par une tierce personne – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'analyse personnalisée du site ("Vu par soi-même" et "Vu par une tierce personne") et les questions concernant le savoir-faire en management ("Quel est votre savoir-faire en management?") vous aident à déterminer si vous possédez les qualités et le bagage nécessaire pour devenir indépendant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	I test "La situazione personale", l'analisi propria dell'ubicazione ("Immagine di sé/Immagine trasmessa agli altri" e "Sono un tipo imprenditoriale?") e il test sul know-how ("Know-how nell'ambito del management") aiutano a chiarire se si posseggono i requisiti necessari per il lavoro indipendente.

  www.kolovostravel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lors de la certification d'une exploitation agricole, les résultats de l'inspection sont évalués par une tierce personne. Des certificats sont alors délivrés pour les directives et les standards souhaités.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bio-inspecta.ch as primary domain	Nella certificazione di un'azienda agricola i risultati dell'ispezione sono valutati da una terza persona. I certificati vengono emessi per le direttive e gli standard richiesti.

  www.easy-cert.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les organismes de certification bio vérifient, au moins une fois par année, si les directives en matière de production, de commerce et de transformation ont été respectées. Lors de la certification, les résultats de l’inspection sont évalués par une tierce personne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine easy-cert.ch as primary domain	Gli enti di certificazione bio controllano almeno una volta l’anno, se le direttive in materia di produzione, di commercio e di trasformazione sono state rispettate. In occasione della certificazione, una seconda persona prende in esame i risultati dell’ispezione. Le aziende che non si sottopongono al controllo, non sono autorizzate a commercializzare i loro prodotti attraverso il canale bio.

  www.corkenglishcollege.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Toute responsabilité pour des dommages résultant directement ou indirectement de l´utilisation du site est exclue. August Mink KG décline toute responsabilité du contenu des pages Internet envoyées et traitées par une tierce personne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mink-buersten.com as primary domain

Il contenuto di queste pagine Internet è redatto con grande diligenza e aggiornato regolarmente. Tuttavia non ci assumiamo alcuna responsabilità circa l'attualità, l'esatezza e la completezza delle informazioni contenute. Escludiamo qualsiasi responsabilità per eventuali danni, diretti o indiretti, derivanti dall'uso di queste pagine web. La August Mink prende le distanze e declina esplicitamente ogni responsabilità per il contenuto di pagine Internet gestite da terzi a cui si rimanda da questo sito web.

  bitmask.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il est possible que le nom de domaine de la marque que vous représentez ait été enregistré par une tierce personne à des fins lucratives (page saturée de publicité, page destinée à la promotion de la revente du nom de domaine en question, vitrine Internet illégale falsifiant l'identité de la marque, ou encore un propriétaire ne souhaitant pas se défaire du nom de domaine sans pour autant l'utiliser).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infomaniak.com as primary domain

È possibile che il nome di dominio del marchio che rappresenta sia stato registrato da terzi a scopo di lucro (pagina piena di pubblicità, pagina destinata alla promozione della rivendita del nome di dominio in questione, vetrina Internet illegale che falsifica l'identità del marchio o un proprietario che non vuole disfarsi del nome di dominio senza tuttavia utilizzarlo).

  www.cypnet.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Evalue la seconde partie d'une UF. Celle-ci peut aussi - selon la branche - être assurée par une tierce personne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cypnet.ch as primary domain	Valuta la seconda parte di un'UP. A dipendenza del ramo questa può essere svolta anche da una terza persona indipendente.

  www.vbs.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cela permet d'avoir en tout temps une vue d'ensemble sur les documents au contenu sensible. Il devient donc facile, dans les moments d'effervescence de mettre ces documents sous clés de manière a éviter l'accès a des données par une tierce personne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vbs.admin.ch as primary domain	Per collaboratori sensibilizzati avere un certo ordine sulla scrivania è cosa scontata. In ogni momento è garantita una visione d'insieme dei documenti contenenti informazioni sensibili. In questo modo anche in situazioni difficili si possono rinchiudere velocemente i documenti importanti ed evitare l'accesso alle informazioni da parte di terzi.

  www.edoeb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A l’achat de billets, surtout de cartes d’abonnement qui ont une longue durée de validité, on enregistre de manière numérique non seulement les données personnelles du client, mais aussi sa photo. Cette démarche a pour but de contrôler que les billets personnels sont vraiment utilisés uniquement par leur détenteur et non pas par une tierce personne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edoeb.admin.ch as primary domain

Gli sciatori si vedono confrontati sempre più a sistemi moderni di emissioni di biglietti e di controllo d'accesso che trattano anche dei dati personali. All'acquisto di biglietti, soprattutto di carte con un lungo periodo di validità, vengono registrati in modo digitale non soltanto i dati personali del cliente ma anche la fotografia di quest'ultimo. Questo sistema permette di controllare che i biglietti al portatore siano utilizzati soltanto dal loro titolare e non da terzi.

  www.dinafem.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dinafem.org ne pourra être tenu responsable des problèmes techniques ou défauts des équipements informatiques non-imputables à notre société qui se produiraient lors de la connexion internet, ni des dommages causés par une tierce personne dus à des intrusions illégitimes échappant au contrôle de Dinafem.org.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain	Dinafem.org si riserva il diritto di aggiornare, modificare o eliminare le informazioni contenute sul proprio sito web, la configurazione o la presentazione dello stesso, in qualsiasi momento, senza preavviso e manlevandosi da qualsiasi responsabilità derivante da tale operazione.

  www.hostelbookers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le prix doit être reçu par le gagnant lui-même et ne pourra être transféré ou prit par une tierce personne. Le prix ne peut être perçu en espèce ou sous toute autre forme d’alternative.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.hostelbookers.com as primary domain	Il premio dovrà essere reclamato dal vincitore stesso e non sarà trasferito o dato a parti terze. Non sono previste alternative in denaro ai premi.

  www.transbozen.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dégâts causés par une tierce personne ou une personne chargée de mission à l'interne
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uss-versicherungen.ch as primary domain	manipolazioni dannose da parte di persone estranee o proprie

  ibb.iveco.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Certaines personnes estiment que le stockage d'informations par un site sur leur ordinateur ou leur dispositif mobile constitue une intrusion, notamment lorsque ces informations sont mémorisées et utilisées par une tierce personne sans la connaître.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibb.iveco.com as primary domain

Per alcune persone l'idea che un sito web memorizzi informazioni sul loro computer o dispositivo mobile rappresenta una violazione della privacy, in particolare se tali informazioni sono memorizzate e utilizzate da terzi a loro insaputa. Sebbene tale pratica non arrechi alcun danno, potreste non voler visualizzare, per esempio, la pubblicità mirata in base ai vostri interessi. Se lo si preferisce, è possibile bloccare alcuni o tutti i cookie o persino cancellare i cookie che sono già stati installati sul proprio computer, tuttavia occorre essere consapevoli che in tal modo vi è il rischio di perdere alcune funzionalità.

  aeromag2000.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est important pour les patients de garder la plaie propre. Un accompagnement du patient par une tierce personne est recommandée dans le cas où la vision du patient serait temporairement altérée. Les patients doivent aussi éviter de se baigner et de s'exposer au soleil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medigo.com as primary domain	Sometimes the stitches need removing around one week after surgery, but the surgeon may use dissolvable stitches which are absorbed / broken down naturally by the body.

  swisseducation.educa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ceux qui sont en situation de handicap peuvent demander des mesures de compensation des désavantages (par ex. prolongation du temps accordé pour passer un examen; accompagnement par une tierce personne [par ex., dans le cas d’une personne déficiente auditive, un ou une interprète de la langue des signes durant un examen oral]; adaptation des supports ou formes d’examen.).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine systemeeducatif.educa.ch as primary domain

Nella logopedia sono diagnosticati e trattati i disturbi del linguaggio, del parlato, della comunicazione e del flusso verbale e della voce. La terapia psicomotoria si occupa delle interazioni tra la percezione, i sentimenti, il pensiero, il movimento e il comportamento, così come dell'espressione corporea. Nell'ambito di entrambe le offerte pedagogico-terapeutiche vengono programmate, eseguite e valutate tutte le misure terapeutiche necessarie.

  sistemaeducativo.educa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ceux qui sont en situation de handicap peuvent demander des mesures de compensation des désavantages (par ex. prolongation du temps accordé pour passer un examen; accompagnement par une tierce personne [par ex., dans le cas d’une personne déficiente auditive, un ou une interprète de la langue des signes durant un examen oral]; adaptation des supports ou formes d’examen.).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine systemeeducatif.educa.ch as primary domain

Nella logopedia sono diagnosticati e trattati i disturbi del linguaggio, del parlato, della comunicazione e del flusso verbale e della voce. La terapia psicomotoria si occupa delle interazioni tra la percezione, i sentimenti, il pensiero, il movimento e il comportamento, così come dell'espressione corporea. Nell'ambito di entrambe le offerte pedagogico-terapeutiche vengono programmate, eseguite e valutate tutte le misure terapeutiche necessarie.