parcouru – Italian Translation – Keybot Dictionary

  53 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Le voyageur a parcouru plusieurs fois la station de Canfranc et majestueuse a toujours agressé une morosité profonde, quelque part entre la mélancolie et la colère"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	"Il viaggiatore ha viaggiato molte volte maestosa stazione Canfranc e sempre ha aggredito una profonda depressione, da qualche parte tra malinconia e rabbia"

  www.eup-network.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Avec une madrure plutôt discrète, il est décoratif et élégant. Frais, le bois de cœur est brun orangé à violet et fonce rapidement pour devenir brun-roux. Parcouru de veines sombres, il a généralement une apparence très décorative.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bauwerk-parkett.com as primary domain

Il legno di jatoba colpisce per la sua colorazione marrone-rossastra, con una certa lucentezza. Caratterizzato da una venatura piuttosto regolare, il legno di jatoba ha un aspetto elegante e decorativo. Da fresco, il durame ha una colorazione che va dal marrone-arancio al violetto e scurisce rapidamente fino a diventare marrone-rossastro. È un legno per lo più molto decorativo, attraversato da venature più scure.

  www.s-pact.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elles sont régulièrement réparties pendant toute la phase d’implémentation du projet qu’elles subdivisent en étapes. Le terme du pointage se rapproche ainsi davantage de son sens originel de «jalon»: les pointages marquent à intervalles réguliers le chemin parcouru.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quint-essenz.ch as primary domain	Le pietre miliari non sono altro che scadenze destinate alla riflessione, distribuite ad intervalli regolari durante la fase di implementazione del progetto, che la suddividono in tappe. Così il concetto della pietra miliare si avvicina al suo significato originale: segnavia a distanza regolare.

  5 Hits www.brazza.culture.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Apprenant la mort de ce dernier il continue néanmoins son voyage, explore toute la partie sud du lac Tanganyika ; il arrive sur la côte atlantique à Benguela en novembre 1875 après avoir parcouru plus de 5000 km.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brazza.culture.fr as primary domain	Esploratore inglese inviato dalla Società di geografia londinese in soccorso di Livingstone nel 1873. Una volta appreso della morte di quest'ultimo, prosegue il proprio viaggio, esplorando l'intero settore sud del lago Tanganyika ; approda sulla costa atlantica a Benguela, nel novembre 1875, dopo aver percorso oltre 5000 km.

  www.ekr.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un recours peut être déposé à condition que toutes les voies de droit internes à la Suisse aient été épuisées. Cela signifie qu’avant de se présenter devant le comité de l’ONU, la personne doit avoir parcouru toutes les étapes de la procédure juridique au niveau communal, cantonal et fédéral.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ekr.admin.ch as primary domain	Una delle condizioni fondamentali per l’inoltro di un ricorso è che siano stati esauriti tutti i rimedi giuridici del diritto interno. Prima di rivolgersi al CERD va quindi sfruttata ogni possibilità offerta dalla procedura giudiziaria a livello comunale, cantonale e federale.

  www.madeira-live.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le 14 juin 2011, João Rodrigues a parcouru sans interruption sur l’océan Atlantique, une distance de 296 km entre Madère et Selvagem Grande. Son aventure a commencé à Caniçal à environ 7 h et s’est terminée à Cagarras Bay, Selvagem Grande à 17 h 06.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine madeira-live.com as primary domain	Il 14 giugno 2011, João Rodrigues ha compiuto con successo una traversata non-stop in mezzo all’oceano Atlantico per più di 160 miglia tra l’isola di Madeira e l’isola Salvagem Grande. La sua avventura è iniziata a Caniçal alle 07.00 circa e si è conclusa nella Baia di Carragas, nell’isola di Selvagem Grande alle 17.06. La traversata è durata più di 10 ore.

  3 Hits gameinfo.euw.leagueoflegends.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Anivia fait partie de Freljord, autant que le givre éternel. Bien avant que les mortels n'aient mis le pied sur la toundra glacée, elle avait déjà parcouru d'innombrables séries de vies et de morts. Le début et la fin de ces cycles éternels annonçaient toujours des changements majeurs, de la fin des tempêtes déchaînées au début d'une nouvelle ère de glaciation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gameinfo.euw.leagueoflegends.com as primary domain

Anivia fa parte del Freljord proprio come il gelo eterno. Ben prima che i mortali calcassero la fredda tundra, lei aveva vissuto infinite vite e sperimentato altrettante morti. Gli inizi e le fini del suo eterno ciclo portavano sempre grandi cambiamenti, dal cessare di antiche tempeste ai movimenti delle glaciazioni. Si dice che quando la criofenice muore si conclude un'era, e che quando rinasce ne comincia una nuova.

  www.quint-essenz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elles sont régulièrement réparties pendant toute la phase d’implémentation du projet qu’elles subdivisent en étapes. Le terme du pointage se rapproche ainsi davantage de son sens originel de «jalon»: les pointages marquent à intervalles réguliers le chemin parcouru.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quint-essenz.ch as primary domain	Le pietre miliari non sono altro che scadenze destinate alla riflessione, distribuite ad intervalli regolari durante la fase di implementazione del progetto, che la suddividono in tappe. Così il concetto della pietra miliare si avvicina al suo significato originale: segnavia a distanza regolare.

  icglr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chambre pour deux personnes avec terrasse privée en plein cœur de Séville. Profitez de tout le confort que vous offre Petit Palace ainsi que d’une terrasse pour vous détendre après avoir parcouru l’une des villes les plus monumentales d’Europe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petitpalace.com as primary domain	Camera per due persone con terrazza privata in pieno centro a Siviglia. Goditi tutti i servizi offerti da Petit Palace e la comodità di una terrazza dove potrai rilassarti dopo una giornata alla scoperta di una delle città più monumentali d’Europa.

  10 Hits www.via-alpina.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Martin Prinz a parcouru pendant l’été 2008 l’itinéraire rouge de Trieste à Monaco (voir aussi La parole aux Via Alpinistes!). Son livre est maintenant sorti aux éditions Bertelsmann : une lecture fascinante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine via-alpina.org as primary domain	Martin Prinz ha percorso, durante l’estate 2008, l’itinerario rosso da Trieste a Monaco (vedi anche La parola ai Via Alpinisti!). Il suo libro è ora stato pubblicato da Bertelsmann: una lettura affascinante.

  www.mwelab.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On dit que le Chemin se trouve directement sous la Voie Lactée et qu'il suit des lignes qui reflètent l'énergie des systèmes stellaires suspendus au-dessus de lui... Le Chemin de Saint-Jacques a été parcouru pendant des centaines d'années par des saints, des pécheurs, des militaires, des inadaptés, des rois et des reines.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caminosantiago.com as primary domain

Dicono che il Cammino si trova direttamente sotto la Via Lattea, e che segue linee che riflettono l'energia dei sistemi stellari sospesi sopra di lui... Il Cammino di Santiago è stato percorso durante centinaia d'anni da santi, peccatori, militari, disadattati, re e regine. Il viaggio si fa con l'intenzione di trovare il più profondo significato spirituale dell'essere e prendere decisioni riguardanti i problemi interni...

  www.trinor.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les écoles ne sont pas jugées uniquement sur le niveau qu’elles ont atteint, mais leur développement global est aussi pris en considération, de même que le chemin parcouru et les conditions dans lesquelles il l’a été, la façon d’exploiter les opportunités et de gérer les risques, les processus d’apprentissage spécifiques ainsi que les plans de développement résultant d’un travail d’évaluation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schweizerschulpreis.ch as primary domain	A tal fine non rileva solamente la situazione attuale, ma si considera l’evoluzione globale di ciascuna scuola: il percorso intrapreso nello specifico contesto, la gestione di opportunità e rischi, i processi di apprendimento adottati e le prospettive di ulteriori sviluppi risultanti dall’opera di valutazione.

  2 Hits www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La maladie de Parkinson est un trouble du cerveau complexe qui touche plus de 10 millions de personnes autour du monde. Bien que le traitement a parcouru un long chemin au fil des ans, les médicaments utilisés pour tenter de gérer les symptômes de cette maladie peuvent engendrer de lourds effets secondaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Il morbo di Parkinson è un disturbo cerebrale complesso che colpisce oltre 10 milioni di persone in tutto il mondo. Anche se le terapie sono notevolmente migliorate nel corso degli anni, i farmaci usati per gestire i sintomi di questa malattia causano spesso dei gravi effetti collaterali.

  3 Hits www.bordeauxwinetrip.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Amélie a partagé avec nous ses souvenirs d’enfance du chemin de l’école, parcouru tout d’abord à pied puis à vélo. Elle se rappelle d’un moment « très chouette et plein de découvertes », qu’elle parcourait avec ses copains et qui lui a offert ses premiers moments d’indépendance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pedibus.ch as primary domain	Amélie ha condiviso con noi i suoi ricordi d’infanzia del tragitto casa scuola, percorso all’inizio a piedi e poi in bicicletta. Se lo ricorda come un momento “molto bello e ricco di scoperte”, che trascorreva insieme ai suoi compagni e che le ha regalato le sue prime esperienze di indipendenza.

  4 Hits www.kettenwulf.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Durant le mois de mars, le cardinal O’Brien a parcouru de nombreux kilomètres en se rendant successivement aux Investitures d’Afrique du Sud, à Cape Town, et ensuite en Russie, à Moscou. En avril, le Grand Maître a pris part aux célébrations de la Semaine Sainte et la Solennité de Pâques à Rome.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oessh.va as primary domain	Durante il mese di marzo, il cardinale O’Brien ha coperto molti kilometri recandosi per le Investiture prima in Sud Africa, a Cape Town, e poi nella Federazione Russa, a Mosca. Ad aprile il Gran Maestro ha vissuto le celebrazioni della Settimana Santa e la Solennità della Pasqua a Roma.

  injectable-steroids.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Que de chemin parcouru de1959 à aujourd’hui ! Un passage graduel mais décidé, d’une boîte artisanale à une entreprise industrielle, tout un parcours sur deux roues, sur la selle d’une moto et de motocyclettes capables d’évoluer pour arriver en grande forme et tout en style au rendez-vous du troisième millénaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italjet.com as primary domain	Quanta strada percorsa dal 1959 ad oggi. Un passaggio graduale ma deciso, da azienda artigianale ad industria, un percorso tutto su due ruote, in sella a moto e a motocicli capaci di evolversi per giungere in gran forma a in bello stile all’appuntamento con il terzo millennio.

  www.karentam.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Depuis notre création jusqu’à aujourd’hui, nous avons parcouru un long chemin jalonné de nombreuses étapes et de nombreux carrefours. Notre histoire est marquée par 80 ans d’expérience et par les mérites de trois générations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planzer.ch as primary domain	Dalla nostra fondazione ad oggi il nostro percorso ha visto l'alternarsi di momenti chiave e crocevia. La nostra storia è caratterizzata da 80 anni d'esperienza e dal lavoro di tre generazioni. In quest'opuscolo trovate tutte le informazioni principali sul nostro passato.

  3 Hits www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Conseil avait le choix entre deux autres variantes: l'étiquette-environnement et l'étiquette-CO2. La première aurait également indiqué l'impact écologique global d'un véhicule par kilomètre parcouru et la seconde devait comporter une échelle d'évaluation indépendante du poids.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	Al vaglio del Consiglio federale vi erano altre due opzioni: l'etichetta ambientale e l'etichetta sul CO2. L'etichetta ambientale avrebbe consentito di indicare anche l'impatto ambientale di un'automobile per chilometro percorso, mentre l'etichetta sul CO2 avrebbe fornito un metro di valutazione non correlato al peso del veicolo. Il Governo ha respinto ambedue le proposte.

  14 Hits www.croatia-in-the-eu.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le présent site web a pour but de vous fournir des informations sur le chemin qu'a parcouru la Croatie pour devenir membre à part entière de l'Union européenne le 1er juillet 2013. Vous pourrez découvrir les événements organisés partout en Europe afin de célébrer l'entrée de la Croatie dans l'Union, en savoir plus sur l'élargissement de l'UE grâce à des histoires réelles et aux témoignages des porte-paroles de la campagne, et bien d'autres choses encore.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine croatia-in-the-eu.eu as primary domain

Questo sito Web fornisce informazioni sul cammino della Croazia in vista del 1° luglio 2013, giorno del suo ingresso nell’Unione europea come Stato membro. Qui sarà possibile seguire gli eventi organizzati in tutta Europa per celebrare l’adesione della Croazia, saperne di più sull’allargamento dell’UE tramite le storie dei cittadini o la viva voce di alcune personalità, e molto altro ancora.

  wemakeit.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Après avoir parcouru pendant 5 ans les scènes de nombreux pays d’Europe, nous répondons enfin à une question qui nous est fréquemment posée: «A quand votre premier disque?»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wemakeit.com as primary domain	Ecco il primo disco di Verso Suelto! Dopo aver calcato per 5 anni i palchi di mezza Europa abbiamo deciso di rispondere ad una domanda ricorrente: «Quando potremo aver il vostro disco?»

  www.tradingview.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette exposition initérante a parcouru toutes les villes où Cecilia Bartoli donnait ses concerts. 35 stations et plus de 50000 visiteurs témoignent du succés de cet projet exceptionnel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mariamalibran.net as primary domain	Fra le altre, la mostra itinerante ha toccato le città nelle quali Cecilia Bartoli ha tenuto concerti. 35 tappe e oltre 50.000 visitatori testimoniano il grande successo di questo straordinario progetto.

  11 Hits www.postauto.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De nombreux chemins mènent du col de l’Ofen à Sta. Maria dans le Val Müstair. Tout randonneur qui se respecte doit avoir parcouru au moins une fois le sentier d'altitude du Val Müstair.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postauto.ch as primary domain	Molti sentieri conducono dal Passo del Forno a Sta. Maria nella Val Monastero. Ma il sentiero in cresta Val Monastero non può non essere percorso almeno una volta.

  11 Hits www.polarwind-expeditions.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En 2017, RONAL POLSKA RUN a participé à plus de 60 courses différentes et a parcouru 2914 km (uniquement pour les courses enregistrées).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	Nel 2017 RONAL POLSKA RUN ha partecipato ad oltre 60 gare differenti percorrendo un totale di 2.914 km (solo nelle gare ufficiali).

  3 Hits www.unfallspezialist.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un véhicule électrique WE CARE n’émet pas de CO2 en roulant. Les véhicules neufs immatriculés en Suisse en 2013 émettaient en moyenne 145 grammes de CO2 par kilomètre parcouru.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unfallspezialist.ch as primary domain	Un veicolo elettrico WE CARE non emette CO2 quando è in marcia. Tutti i veicoli nuovi messi in circolazione in Svizzera nel 2013 avevano un livello medio di emissioni di CO2 pari a 145 g/km.

  3 Hits www.clever-repair.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un véhicule électrique WE CARE n’émet pas de CO2 en roulant. Les véhicules neufs immatriculés en Suisse en 2013 émettaient en moyenne 145 grammes de CO2 par kilomètre parcouru.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clever-repair.ch as primary domain	Un veicolo elettrico WE CARE non emette CO2 quando è in marcia. Tutti i veicoli nuovi messi in circolazione in Svizzera nel 2013 avevano un livello medio di emissioni di CO2 pari a 145 g/km.

  2 Hits www.chauffeur-drive.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un véhicule électrique WE CARE n’émet pas de CO2 en roulant. Les véhicules neufs immatriculés en Suisse en 2013 émettaient en moyenne 145 grammes de CO2 par kilomètre parcouru.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chauffeur-drive.ch as primary domain	Un veicolo elettrico WE CARE non emette CO2 quando è in marcia. Tutti i veicoli nuovi messi in circolazione in Svizzera nel 2013 avevano un livello medio di emissioni di CO2 pari a 145 g/km.

  www.pecheur.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alors un remerciement spécial à ceux qui ont parcouru tout ce chemin à nos côtés, en contribuant avec compétence, passion et constance, à la célébration de nos 40 premières années.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine corradi.eu as primary domain	Un grazie speciale, quindi, a tutti coloro che hanno condiviso il nostro percorso, contribuendo con professionalità, passione e costanza a raggiungere i nostri primi 40 anni.

  mlpakatemia.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les cookies tierce partie résultant du fait que vous avez parcouru ce site web comprennent (entre autres) :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mucon.com as primary domain	I cookie di terze parti impostati in seguito alla navigazione sul presente sito Web includono (senza ad essi limitarsi):

  2 Hits www.barcelona-tourist-guide.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vue depuis le haut de Passeig de Gràcia en se retournant sur le chemin parcouru.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona-tourist-guide.com as primary domain	Questa è una foto scattata dalla fine di Passeig de Gràcia guardando verso la strada da cui siamo venuti.

  4 Hits www.online-adventskalender.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour chaque kilomètre parcouru, la quantité de CO2 émise est pompée dans une mine désaffectée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine online-adventskalender.info as primary domain	Per ogni chilometro percorso, la quantità equivalente di CO2 liberato viene pompata in una miniera abbandonata.