par une juridiction – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   11 Domains
  www.conventions.coe.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
le droit d'un condamné à un réexamen de la condamnation ou de la peine par une juridiction supérieure
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain
– il diritto di una persona condannata al riesame della condanna o della pena da una giurisdizione superiore;
  oami.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La demande en déchéance ou en nullité est irrecevable si une demande ayant le même objet et la même cause a été tranchée entre les mêmes parties par une juridiction d’un État membre et que cette décision est devenue définitive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain
La domanda di decadenza o di nullità è inammissibile qualora, su una domanda con lo stesso oggetto e la stessa causa, sia stata pronunciata una decisione nei confronti delle stesse parti dall’autorità giudiziaria di uno Stato membro e tale decisione sia passata in giudicato.
  6 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La "médiation" peut se définir comme un processus structuré dans lequel deux ou plusieurs parties à un litige tentent par elles-mêmes, volontairement, de parvenir à un accord sur le règlement de leur litige avec l'aide d'un  tiers neutre et qualifié (le médiateur). Ce processus peut être engagé par les parties, suggéré ou ordonné par une juridiction ou prescrit par le droit d’un État membre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
La mediazione può essere definita come un procedimento strutturato in cui due o più parti di una controversia tentano essi stessi di raggiungere, su base volontaria, un accordo sulla risoluzione della medesima con l'assistenza di un terzo neutrale e qualificato ("mediatore"). Questo procedimento può essere avviato dalle parti, proposto o imposto da un giudice o prescritto dalla legge di uno Stato membro.
  mianews.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les parties peuvent déterminer conjointement le droit applicable, la composition du tribunal ainsi que les règles de procédure. L’avantage de cette procédure réside notamment dans le fait que le litige est tranché par une juridiction commune.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain
È una procedura di composizione delle controversie volta a trovare una soluzione vincolante per le parti. Le parti possono definire congiuntamente il diritto applicabile, la composizione del tribunale e le regole procedurali. Il vantaggio principale è dato dal fatto che la decisione finale sull’oggetto della controversia è presa da un tribunale comune.
  ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Comme évoqué ci-dessus, les affaires civiles font l’objet d’un examen au fond par un tribunal de première instance, mais ne sont pas soumises à un tel examen par un tribunal d’instance supérieure avant d’avoir été instruites par une juridiction inférieure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Come si è detto, le cause civili sono soggette all’esame di merito di un tribunale di primo grado e non saranno sottoposte all’esame di merito di un tribunale superiore senza prima essere state giudicate da un tribunale inferiore. Il giudice di primo grado per una causa civile è il tribunale (municipale) distrettuale o il tribunale regionale competente. Di norma, tutte le controversie civili sono oggetto di un'azione giudiziaria e devono essere giudicate secondo il diritto processuale.