapport au trimestre correspondant de l'année précédente, le nombre de travailleurs de nationalité suisse est resté stable (3,299 millions au 4e trimestre 2009), alors que le nombre de travailleurs de nationalité étrangère a progressé de 1,3% (1,234 millions).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain
Rispetto al trimestre corrispondente dello scorso anno, il numero di lavoratori di nazionalità svizzera è rimasto stabile (3,299 milioni nel 4° trimestre 2009) mentre è aumentato dell'1,3% (1,234 milioni) il numero di lavoratori di nazionalità straniera. Tra questi ultimi, l'evoluzione varia a seconda della categoria di permesso di soggiorno.
  96 Hits www.seco.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
*) Sauf mention contraire, les taux de variation mentionnés sont calculés par rapport au trimestre précédent, à l'aide de données corrigées des variations saisonnières. Les taux de variation sont calculés à partir des séries «réelles», soit exprimées aux prix de l’année précédente (séries chaînées, année de référence 2000).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain
*) Salvo diversa indicazione, i tassi di variazione rispetto al trimestre precedente qui riportati sono calcolati a partire da serie destagionalizzate, ai prezzi dell'anno precedente (serie concatenate, anno di riferimento 2000).
  4 Hits www.ubs.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Au premier trimestre 2002, UBS a dégagé un bénéfice net après impôts de 1363 millions de CHF, en recul de 14% sur le premier trimestre 2001, mais en hausse de 23% par rapport au trimestre précédent. Avant goodwill et corrigé du bénéfice tiré de la vente de Hyposwiss, le bénéfice net s'inscrit à 1574 millions de CHF, en diminution de 17% sur le résultat du premier trimestre 2001, mais en progression de 10% sur celui du quatrième trimestre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ubs.com as primary domain
UBS archivia il primo trimestre 2002 con un utile netto dopo le imposte di CHF 1363 milioni, pari a una flessione del 14% rispetto allo stesso periodo dello scorso anno, ma superiore del 23% nei confronti del quarto trimestre 2001. Al lordo dell'avviamento e rettificato per le plusvalenze derivanti dalla vendita di Hyposwiss, l'utile è risultato pari a CHF 1574 milioni, in ribasso del 17% rispetto al primo trimestre del 2001, ma in crescita del 10% sul quarto trimestre dello stesso anno. Nonostante il perdurare della difficile situazione dei mercati, i ricavi hanno continuato il loro trend di ripresa, a riprova della validità del mix diversificato di attività.