par sa contribution – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      34 Results   9 Domains
  10 Hits www.erweiterungsbeitrag.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De par sa contribution, la Suisse entend poursuivre son engagement solidaire envers l’Europe de l’Est. Le financement de cette aide d’un milliard de franc sur cinq ans n’impliquera pas de dépenses supplémentaires pour la Confédération.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erweiterungsbeitrag.admin.ch as primary domain
Mit dem Kohäsionsbeitrag setzt die Schweiz ihrer langjährige Solidarität mit Osteuropa fort. Die Finanzierung erfolgt budgetneutral. Der Beitrag wird in Form von Projekten geleistet, die autonom und in eigener Verantwortung von der Schweiz ausgewählt und durchgeführt werden. Als rechtliche Grundlage soll das neue Bundesgesetz über die Ost-Zusammenarbeit dienen. Dieses neue Gesetz unterliegt dem fakultativen Referendum.
  10 Hits www.contribution-enlargement.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De par sa contribution, la Suisse entend poursuivre son engagement solidaire envers l’Europe de l’Est. Le financement de cette aide d’un milliard de franc sur cinq ans n’impliquera pas de dépenses supplémentaires pour la Confédération.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine contribution-enlargement.admin.ch as primary domain
Mit dem Kohäsionsbeitrag setzt die Schweiz ihrer langjährige Solidarität mit Osteuropa fort. Die Finanzierung erfolgt budgetneutral. Der Beitrag wird in Form von Projekten geleistet, die autonom und in eigener Verantwortung von der Schweiz ausgewählt und durchgeführt werden. Als rechtliche Grundlage soll das neue Bundesgesetz über die Ost-Zusammenarbeit dienen. Dieses neue Gesetz unterliegt dem fakultativen Referendum.
  5 Hits mianews.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Par sa contribution à l'élargissement, la Suisse participe à la réduction des disparités économiques et sociales dans l'UE élargie. Depuis 2007, elle finance des projets et des programmes en faveur des dix Etats qui ont rejoint l'UE en mai 2004 à hauteur de 1 milliard de francs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain
Con il contributo all'allargamento la Svizzera partecipa alla riduzione delle disparità economiche e sociali presenti nell'UE allargata. Dal 2007, la Svizzera finanzia progetti e programmi per un miliardo di franchi in favore dei dieci Paesi che nel maggio del 2004 hanno aderito all'UE. Bulgaria e Romania, entrate a far parte dell'UE nel 2007, beneficiano di ulteriori 257 milioni di franchi. La legge federale sulla cooperazione con gli Stati dell'Europa dell'Est, approvata dagli elettori svizzeri il 26 novembre 2006, costituisce la base legale del contributo all'allargamento. Su questa base il Parlamento ha autorizzato lo stanziamento dell'apposito credito quadro.
  www.eda.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Par sa contribution à l'élargissement, la Suisse participe à la réduction des disparités économiques et sociales dans l'UE élargie. Depuis 2007, elle finance des projets et des programmes en faveur des dix Etats qui ont rejoint l'UE en mai 2004 à hauteur de 1 milliard de francs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain
Con il contributo all'allargamento la Svizzera partecipa alla riduzione delle disparità economiche e sociali presenti nell'UE allargata. Dal 2007, la Svizzera finanzia progetti e programmi per un miliardo di franchi in favore dei dieci Paesi che nel maggio del 2004 hanno aderito all'UE. Bulgaria e Romania, entrate a far parte dell'UE nel 2007, beneficiano di ulteriori 257 milioni di franchi. La legge federale sulla cooperazione con gli Stati dell'Europa dell'Est, approvata dagli elettori svizzeri il 26 novembre 2006, costituisce la base legale del contributo all'allargamento. Su questa base il Parlamento ha autorizzato lo stanziamento dell'apposito credito quadro.
  4 Hits www.seco.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Par sa contribution à l’élargissement, la Suisse participe à la réduction des disparités économiques et sociales dans l’Union européenne élargie. La Suisse sera active là où les disparités sont les plus grandes ainsi que là où elle peut proposer son savoir-faire et offrir des biens d’équipement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain
Il contributo all'allargamento consente alla Svizzera di contribuire a ridurre le disparità economiche e sociali all'interno dell'Unione europea allargata. La Svizzera si attiverà laddove il fabbisogno di recupero è maggiore e nei settori in cui può offrire conoscenze specialistiche qualificate e strumenti adeguati. Si pensa in particolare ai settori sicurezza, ambiente/infrastruttura, promozione del settore privato, sanità e formazione. La base legale del contributo all'allargamento è costituita dalla legge federale sulla cooperazione con l'Est, approvata dagli elettori svizzeri il 26 novembre 2006.
  www.avenir-suisse.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Daniel Müller-Jentsch, économiste au sein d’Avenir Suisse et spécialiste des questions d’aménagement du territoire, démontre les tendances qui caractérisent le développement territorial suisse depuis quelques décennies. Wolf Zinkl, économiste, souligne de par sa contribution originale qu’on ne peut pas confondre la carte politique avec le territoire vécu par ses habitants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avenir-suisse.ch as primary domain
Avenir Suisse ha conferito a degli esperti l’incarico di analizzare la questione di un’effettiva governance metropolitana sotto diversi punti di vista. Così, intervistando importanti personalità della vita pubblica, il giornalista Serge Bimpage dà un quadro d’insieme della situazione politica. Claude Jeanrenaud, esperto di economia regionale, si concentra sugli aspetti economici di diversi modelli di governance. Laurent Matile, esperto per questioni giuridiche, crea un inventario completo del quadro normativo per l’azione metropolitana. Lo storico Olivier Meuwly tratta la prospettiva storica, risalendo agli inizi della Svizzera moderna. Daniel Müller-Jentsch, esperto di pianificazione territoriale ed economista presso Avenir Suisse, mette in luce le tendenze recenti dello sviluppo territoriale della Svizzera. L’economista Wolf Zinkl illustra invece grazie all’esempio di Basilea, come il territorio vissuto non corrisponda mai completamente alla mappa politica.