paramètres importants – Italian Translation – Keybot Dictionary

  www.swisscom.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des paramètres importants des postes téléphoniques peuvent être adaptés en ligne au moyen d’un outil d’administration
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.com as primary domain	Importanti parametri degli apparecchi telefonici possono essere modificati online tramite un tool per l'amministrazione

  www.blw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Revenu et consommation sont des paramètres importants pour l’appréciation de la situation sociale dans l’agriculture. Concernant la dimension économique de la durabilité, le revenu est intéressant surtout par rapport à la performance des exploitations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain

Reddito e consumo sono due indicatori importanti per valutare la situazione dell’agricoltura sul piano sociale. Nella dimensione economica della sostenibilità, l’aspetto del reddito è interessante soprattutto per appurare la produttività delle aziende. Nella dimensione sociale della sostenibilità l’accento è posto sulla situazione reddituale di tutto il primario. Per tale motivo nell’analisi viene preso in considerazione anche il reddito accessorio delle economie domestiche. Accanto al reddito globale, viene anche seguita l’evoluzione del consumo privato. Particolare attenzione nel quadro dell’analisi dell’evoluzione del reddito e del consumo viene riservata alle economie domestiche, che sulla base del profitto del lavoro sono classificate nei due quartili inferiori.

  clients.vaccoda.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Quelques pages dynamiques de votre site Web peuvent contenir des paramètres importants avec lesquels le script SGC définit les contenus qui doivent être affichés ou transmis. Si tel est le cas, les URL de votre site Web sont par exemple « /index.php?pageid=ueberuns » ou « /index.php?pageid=bestellung ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.hostpoint.ch as primary domain

Alcune pagine dinamiche del sito web possono contenere parametri importanti con i quali lo script CMS definisce quali contenuti visualizzare o trasmettere. In tal caso, gli URL del sito web hanno, ad esempio, questo aspetto: “/index.php?pageid=chisiamo” o “/index.php?pageid=ordine”. Tuttavia, la parte “index.php” dell’URL non è particolarmente importante. L’intero riepilogo di tutto il traffico di dati è fornito dal parametro “pageid”. Gli script e i siti web utilizzano nomi di file diversi (in questo esempio “/index.php”, ma potrebbe anche essere “home.php” o “altro.php”), seguito da un nome di parametro (“pageid”).

  2 Hits www.meteosvizzera.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour une interprétation facile même sans cours, les prévisions sont fournies cet hiver dans toutes les régions dans une mise en page en couleur facile à lire: le tableau de données est complété par des symboles météo, les paramètres importants sont mis en valeur par des couleurs et la prévision de l'état des routes à moyen terme est proposée sous forme de texte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteosvizzera.admin.ch as primary domain

Affinché l'interpretazione risulti facile anche senza corso, questo inverno le previsioni saranno contraddistinte da un layout colorato e di facile lettura. La tabella dei dati è stata completata con simboli meteorologici, la messa in rilievo dei parametri importanti tramite colori, nonché di una previsione dello stato delle strade attuale e a medio termine in forma di testo. «Il pacchetto delle previsioni è facile da utilizzare e pertanto si concentra in modo coerente sui dati decisivi, approntati in modo facilmente leggibile», rileva Reto Färber. «In questo modo potremmo farci molto rapidamente un quadro esaustivo della situazione.»

  18 Hits golf.volkswagen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les équipements supplémentaires et les accessoires (pièces rapportées, pneus, etc.) peuvent modifier des paramètres importants du véhicule, comme par exemple le poids, la résistance au roulement et l’aérodynamique et, en plus des conditions météorologiques et de circulation, ils peuvent influencer les valeurs de consommation et de performance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.volkswagen.com as primary domain	I nostri veicoli sono dotati di serie di pneumatici estivi. Equipaggiamenti aggiuntivi ed accessori (sovrastrutture, pneumatici, ecc.) possono modificare parametri rilevanti della vettura, come ad esempio il peso, la resistenza al rotolamento e l’aerodinamica e – insieme alle condizioni climatiche e del traffico – influenzare i valori di consumo e delle prestazioni.

  2 Hits www.meteosuisse.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour une interprétation facile même sans cours, les prévisions sont fournies cet hiver dans toutes les régions dans une mise en page en couleur facile à lire: le tableau de données est complété par des symboles météo, les paramètres importants sont mis en valeur par des couleurs et la prévision de l'état des routes à moyen terme est proposée sous forme de texte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteosuisse.admin.ch as primary domain

Affinché l'interpretazione risulti facile anche senza corso, questo inverno le previsioni saranno contraddistinte da un layout colorato e di facile lettura. La tabella dei dati è stata completata con simboli meteorologici, la messa in rilievo dei parametri importanti tramite colori, nonché di una previsione dello stato delle strade attuale e a medio termine in forma di testo. «Il pacchetto delle previsioni è facile da utilizzare e pertanto si concentra in modo coerente sui dati decisivi, approntati in modo facilmente leggibile», rileva Reto Färber. «In questo modo potremmo farci molto rapidamente un quadro esaustivo della situazione.»

  2 Hits www.meteoswiss.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour une interprétation facile même sans cours, les prévisions sont fournies cet hiver dans toutes les régions dans une mise en page en couleur facile à lire: le tableau de données est complété par des symboles météo, les paramètres importants sont mis en valeur par des couleurs et la prévision de l'état des routes à moyen terme est proposée sous forme de texte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteoswiss.admin.ch as primary domain

Affinché l'interpretazione risulti facile anche senza corso, questo inverno le previsioni saranno contraddistinte da un layout colorato e di facile lettura. La tabella dei dati è stata completata con simboli meteorologici, la messa in rilievo dei parametri importanti tramite colori, nonché di una previsione dello stato delle strade attuale e a medio termine in forma di testo. «Il pacchetto delle previsioni è facile da utilizzare e pertanto si concentra in modo coerente sui dati decisivi, approntati in modo facilmente leggibile», rileva Reto Färber. «In questo modo potremmo farci molto rapidamente un quadro esaustivo della situazione.»

  theurbansuites.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elle est pratiquée par des entreprises spécialisées qui commercialisent la plante mais aussi des graines de cannabis afin de permettre à des particuliers de s’initier. Il existe toutefois des paramètres importants à prendre en compte pour réussir une bonne culture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine high-supplies.com as primary domain	Con livelli normali di CO2, in uno spazio ben ventilato, 90 gradi sembrerebbero essere il massimo assoluto, mentre 85 possono essere più vicini ottimale anche con una grande quantità di luce disponibile. Non lasciate che la temperatura ambiente a superare 35 C (95 F), come fa male la crescita.

  www.povezanostvalpah.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le but de ce workshop est de transmettre des informations sur des paramètres importants dans le domaine des paysages, de présenter des aides à la planification pour des mesures de développement et de sauvegarde, de montrer comment on peut sensibiliser la population à l'importance des paysages entretenus et revaloriser l'image d'une localité ou d'un site.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine povezanostvalpah.org as primary domain

Il seminario si rivolge in prima istanza a comuni che vogliono sviluppare il loro paesaggio culturale e naturale oppure in cui esso è minacciato. Gli obiettivi del seminario sono: trasmettere informazioni su importanti parametri del paesaggio, presentare aiuti alla pianificazione per misure di sviluppo e di pianificazione, mostrare come sia possibile trasmettere alla popolazione l'importanza di paesaggi curati e come sia possibile valorizzare l'aspetto della località e del paesaggio.

  www.bag.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un logiciel développé spécialement à cet effet détermine ensuite les combinaisons compatibles avec autant de donneurs et de receveurs que possible. Il les calcule sur la base des groupes sanguins, des types de tissus et d’autres paramètres importants pour que la transplantation réussisse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bag.admin.ch as primary domain

Le coppie che intendono partecipare a un programma di trapianto incrociato tra vivi vengono trasferite in una lista d’attesa separata. Un software sviluppato appositamente determina poi le combinazioni adatte con il maggior numero possibile di donatori e riceventi, calcolate sulla base dei gruppi sanguigni, delle tipizzazioni dei tessuti e di altri parametri importanti per il successo del trapianto.

  www.hotelbeskid.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des temps de développement plus courts, des produits plus compétitifs, ainsi que des coûts de développement, de maintenance et de production sont des paramètres importants pour une nouvelle construction ou lors de la résolution d'un problème technique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pluss.com as primary domain	Tempi di realizzazione più brevi, prodotti concorrenziali e costi ridotti di realizzazione, manutenzione e produzione sono dei parametri importanti di una costruzione nuova risp. costituiscono una soluzione all’esposizione del problema tecnico.

  2 Hits www.mtb-check.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Connaître les paramètres importants de l’eau est fondamental pour que les occupants du biotope qu’est le bassin de jardin bénéficient tout au long de l’année d’un environnement optimal. La vaste gamme de tests sera permet de mesurer tous les paramètres importants de façon facile, rapide et précise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Il presupposto fondamentale per offrire agli abitanti del laghetto condizioni di vita ottimali per tutto l'anno è quello di conoscere i relativi parametri dell'acqua. Con il vasto assortimento dei test dell'acqua della sera tutti i valori importanti possono essere misurati in modo semplice, veloce e preciso.

  olympion-sunset.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En tant que start-up, vous devez prendre soin de quelques paramètres importants comme une réponse en temps opportun, de bons agents de support, bien part entière de la base de connaissances, des paramètres de base pour le bon fonctionnement du système.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvdesk.com as primary domain	Se è possibile ottenere tutto quanto sopra allora siete sulla strada giusta sulla creazione di un forte base di clienti e di fede. Nessuno può fuggire dalla clientela, è opportuno fornire loro incredibile supporto clienti.

  www.pdftoexcelonline.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	D'autres paramètres importants, y compris le rendement énergétique et la longévité, sont optimisés en combinant la sélection du produit correct aux principes d'exploitation et aux matériaux de construction les plus adaptés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buschvacuum.com as primary domain	Trovare la soluzione migliore per ogni singola applicazione richiede una comprensione approfondita dei fattori che incidono sulla scelta. I nostri ingegneri valutano ogni requisito e i sistemi per vuoto personalizzati che progettano sono il frutto dell'esperienza maturata con migliaia di installazioni in tutto il mondo.

  www.alliancealpes.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le but de ce workshop est de transmettre des informations sur des paramètres importants dans le domaine des paysages, de présenter des aides à la planification pour des mesures de développement et de sauvegarde, de montrer comment on peut sensibiliser la population à l'importance des paysages entretenus et revaloriser l'image d'une localité ou d'un site.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alliancealpes.org as primary domain

Il seminario si rivolge in prima istanza a comuni che vogliono sviluppare il loro paesaggio culturale e naturale oppure in cui esso è minacciato. Gli obiettivi del seminario sono: trasmettere informazioni su importanti parametri del paesaggio, presentare aiuti alla pianificazione per misure di sviluppo e di pianificazione, mostrare come sia possibile trasmettere alla popolazione l'importanza di paesaggi curati e come sia possibile valorizzare l'aspetto della località e del paesaggio.

  www.kinderhilfe-mit-herz.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce système de surveillance affiche les paramètres importants et les messages d'erreur en temps réel. Grâce à ce diagnostic à distance, les problèmes peuvent être résolus plus rapidement et les interventions techniques mieux préparées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurolaser.com as primary domain	Il modulo software LaserScout PLANNER permette di valutare realisticamente i tempi previsti per la lavorazione. Per ottenere facilmente preventivi affidabili ed evitare errori di calcolo.

  www.jedawebdesign.com.mx  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Depuis le « tranchant similaire à celui des lames de rasoir » pour les coupes les plus précises jusqu'à une « extrême stabilité » pour les coupes par frappe ou par pression. Ensemble, nous déterminons tous les paramètres importants afin de répondre à vos exigences spécifiques, pour plus de tranchant et de longévité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lutz-blades.com as primary domain	Dal 1922 produciamo lame di tutti i tipi: da “affilate a rasoio” per i tagli più fini fino a “estremamente stabili” per tagli decisi o eseguiti esercitando pressione. Insieme definiamo tutti i parametri rilevanti per soddisfare le vostre esigenze individuali – per affilatura e durata superiori.

  www.maturesclips.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Chaque entraînement individuel peut être représenté sous forme graphique avec la courbe de fréquence cardiaque et la courbe de charge afférentes – les paramètres importants (par ex. type d'entraînement, durée d'entraînement, fréquence cardiaque maximale, etc.) sont en plus affichés sous forme de valeur numérique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ergoline.com as primary domain

Ogni singolo allenamento può essere rappresentato graficamente con la relativa curva della frequenza cardiaca e del carico – i parametri rilevanti (ad es. tipo di allenamento, durata dell’allenamento, FC max. ecc.) vengono visualizzati inoltre come valori numerici. Le principali grandezze caratteristiche di tutte le unità di allenamento svolte da un paziente vengono indicate sotto forma di una chiara tabella riassuntiva.

  www.anton-paar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Simple d'utilisation, le logiciel RheoCompass™ permet une programmation d'essai souple en rotation et en oscillation, affiche tous les paramètres importants pour la tribologie et inclut les tableaux prédéfinis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anton-paar.com as primary domain	Il software del reometro di facile utilizzo consente una programmazione flessibile del test in rotazione e in oscillazione, visualizza tutti i parametri attinenti alla tribologia e include modelli predefiniti.

  2 Hits www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La dureté carbonatée et le pH sont des paramètres importants pour juger la stabilité de l'eau du bassin. L'objectif pour le pH est un chiffre entre 7,5 et 8,5 environ, mais il faut tenir compte des fluctuations à certaines heures de la journée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Carbonate hardness and pH values are the most important parameters to evaluate the stability of the pond water. The target values for the pH levels are between approx. 7.5 and 8.5, whereby the fluctuations over the course of the day also have to be taken into account.

  hearhear.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Faites confiance à la qualité de la production en observant la performance en temps réel et les paramètres importants du système
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain	Essere certi in merito alla qualità di produzione osservando le prestazioni e i parametri critici del sistema in tempo reale

  petit-palace-museum.hotelbcn-barcelona.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aperçu de tous les paramètres importants
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motan-colortronic.com as primary domain	Panoramica di tutti i parametri importanti

  www.nfp74.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour tous les paramètres importants, des valeurs de saisies empiriques et consistantes sont proposées pour chaque modèle dans le but d'évaluer et de documenter une valeur de terrain ou de projet bien fondée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fpre.ch as primary domain	Per tutti i parametri rilevanti per la valutazione, vengono suggerite proposte di modello fondate e consistenti. In questo modo è possibile determinare e documentare un valore del terreno e del progetto attendibile.

  5 Hits greenpanic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Analyse de tous les paramètres importants des cheveux, du rapport anagène/télogène jusqu’aux unités folliculaires, de la densité à l’épaisseur. Précis et sans douleur pour le patient!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fotofinder.de as primary domain	Analisi di tutti i più importanti parametri dei capelli, dal tasso dei capelli in anagen o in telogen fino alle unità follicolari, dalla densità allo spessore dei capelli. Preciso e indolore per i pazienti!

  www.bauer-kompressoren.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’utilisateur voit en permanence à l’écran les informations sur tous les paramètres importants pendant toute la durée du remplissage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bauer-kompressoren.de as primary domain	Informazioni permanenti dell'utente tramite display su tutti i parametri importanti durante l'intera procedura di riempimento.

  www.poplidays.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Introduction du EAPC (Elektrisola Active Process Control). Grâce à des capteurs reliés à un ordinateur de contrôle, cela permet de surveiller tous les paramètres importants lors du process et assure la qualité du fil en continu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elektrisola.com as primary domain	EAPC, ovvero Elektrisola Active Process Control: controllo computerizzato con monitoraggio di tutti i parametri importanti di processo, che assicura la qualità del filo in linea.

  www.ceramicasanjacinto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le manche MultiWave utilise la technologie Bluetooth, afin de gérer les têtes de mesure électroniques à transducteurs multiples pour la mesure simultanée de plusieurs sections, pour contrôler les diamètres et autres géométries d'un alésage (ovalité, conicité, etc.) à différentes hauteurs. Il permet de programmer le nombre de transducteurs à utiliser ( max 7) ou de définir d'autres paramètres importants avec un logiciel spécifique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marposs.com as primary domain

Il manico MultiWave permette, mediante la tecnologia Bluetooth, di gestire capsule elettroniche multitrasduttore consentendo la misura simultanea di sezioni multiple per il controllo di diametri e altre geometrie di un foro (ovalità, conicità, ecc.), ad altezze differenti. Esso ha la possibilità di programmare il numero di trasduttori da utilizzare (max 7) o impostare altri parametri importanti, mediante un Software dedicato. Una volta che i parametri della configurazione sono stati definiti, vengono inviati al manico via Bluetooth per poi essere salvati nella sua memoria interna.

  3 Hits newsroom.toyota.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le logiciel s’appuie sur la technologie de pointe d’AutoForm et permet de déterminer rapidement le contour du flan développé à partir de la géométrie de pièce CAO. EasyBlank permet également d’identifier la mise en bande optimale du flan, en tenant compte de plusieurs paramètres importants tels que la largeur de la bobine, le pas ou la taille des attaches.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine autoform.com as primary domain

Utilizzando la tecnologia di simulazione AutoForm, il software determina rapidamente il contorno dello spezzone basandosi sulla geometria CAD. EasyBlank è anche specializzato nell'identificazione del layout ottimale del nesting, tenendo conto di diversi parametri importanti come la larghezza del coil, il passo o l’altezza richiesta. Sono disponibili diversi tipi di nesting. L’archivio dei materiali, che include importanti parametri per i materiali più comunemente utilizzati nello stampaggio, è già incorporato nell’EasyBlank. Oltre a queste funzionalità, EasyBlank consente agli utenti di valutare anche la fattibilità del prodotto. Dal momento che la riduzione dei costi è necessaria in ogni fase dello sviluppo del prodotto, la precoce valutazione di fattibilità elimina costose e tardive modifiche alla progettazione delle parti e consente di ottimizzare in anticipo i costi dei materiali.