parfois sans – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.risstops.ir  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SIV live, c’est enfin l’occasion de faire une pause dans le monde parfois sans pitié de l’immobilier. Venez vous détendre avec nous!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siv.ch as primary domain	E, last but not least, SIV live è anche un’apprezzata occasione per fare una pausa dalla «dura routine del mondo immobiliare». Partecipate anche voi!

  zitapanzio.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Envoi autographe signé d'André Green à Ulla et Antoine Culioli : "... ce discours, parfois sans langage, que j'ai tenté de rendre vivant."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edition-originale.com as primary domain	autografo firmato André Green Ulla e Antoine Culioli: "... questo discorso a volte senza la lingua, ho cercato di rendere la vita."

  rentaboatalicante.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SIV live, c’est enfin l’occasion de faire une pause dans le monde parfois sans pitié de l’immobilier. Venez vous détendre avec nous!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine immobilienschaetzer.ch as primary domain	E, last but not least, SIV live è anche un’apprezzata occasione per fare una pausa dalla «dura routine del mondo immobiliare». Partecipate anche voi!

  2 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La douleur de la Belgique et surtout celle des parents qui ont du se rendre en Suisse parfois sans… 15/03/12 11:04 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	La strage di Kandahar affossa la missione della Nato in Afghanistan. Il presidente Hamid Karzai ha… 15/03/12 14:53 CET

  www.credit-suisse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le processus de succession présente plusieurs risques. Si ceux-ci sont parfois sans importance, ils peuvent d’autres fois faire échouer le projet. Nous avons identifié huit aspects.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse.com as primary domain	Il processo di successione nasconde diversi pericoli che, in alcuni casi possono essere irrilevanti, mentre in altri possono portare al fallimento del progetto. Abbiamo identificato otto singoli aspetti di questo tipo.

  www.exklusiv-noten.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au lieu d’objecter quand il lui a été demandé de coopérer au plan de Dieu, Marie fut capable de faire entièrement confiance à Dieu, parfois sans réellement comprendre ou connaître la suite des événements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tweetingwithgod.com as primary domain	Ancor più famosa è la vocazione di Maria, che doveva diventare la madre di Gesù. Invece di sollevare obiezioni quando le venne chiesto di cooperare con il piano di Dio, Maria riuscì ad abbandonarsi completamente a Dio, forse senza piena comprensione o conoscenza di quanto l’aspettava.

  www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En pleine crise économique, sans gouvernement depuis mi-octobre, les Roumains vivent difficilement, parfois sans électricité. Et pendant que les politiques se disputent, le fossé se creuse avec les autres pays de l’UE, s’alarme l’éditorialiste du quotidien Adevărul.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	In piena crisi economica, senza governo da metà ottobre, a  volte addirittura senza elettricità, i romeni attraversano una fase difficile. Mentre i politici litigano, la Romania si allontana sempre di più dagli altri paesi europei, denuncia il quotidiano Adevarul.

  4 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pourquoi? Ce qui échoue? Cette recherche constante, Que? , Je me demande parfois sans fin. Où vous situez-vous, Répondre? Je suis constamment à la recherche, mais ne laissez pas le. Je vais poursuivre la vie, Qu'est-ce malaise!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Questo in su e giù sensazioni di guida mi insano, pazzo. Per te, il dieci, Che cosa faccio qui? Ho quello che voglio e non voglio, ma io lo amo con tutto il mio cuore. Perché? Cosa c'è di sbagliato? Questa costante ricerca, Che cosa?, Mi chiedo infinite volte. Dove ti trovi, rispondere? Sono costantemente alla ricerca, ma non lascio il. Seguirò la vita, Cosa irrequietezza!

  www.whitetv.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Que ce soit en Australie, aux États-Unis, dans les capitales européennes ou lors des conférences internationales, nos voix se sont fait entendre et de nouveaux engagements, parfois sans précédent, ont été pris pour l’accueil des réfugiés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain	Dall’Australia agli Stati Uniti, dalle capitali europee alle conferenze ONU, siamo stati ascoltati e nuovi impegni sono stati presi per ospitare i rifugiati, alcuni dei quali senza precedenti. Ma è ancora poco e molto meno del necessario -- e abbiamo il dovere di continuare a lottare per una risposta unitaria urgente a questa tragedia.

  www.contribution-enlargement.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les écoles professionnelles enseignent la théorie et la pratique aux futurs apprentis parfois sans savoir précisément ce que les entreprises slovaques attendent de leurs élèves à leur sortie ni de quelle manière le marché du travail national évolue.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine contribution-enlargement.admin.ch as primary domain

La Repubblica slovacca non conosce un sistema duale di questo tipo. Le scuole professionali impartiscono una formazione teorica e pratica, a volte senza conoscere esattamente il profilo professionale richiesto dalle aziende e l'evoluzione del mercato del lavoro locale. Questa situazione può creare un divario tra le competenze professionali acquisite a scuola e le reali esigenze delle aziende, con conseguente aumento della disoccupazione giovanile, che alla fine del 2011 ha superato il 30 per cento.

  www.erweiterungsbeitrag.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les écoles professionnelles enseignent la théorie et la pratique aux futurs apprentis parfois sans savoir précisément ce que les entreprises slovaques attendent de leurs élèves à leur sortie ni de quelle manière le marché du travail national évolue.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erweiterungsbeitrag.admin.ch as primary domain

La Repubblica slovacca non conosce un sistema duale di questo tipo. Le scuole professionali impartiscono una formazione teorica e pratica, a volte senza conoscere esattamente il profilo professionale richiesto dalle aziende e l'evoluzione del mercato del lavoro locale. Questa situazione può creare un divario tra le competenze professionali acquisite a scuola e le reali esigenze delle aziende, con conseguente aumento della disoccupazione giovanile, che alla fine del 2011 ha superato il 30 per cento.

  www.sefar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’équipe d’architecture de la Sefar travaille sans cesse sur notre vision malgré la routine quotidienne trépidante. Nos discussions se déroulent parfois sans heurts, parfois avec des débats animés, mais à la fin chaque membre de l’équipe soutient notre vision à cent pourcent.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sefar.com as primary domain

da una squadra forte, l’enorme potere raggiunto dalla collaborazione va ben oltre la somma di contributi individuali. Il team Sefar Architecture team lavora continuamente nonostante la movimentata routine di ogni giorno. Le nostre discussioni talvolta vanno bene, ma ogni tanto invece ne deriva un acceso dibattito, ma alla fine ogni membro del team è saldamente l’un per cento dietro la visione comune. Per questo potete essere sicuri che con le soluzioni per l’architettura Sefar avrete un partner di fiducia che vi supporta.

  www.lrsf.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette plage de sable blanc, située sur la superbe côte ouest de l'île, propose tout un choix de sports et d'activités aquatiques : kayak, jet-ski, bouées bananes, catamarans, bateaux avec fond de verre transparent. Comble de la perfection, vous pouvez même déjeuner ou dîner au célèbre restaurant Mullins, parfois sans même avoir à quitter le confort de votre chaise-longue !

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitbarbados.org as primary domain

La spiaggia di Mullins Beach è una paradisica distesa di sabbia bianca affacciata sulla costa occidentale di Barbados e prediletta dagli appassionati di sport d’acqua. Dopo un’emozionante mattinata trascorsa fra kayak, banana boat ed escursioni in catamatrano o sulla barca con fondo di metro, niente di meglio che rifocillarsi con un gustoso pranzetto al Mullins Restaurant and Cocktail Bar. Il locale offre ottimi cocktail e un saporito menù di mezzogiorno con una ricca selezione di specialità della cucina caraibica e internazionale, creativamente reinterpretati da uno dei più rinomati chef di Barbados, mentre di sera diventa la cornice ideale per una romantica cena in riva al mare.

  www.regiosuisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les petites communes de montagne et de plaine doivent faire face à une faible démographie, à une population qui diminue même parfois, sans oublier qu’elles subissent également les effets de leur vieillissement. Leur accessibilité laisse très souvent à désirer en raison de leur emplacement périphérique, et ce, malgré des liaisons postales régulières. Le service public (magasin de village, poste, école, médecin,…) est souvent compromis, quand il n’est pas déjà réduit. Cette situation initiale était également celle de la commune de Luthern, située dans l’arrière-pays lucernois, qui a été à l’origine du lancement du projet NPR «Projet pilote Développement des communes – exemple de la commune de Luthern». Le guide pratique qui en a été tiré, intitulé «Berg- und Talgemeinden mit Zukunft», offre aux autres communes concernées par ces problèmes une aide précieuse et leur propose des idées passionnantes, ainsi que des exemples concrets.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regiosuisse.ch as primary domain

I piccoli comuni di montagna e di valle soffrono spesso di spopolamento o dispongono comunque di una massa critica limitata con una età media sbilanciata verso l’alto. La raggiungibilità di questi comuni, a causa della posizione geografica periferica, è sovente insufficiente, nonostante la presenza di collegamenti postali regolari. Il servizio pubblico (negozi di paese, ufficio postale, scuola, medico...) è in difficoltà e, in parte, già ridotto ai minimi termini. Anche il Comune di Luthern, situato nell’entroterra lucernese, era confrontato con questa situazione. Esso ha quindi lanciato il progetto NPR «Progetto pilota di sviluppo comunale sull’esempio del Comune di Luthern». Il manuale «Berg- und Talgemeinden mit Zukunft» realizzato nell’ambito del progetto offre un aiuto a altri comuni e fornisce idee e esempi avvincenti.