par transport – Italian Translation – Keybot Dictionary

  www.beegs.club  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À partir de l’aéroport par transport en commun
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelcarol.com as primary domain	Dall’aeroporto con i trasporti pubblici

  hutchisonports.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Teleférico del Pico de Teide, SA est une entreprise canarienne créée en 1959, en réponse au défi de développer un système d'accès au Teide, par transport guidé. Il a été établi dès le départ que la société devait être une entreprise canarienne et de tous les Canariens.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine volcanoteide.com as primary domain

Teleferico del Pico de Teide, SA è un’azienda nata nel 1959 per creare un sistema di accesso al Teide, con trasporto. Sin dal primo momento è stato deciso che la società sarebbe stata un’azienda canaria e in mano a tutti i canari. Per questo migliaia di isolani hanno perseguito con entusiasmo l’obiettivo, sottoscrivendo, nella maggior parte dei casi, un’azione per ogni sottoscrivente o per ogni membro della famiglia. Le enormi difficoltà del progetto hanno richiesto anche il sostegno del tessuto imprenditoriale dell’isola e del Cabildo Insular di Tenerife (organo di governo dell’isola di Tenerife), che si è impegnato con fermezza ed entusiasmo nell’iniziativa, partecipando in misura significativa e, più di recente, con il suo capitale sociale.

  www.blw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elles proviennent principalement de l'extraction artisanale d'or et des centrales thermiques fonctionnant au charbon ou à la lignite (voir fiche). Ce métal lourd est persistant et est dispersé par transport atmosphérique dans le monde entier.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain

Il mercurio è l'unico metallo liquido a temperatura ambiente. È molto volatile e, se inalato o ingerito, è tossico per l'uomo e per gli animali. L'avvelenamento da mercurio degli abitanti di Minamata (Giappone) iniziatosi negli anni ‘30 del secolo scorso è un esempio tragico degli effetti di questo metallo (cfr. scheda). Le emissioni annue di mercurio nell'atmosfera generate da attività antropiche sono pari circa 2000 tonnellate, di cui gran parte proviene dall'estrazione artigianale di oro e dalle centrali termiche alimentate a carbone o a lignite (cfr. scheda). Il mercurio è un metallo pesante persistente che, in forma gassosa, si disperde nell'aria per lunghe distanze. Oltre che nei siti contaminati, l'inquinamento da mercurio è stato sovente riscontrato anche in zone molto lontane dalla fonte di emissione originaria.

  www.wsl.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« De nombreux néomycètes sont des agents pathogènes de plantes de jardin », explique Ludwig Beenken. « Ils ont dû arriver en Europe avec les plantes hôtes commercialisées, puis en Suisse soit par commercialisation de ces plantes, soit par transport de spores par le vent ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wsl.ch as primary domain

Tre quarti delle nuove specie sono parassiti che vivono su piante anch’esse non originarie della Svizzera. "Molti neomiceti sono agenti patogeni di piante orticole", spiega Beenken. "Sono stati introdotti in Europa insieme alle loro piante ospiti e quindi giunti anche in Svizzera attraverso il commercio di piante o il trasporto delle spore". La maggior parte di essi si trova nell’Altipiano, dove vivono molte persone dedite al giardinaggio. Sono pur sempre 35 i neomiceti che infestano anche le piante autoctone, come ad esempio il Coleosporium asterum. Noto in Svizzera solo dal 2014, è probabilmente passato dalla Verga d’oro maggiore (Solidago gigantea), introdotta dall’America settentrionale, alla Verga d’oro comune (S. virgaurea) autoctona.

  www.gestoresalicante.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les produits sont envoyés par transport express. Pour obtenir le délai de livraison estimé, vous pouvez consulter la fiche produit individuellement. Dans le cas d´une commande de lunettes de vue, le délai peut être plus grand en raison du montage des verres correcteurs dans la monture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visual-click.com as primary domain	Ordinando degli occhiali graduati, i tempi di consegna sono superiori a causa della regolazione della lente alla rispettiva gradazione e alla montatura scelta. Se un prodotto non si trovasse in giacenza, il cliente verrebbe avvertito via e-mail nell'arco di tempo previsto per la consegna. Nous ne livrons pas aux îles Canaries, aux Açores ou à Madère.

  www.mecaplast.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Afin d'accélérer le processus de transfert, la Confédération encourage le transport combiné non accompagné au moyen d'indemnisations. Par transport combiné, on entend l'acheminement par le rail de conteneurs, de caisses mobiles, de semi-remorques ou de camions entiers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bav.admin.ch as primary domain

Per accelerare il trasferimento del traffico la Confederazione versa indennità per il traffico combinato non accompagnato. Per traffico combinato si intende il trasporto per ferrovia di container, casse mobili e semirimorchi come pure di interi autocarri. Le indennità per il traffico combinato transalpino ammontano a circa 170 milioni di franchi annui; questo importo diminuisce però di anno in anno. Sono inoltre indennizzati anche il traffico merci non transalpino e il traffico merci delle ferrovie a scartamento ridotto.

  wisecure.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les farines sont ensuite mélangées dans le Premix (brevet Storci spa), pesées en fonction de la recette, contrôlées par passages dans un électro-aimant. Puis elles sont convoyées vers le cyclone décanteur par transport pneumatique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pastazara.it as primary domain	La ricetta di sfarinati ordinata passa nella linea di lavorazione. Vengono costantemente memorizzate quantità e qualità per permettere la rintracciabilità. Gli sfarinati vengono poi: miscelati nel Premix (brevetto Storci spa); pesati a seconda della ricetta; controllati con passaggi in un magnete; inviati, tramite trasporto pneumatico, al ciclone decantatore.

  mydietzen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Accès par transport public depuis l'aéroport
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine preciadoshotel.com as primary domain	Come arrivare con il trasporto pubblico dall'aeroporto

  www.velona.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Envol de mi-mai à fin juillet ; distance moyenne de propagation de 10 à 20 km, également par transport éolien
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain	Vola da metà maggio a fine luglio; distanza media di diffusione: 10-20 km all'anno, propagazione anche ad opera del vento

  classbedroom-apartments-vi.to-barcelona-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour sa production de carreaux de plâtre massif, la société Rigips SA extrait la matière première des carrières qu’elle possède dans l’Oberland bernois et en Valais. D’autres produits sont amenés des pays voisins, en partie par transport ferroviaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rigips.ch as primary domain	Il gesso è una delle poche risorse naturali presenti in abbondanza anche in Svizzera. Per la produzione delle lastre in gesso massiccio Rigips SA estrae la materia prima nelle cave di sua proprietà, situate nell’Oberland bernese e nel Vallese. Ulteriori prodotti vengono importati dai paesi vicini, in parte a mezzo ferrovia.

  www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aux fins de la présente Convention, on entend par transport international toute expédition qui suppose le franchissement d'une frontière, à l'exclusion toutefois du trafic frontalier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	2. Giusta la presente Convenzione, per trasporto internazionale s’intende qualsiasi spedizione che implica il valico d’una frontiera, salvo però il traffico frontaliero.

  www.griffin.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chaque jour, depuis Stabio, nous transportons des fruits et légumes en provenance d’Italie par transport combiné non accompagné. Nous désengorgeons ainsi l’autoroute du Gothard et nous nous adaptons aux fluctuations de quantités saisonnières.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine railcare.ch as primary domain	Dal polo centrale di Stabio trasportiamo quotidianamente frutta e verdura dall’Italia nella modalità di traffico combinato non accompagnato. Con questa soluzione rendiamo più snella la circolazione sull’autostrada del Gottardo e affrontiamo in modo ottimale i problemi dovuti alle fluttuazioni stagionali.

  www.pestanapalacelisbon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’activité de Lisbonne, tous ses musées, ses nombreux restaurants, ses cafés en terrasse, et sa vie nocturne sont à juste 15 minutes soit par transport en commun ou par taxi, jamais trop cher. Le « Docas » de Santo Amaro est un quartier bien connu dans lequel vous pourrez profiter de la vie nocturne exubérante de Lisbonne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pestanapalacelisbon.com as primary domain	La frenesia di Lisbona, tutti i suoi musei, i suoi molteplici ristoranti, bar, caffè e la vivace vita notturna si trovano a soli 15 minuti di trasporto pubblico o di taxi, mai troppo cari. "Docas" a Santo Amaro rappresenta un'area molto nota dove poter apprezzare l'esuberante vita notturna di Lisbona.

  www.are.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'espace rural périphérique est celui qui se situe au-delà des rayons de mobilité pendulaire (par transport individuel motorisé) de l'espace rural périurbain et en dehors du Plateau. La typologie de l'espace rural périphérique s'est basée sur la densité de population.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine are.admin.ch as primary domain	Lo spazio rurale periferico non gode della stessa accessibilità con i TMP dello spazio rurale periurbano e si trova al di fuori dell'Altopiano. La suddivisione dello spazio rurale periferico si effettua sulla base della densità di insediamento.

  www.tcs.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rapatriement du conducteur et des passagers (si nécessaire par transport sanitaire) en cas de maladie, d’accident ou de décès.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcs.ch as primary domain	Rimpatrio del conducente e dei passeggeri (trasporto sanitario, se necessario) in caso di malattia, infortunio o decesso.

  www.hyakuyoukai.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Equipé d’un système d’éjection par refoulement permettant des gravelages de toits par transport pneumatique à une surpression max. de 1,2 bar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kaiser.li as primary domain	Dotato di impianto di scarico pneumatico, operazioni di rilancio del materiale aspirato quali ad esempio la copertura dei tetti con materiale isolante, possono essere condotte grazie ad una sovrappressione di 1,2 bar.

  www.ingeniodecomunicacion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	LKW WALTER organise vos chargements complets dans toute l'Europe, aussi bien par la route ou que par transport combiné, indépendamment du lieu d'implantation de votre entreprise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lkw-walter.fr as primary domain	LKW WALTER organizza i Vostri carichi completi, sia su strada che nel traffico combinato in tutta Europa - indipendentemente dall'ubicazione della Vostra azienda.

  4 Hits simap.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	6 Services de transports aériens: transports de voyageurs et de marchandises, à l'exclusion des transports de courrier 7 Transports de courrier par transport terrestre et par air 8 Services de transports ferroviaires
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine simap.europa.eu as primary domain	6 Servizi di trasporto aereo di passeggeri e merci, escluso il trasporto di posta 7 Trasporto di posta per via terrestre e aerea 8 Servizi di trasporto per ferrovia

  2 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Notre B&B Jan van Ghent est situé dans la banlieue verte de Gand, avec accès facile vers le centre ville, par transport public (à 300m) ou par vélo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain	Il B&B Jan van Ghent si trova in una zona verde e tranquilla nella periferia di Gand, con facile accesso al centro città, sia con i mezzi pubblici che con la bicicletta.

  www.storch-ciret.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Accès par transport en commun:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tafantastika.cz as primary domain	Collegamenti con i mezzi pubblici:

  janusconsulting.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dommages mécaniques par transport ou stockage incorrect;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stobag.com as primary domain	Danni meccanici derivanti da trasporto o deposito non appropriato

  bayanat.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL	les services de déménagement par transport routier fournis aux entreprises et aux ménages
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kubb2008.bfs.admin.ch as primary domain	i servizi di trasloco per imprese o persone private effettuati tramite trasporto su strada

  www.wintersteiger.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Excellent autonettoyage par transport pneumatique du grain et convoyeur de caisson de battage
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wintersteiger.com as primary domain	Buona auto-pulizia grazie al trasporto pneumatico dei semi e al nastro trasportatore della cassa di trebbiatura

  www.kti.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Par transport public: Tram/ Bus station: Kocherpark
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kti.admin.ch as primary domain	Per trasporto pubblico: Tram/ Bus stazione: Kocherpark

  www.vedi.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

1. Dans ce contrat, on entend par « billet » le billet du passager et le reçu des bagages ou le billet électronique pour cet itinéraire/mémo voyage dont ces conditions et avertissements font partie. Par « transport », on entend de façon synonyme le « véhiculage », et par « transporteur » on entend tous les transporteurs aériens qui véhiculent ou assurent le transport du passager, ou de ses bagages, ou encore se livrent à tout autre service complémentaire à ce transport aérien. Par « billet électronique », on entend le mémo voyage délivré par ou pour le compte du transporteur, les coupons électroniques, ou tout document d'embarquement, le cas échéant ; par « Convention de Varsovie », on entend la Convention pour l'Unification de certaines règles liées au transport aérien international signée à VARSOVIE le 12 octobre 1929, ou la Convention telle que modifiée à La Haye le 28 septembre 1955, toutes deux applicables indifféremment ; par « Convention de Montréal », on entend la Convention pour l'unification de certaines règles liées au transport aérien international signée à Montréal le 28 mai 1999.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azal.az as primary domain

1. Come utilizzato nel presente contratto, "ticket" significa il biglietto del passeggero ed il controllo del bagaglio o l’itinerario/ricezione - un biglietto elettronico di cui formano parte queste condizioni e avvisi -. "Carriage" è equivalente a “transportation”,” carrier” e indica tutti i vettori aerei che trasportano od effettuano il trasporto del passeggero o del suo bagaglio, o eseguono qualsiasi altra prestazione accessoria per tale trasporto aereo. "Electronic ticket" significa la ricevuta di itinerario rilasciata da o per conto del vettore, i coupon elettronici o un documento d'imbarco, se applicabile; "Convenzione di Varsavia" si intende la convenzione per l' Unificazione di alcune Norme relative al Trasporto Aereo Internazionale firmata a Varsavia il 12 ottobre 1929 o la Convenzione come modificata all'Aia il 28 settembre 1955, secondo la quale può essere applicabile; "Convenzione di Montreal” significa la Convenzione per l' Unificazione di alcune Norme relative al Trasporto Aereo Internazionale firmata a Montreal il 28 maggio 1999.

  www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les analyses indiquent qu'ils ont probablement pour origine des processus de combustion. Les HAP peuvent notamment contaminer des matériaux de départ (« intrants ») du compost et du digestat par transport éolien et déposition atmosphérique, p.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain

L'unica eccezione è costituita dall'inquinamento con idrocarburi policiclici aromatici (PAH). Secondo alcune analisi, la fonte di tale inquinamento potrebbe essere costituita da processi di combustione. I PAH possono contaminare il compost e il digestato mediante il trasporto e la deposizione atmosferica di particolato proveniente ad esempio dal settore stradale. Pertanto, la Confederazione intende effettuare accertamenti supplementari volti a identificare le fonti di tale contaminazione.

  www.helvetia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’endommagement d’un câble tracteur d’un télésiège par la foudre en octobre 2013 fut très instructif. Pour le remplacer, il a fallu amener près de 36 tonnes de câbles sur le Nara par transport spécial, un exploit logistique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helvetia.com as primary domain

Il lavoro di responsabile degli impianti di risalita rende Fabio Mandioni un uomo felice. In particolare gli piace l’aspetto tecnico, dove gli tornano utili le sue conoscenze e le sue esperienze come ingegnere elettronico. «La cosa che più mi piace è la possibilità di imparare sempre cose nuove.» Non mancano le sfide: «Dobbiamo prolungare la concessione di una seggiovia ed è un grande investimento». Ovviamente c’è anche tanto lavoro d’ufficio da svolgere. Fabio Mandioni ha imparato qualcosa di nuovo nell’ottobre 2013, quando è stato necessario sostituire il cavo di trazione di una seggiovia danneggiato da un fulmine. Circa 36 tonnellate di cavo sono state trasportate con un carico speciale sull’impianto del Nara, una vera impresa logistica! Il montaggio è stato dispendioso e impegnativo.

  2 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si une catastrophe physique devait ruiner la résidence planétaire d’une race en évolution, les Melchizédeks et les Porteurs de Vie emploieraient la technique de dématérialisation pour tous les survivants, et ces êtres seraient emmenés par transport séraphique sur le nouveau monde préparé pour la continuation de leur existence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

(583.4) 51:3.5 Il quinto ordine di angeli, gli assistenti planetari, è assegnato alla missione adamica ed accompagna sempre gli Adami Planetari nelle loro avventure sui mondi. Il corpo di assegnazione iniziale è composto solitamente di circa centomila membri. Quando l’opera dell’Adamo e dell’Eva di Urantia fu avviata prematuramente, quando essi si scostarono dal piano stabilito, fu una delle Voci serafiche del Giardino che li rimproverò circa la loro condotta reprensibile. Ed il vostro racconto di questo avvenimento illustra bene come le vostre tradizioni planetarie siano state inclini ad ascrivere ogni evento soprannaturale al Signore Iddio. Per questo motivo gli Urantiani hanno spesso fatto confusione riguardo alla natura del Padre Universale, perché le parole e gli atti di tutti i suoi associati e subordinati sono stati in modo così generale attribuiti a lui. Nel caso di Adamo ed Eva, l’angelo del Giardino non era altri che il capo degli assistenti planetari allora in servizio. Questo serafino, di nome Solonia, proclamò il fallimento del piano divino e chiese il ritorno su Urantia degli amministratori fiduciari Melchizedek.