parmi les jeunes – Italian Translation – Keybot Dictionary

  spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	pointe partie: va à la partie le week-end est très populaire parmi les jeunes. Alice va à la fête. m
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain	rush partito: andare alla festa a fine settimana è molto popolare tra i giovani. alice sta andando a

  www.endinghunger.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’institut de recherche qui décerne le Prix mondial travaille sans relâche à renforcer la prise de conscience sur sa mission parmi les jeunes. Ils organisent trois journées d’étude pour les jeunes en octobre, et invitent les élèves et les enseignants des communautés locales.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine endinghunger.org as primary domain

L’istituto di ricerca dietro il World Food Prize si impegna inoltre ad aumentare la consapevolezza della propria missione tra i giovani. Infatti, organizzano un Corso per Giovani della durata di tre giorni a ottobre, coinvolgendo studenti e insegnanti provenienti dalle comunità locali, e offrono programmi di stage internazionali [EN] per gli studenti liceali e universitari, per permettere loro di lavorare insieme a scienziati e politici di fama mondiale. Scopri di cosa si tratta!

  www.astra.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ils constituent même la première cause de la mortalité des 18 à 24 ans. Les conditions plus rigoureuses prévues pour l’obtention du permis de conduire de durée illimitée contribueront efficacement à réduire le nombre de victimes parmi les jeunes conducteurs novices.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astra.admin.ch as primary domain

Statisticamente, i conducenti fra i 20 e i 24 anni d’età sono coinvolti in incidenti della circolazione più spesso degli utenti della strada più anziani. Fra i giovani tra i 18 e i 24 anni, gli incidenti stradali costituiscono addirittura la causa di morte più frequente. L’inasprimento delle condizioni che regolano l’ottenimento della patente di durata illimitata contribuirà in maniera significativa a ridurre il numero di incidenti provocati dai giovani neo-conducenti.

  3 Hits www.shopping-feed.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Etant donné que la plupart des fumeuses et des fumeurs commencent avant d’avoir 21 ans, les multinationales du tabac tentent d’attirer une nouvelle clientèle parmi les jeunes, qui sont donc les cibles privilégiées de la publicité, de la promotion et du parrainage pour les produits du tabac.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portal.at-schweiz.ch as primary domain

La clientela dell’industria del tabacco è tendenzialmente in calo, da un lato a causa dei morti di tabagismo e, d’altro canto, a causa di chi smette di fumare. Poiché la maggior parte delle persone che fumano inizia generalmente prima del 21° anno d’età, l’industria del tabacco cerca soprattutto di facilitare il consumo fra i giovani, mediante pubblicità, promozione e sponsoring, per accaparrarsi nuovi clienti.

  hub.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le fait que les expressions de haine se diffusent parmi les jeunes sur l’Internet, et qu’elles soient encouragées, justifiées et favorisées, est devenu un problème très préoccupant pour les sociétés d’aujourd’hui.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hub.coe.int as primary domain

La campagna giovanile contro il discorso dell'odio su Internet è la risposta fornita dal Consiglio d’Europa a queste allarmanti minacce. L’iniziativa mira infatti a combattere il razzismo e la discriminazione che si manifestano sotto forma di discorso dell’odio su Internet, dotando i giovani e le organizzazioni giovanili delle necessarie competenze per riconoscere e combattere tali violazioni dei diritti umani. (segue…)

  2 Hits www.at-suisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Selon les législations de nombreux états, dont la Suisse, la publicité en faveur du tabac qui s'adresse aux jeunes est interdite. Des documents montrent ce à quoi on pouvait s'attendre: le marché parmi les jeunes est d'une importance primordiale pour l'industrie de la cigarette.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine at-suisse.ch as primary domain	In molti Stati, fra i quali la Svizzera, le leggi proibiscono la pubblicità di tabacco rivolta ai giovani. Documenti dimostrano ciò che ci si poteva aspettare: il mercato dei giovani è di importanza cruciale per l'industria del tabacco. Documenti svelano addirittura le strategie per consolidare le abitudini al fumo in questa fascia d'età.

  7 Hits www.at-schweiz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Selon les législations de nombreux états, dont la Suisse, la publicité en faveur du tabac qui s'adresse aux jeunes est interdite. Des documents montrent ce à quoi on pouvait s'attendre: le marché parmi les jeunes est d'une importance primordiale pour l'industrie de la cigarette.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine at-schweiz.ch as primary domain	In molti Stati, fra i quali la Svizzera, le leggi proibiscono la pubblicità di tabacco rivolta ai giovani. Documenti dimostrano ciò che ci si poteva aspettare: il mercato dei giovani è di importanza cruciale per l'industria del tabacco. Documenti svelano addirittura le strategie per consolidare le abitudini al fumo in questa fascia d'età.

  www.peus-muenzen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dynamique de groupe parmi les jeunes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine littering-toolbox.ch as primary domain	Processi di dinamica di gruppo tra adolescenti

  3 Hits www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec un taux de 16%, le chômage des jeunes est toujours très élevé. Selon Ralf Margreiter, secrétaire du CSCJ, SEC Suisse, cette situation est liée à la hausse de la violence parmi les jeunes. Il attribue également une part de responsabilité à l'économie suisse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	La disoccupazione giovanile, il cui tasso ammonta attualmente al 16%, continua ad essere elevata. Per Ralf Margreiter, responsabile del Servizio giovanile della Società svizzera degli impiegati di commercio, questo dato va di pari passo con l'aumento della violenza giovanile. In parte, lo stesso Margreiter punta il dito contro l'economia svizzera.

  2 Hits news.skppsc.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Conférence des directrices et directeurs des Départements cantonaux de justice et police (CCDJP) suit l’évolution de la violence par et parmi les jeunes avec inquiétude. Elle a donc mandaté la Prévention Suisse de la Criminalité (PSC) fin 2006 pour élaborer un concept d’information / un plan de mesures sur le sujet «Les jeunes et la violence».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.skppsc.ch as primary domain	La prima conferenza nazionale «Giovani e violenza», organizzata dall’Ufficio federale per le assicurazioni sociali insieme al Cantone e alla città di Berna, sarà dedicata alla situazione attuale nel campo della prevenzione della violenza in Svizzera e alle relative sfide.

  2 Hits www.ifad.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le chômage et le sous-emploi sont particulièrement élevés parmi les jeunes ruraux, dans la tranche d'âge de 15 à 24 ans. Si on leur en donne la possibilité, les jeunes ruraux peuvent devenir des membres productifs de la société.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifad.org as primary domain	La disoccupazione e la sottocupazione sono fenomeni particolarmente diffusi tra i giovani delle aree rurali di età compresa tra i 15 e i 24 anni. Se ne viene offerta loro la possibilità, i giovani delle aree rurali possono diventare membri produttivi della società. Ma se restano senza lavoro, possono alimentare fenomeni di instabilità sociale.

  2 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Parmi les jeunes adultes européens, la prévalence de l'usage d'ecstasy au cours de la vie se situe à 5,2 % en moyenne, avec une fourchette comprise entre 0,5 et 14,6 %, bien que des taux inférieurs à 3,6 % soient rapportés par la moitié des pays.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	Tra i giovani adulti dei paesi europei la prevalenza del consumo una tantum di ecstasy è del 5,2%, media 0,5% e 14,6%, benché metà dei paesi dia conto di un consumo inferiore al 3,6%. I tassi di prevalenza più alti sono quelli di Repubblica ceca (14,6%), Regno Unito (12,7%) e Spagna (8,3%).

  2 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sa quatrième place à Valence a largement suffi à confirmer son tout premier titre de Champion du Monde 125cc ainsi que sa place parmi les jeunes pilotes les plus prometteurs du Championnat du Monde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	La forza di volontà del numero 40 lo riportano sul primo gradino del podio nei due appuntamenti consecutivi di Brno e Indianapolis. Da qui in poi Terol non mancherà più dal podio e, ad Aragon, complice una sfortunata mossa di Randy Krummenacher su Marquez, troverà per la prima volta anche la vetta della classifica.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le pacte définit des domaines d'action: la lutte contre le chômage, notamment parmi les jeunes, la modernisation de l'administration publique et le développement des services d'administration en ligne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Come settori di intervento il patto indica la lotta contro la disoccupazione, specialmente tra i giovani, la modernizzazione della pubblica amministrazione e lo sviluppo dei servizi amministrativi on-line.

  2 Hits fest.polymus.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comment analysez-vous la succession de nuits d'émeutes depuis le 24 octobre ? Pourquoi y a-t-il eu cette propagation de la violence parmi les jeunes dans les banlieues...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euromedcafe.org as primary domain	A semblance of calm might have returned to the French suburbs, but the issues thrown up by the November riots still smoulder. While the unrest had precedents in the...

  2 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un sentiment d’inquiétude prévaut parmi les jeunes Afghans – qui représentent 85% de la population – à propos des conditions de leur existence quotidienne, des perspectives d’emploi et des aspects simples de la vie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	La generazione più giovane di afgani – circa l’85% della popolazione – è assillata da problemi come la vita quotidiana, l’occupazione e gli aspetti basilari della vita

  www.hobby.dn.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Merci de votre collaboration à cette initiative qui vise à créer la communion parmi les jeunes de toute l’Église.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ucesm.net as primary domain	Grazie per la vostra collaborazione a questa iniziativa che cerca di creare comunione tra i giovani in tutta la Chiesa.

  pegasus-pegase.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Créer une résilience parmi les jeunes musulmans contre les tendances radicales de l'islam, de la discrimination et de l'exclusion
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine congress-intercultural.eu as primary domain	Fornire strumenti di difesa e capacità di resilienza ai giovani musulmani contro l’adesione alle tendenze radicali dell’estremismo religioso, la discriminazione o l’esclusione;

  27 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Graphique 8: Tendances de l'usage récent (dernière année) d'amphétamines parmi les jeunes adultes (âgés de 15 à 34 ans), mesurées par les enquêtes de population (1)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain	Grafico 8: Andamento del consumo recente (ultimo anno) di anfetamine tra i giovani adulti (15-34 anni), registrato dalle indagini sulla popolazione (1)

  3 Hits www.corila.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lane parmi les jeunes bouleaux
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine puzzlefactory.pl as primary domain	Lane tra giovani betulle

  2 Hits www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Parmi les jeunes de 8 à 14 ans, 49% possèdent un téléphone mobile personnel et 3% partagent un appareil avec un autre membre de la famille. En Suisse romande, ils sont au total 58% alors que les jeunes Tessinois ne sont que 41% à disposer d'un mobile.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain

Il 49 per cento dei giovani di età compresa fra gli 8 e i 14 anni possiede un telefono cellulare proprio, mentre il 3 per cento condivide l'apparecchio con un altro membro della famiglia. Nella Svizzera romanda tale percentuale è del 58 per cento, in Ticino del 41 per cento. Il numero di cellulari registrati risulta inoltre proporzionale alle dimensioni della località di riferimento. Nelle città con più di 100'000 abitanti, infatti, i giovani che fanno uso di un telefono cellulare sono tre su cinque. Le ragazze munite di telefonino (58%) sono più numerose rispetto ai ragazzi (46%).

  cefh.braga.ucp.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elle accompagne avec une affection toute particulière son fils Jean jusqu`au sacerdoce; plus tard, elle abandonne la petite maison, tant aimée, des Becchi pour le suivre dans sa mission parmi les jeunes pauvres et abandonnés de Turin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sdb.org as primary domain

Udito il sogno dei nove anni di Giovannino, è l’unica che riesce a leggerlo alla luce del Signore: “Chissà che tu non debba diventare sacerdote”. Gli permette così di stare con dei ragazzi poco raccomandabili, perché con lui si comportano meglio. L’ostilità di Antonio per gli studi di Giovanni la costringe ad allontanare il figlio minore per farlo studiare. Lo accompagnerà fino all’ordinazione sacerdotale. In quel giorno pronuncerà alcune parole che resteranno nel cuore di Don Bosco per tutta la vita.

  3 Hits www.sounddimensionsmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elle demande à tous et spécialement au Saint-Père de "propager le message que j'ai reçu de mon Fils, ici à Medjugorje. Je désire confier au Pape le mot avec lequel je suis venu ici: "Mir", la paix, qu'il doit répandre partout. Et voici un message spécialement pour lui: "Qu'il réunisse le peuple chrétien par ses paroles et ses prédications. Qu'il répande particulièrement parmi les jeunes, les messages reçus du Père dans ses prières, lorsque Dieu l'inspire".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain

2. Per mezzo dei veggenti, la Madonna invia un Suo messaggio al Papa il 26 settembre 1982: "Possa egli considerarsi il padre di tutti gli uomini, e non solo dei cristiani; possa egli annunciare instancabilmente e coraggiosamente il messaggio di pace ed amore tra gli uomini."

  www.ubudu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les photos de mariage insolites jouissent d’une croissance rapide parmi les jeunes couples. Que ce soit du style « trash the dress », « Selfies» ou « shootings décontracté » - la créativité ne connaît aucune limite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifolor.ch as primary domain	Sempre più coppie scelgono degli scenari un po’ insoliti per le loro foto. “Trash the dress“, „Selfies“ o „Casual Fotoshootings“ – la creatività non ha limiti. Accanto ai ritratti classici, cercate di realizzare delle foto di matrimonio particolari, meno formali e con un tocco personale.

  www.mega.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A seulement dix ans, Paolo figure avec le jeune Donatello parmi les jeunes garçons de l'atelier de Ghiberti qui travaillent à la finition de la première porte du Baptistère. .On lui donna très vite le surnom de "Uccello" (oiseau) ou "degli Uccelli", probablement parce qu'il consacra plus particulièrement à la peinture de frises ornementales contenant des oiseaux et autres animaux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mega.it as primary domain

A soli 10 anni, nel 1407, Paolo figura insieme al giovane Donatello tra i garzoni di bottega del Ghiberti che lavorano alla rifinitura della prima porta del Battistero. Subito gli viene dato il soprannome di "Uccello" o "degli Uccelli", forse perchè si dedica in particolare a dipingere fregi ornamentali con uccelli e altri animali. Non è escluso che sia stato anche allievo di Gherardo Starnina (fiorentino, attivo in Spagna a cavallo fra '300 e '400, considerato uno degli "importatori" del gotico internazionale a Firenze), oltrechè vero autore dell'affascinante Tebaide degli Uffizi.

  3 Hits www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Toutefois, l’inflation croissante ronge les rendements. Voilà pourquoi les solutions d’épargne-prévoyance liées à des fonds sont particulièrement prisées parmi les jeunes gens. En effet, sur une durée de dix ans et plus, les actions offrent des rendements bien supérieurs aux obligations ou aux comptes d’épargne ou Deposito.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain

I conti previdenziali 3a e 3b beneficiano di tassi d'interesse maggiori rispetto a quelli proposti per i conti di risparmio convenzionali. Tuttavia il rincaro – recentemente in fase di rialzo – ne sta facendo calare il rendimento. Ecco perché sempre più risparmiatori, in particolare giovani, optano per soluzioni di risparmio legate a fondi: infatti, se analizzate sull'arco di oltre un decennio, le azioni rendono solitamente di più delle obbligazioni, dei conti di risparmio o dei conti deposito. La combinazione di conto di risparmio 3a e 3b comporta notevoli vantaggi, perché entrambi fungono da riserva di liquidità. A lungo termine, i prodotti vincolati a fondi generano così performance maggiori.

  www.fdqc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bien que les réseaux sociaux soient encore loin de devenir un outil fondamental des ressources humaines, leur utilisation de plus en plus répandue, surtout parmi les jeunes, aussi connus comme “natifs numériques”, obligeront les entreprises à s’adapter à un nouveau milieu de travail du futur, connu comme la révolution 2.0.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bovemontero.com as primary domain

Benché alle reti sociali siano ancora lontane dall’essere uno strumento fondamentale per le risorse umane, il loro uso ogni volta più esteso, particolarmente, fra i giovani, i cosiddetti "nativi digitali", obbligheranno le aziende ad adattarsi ad un nuovo luogo di lavoro del futuro, chiamato la rivoluzione 2.0. Si tratta di una filosofia nella quale si sfrutta dell’ambito 2.0 delle reti sociale per condividere conoscenze, pensieri e processi di lavoro allo scopo di essere più efficienti e competitivi. 2.0 non è solo un termine a che fare con la tecnologia, ma un cambio culturale verso la era della collaborazione.

  www.janpalach.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Je me suis dis qu´il fallait que je fasse quelque chose. Il m´est venu à l´esprit que je pouvais utiliser ce que je savais faire. J´ai contacté mon ami Vladimír Matějíček qui travaillait au service des grands brûlés. Il m´a permis d'accéder à la salle de dissection de la médecine légale. J´ai fait deux moules pour être sûr du résultat. Puis nous sommes partis dans mon atelier et j´ai fait un masque à partir du moule. Je l'ai placé sur une plaque noire et je l´ai emporté au Musée National où les étudiants menaient une grève de la faim en soutien aux demandes de Jan Palach. J´y ai rencontré probablement Jan Zajíc, qui était parmi les jeunes gens, mais je ne savais pas que c´était lui. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine janpalach.cz as primary domain

“Mi sono detto che dovevo fare qualcosa. Ho pensato che avrei potuto prestare un servizio che ero in grado di portare a termine. Ho contattato il mio amico Vladimír Matějíček, che lavorava al reparto ustioni. Mi ha permesso di entrare nella sala autoptica del reparto di medicina legale. Ho portato due stampi con me, per essere sicuro che uno andasse bene. Poi siamo andati all’atelier, dove da uno stampo ho ottenuto il positivo, l’ho applicato a una targa nera e l’ho portato al Museo Nazionale, dove gli studenti avevano indetto uno sciopero della fame in memoria di Jan Palach. Là incontrai anche Jan Zajíc, che si trovava in quel gruppo di giovani, senza sapere chi fosse.”

  2 Hits www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Parmi les jeunes de 8 à 14 ans, 49% possèdent un téléphone mobile personnel et 3% partagent un appareil avec un autre membre de la famille. En Suisse romande, ils sont au total 58% alors que les jeunes Tessinois ne sont que 41% à disposer d'un mobile.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain

Il 49 per cento dei giovani di età compresa fra gli 8 e i 14 anni possiede un telefono cellulare proprio, mentre il 3 per cento condivide l'apparecchio con un altro membro della famiglia. Nella Svizzera romanda tale percentuale è del 58 per cento, in Ticino del 41 per cento. Il numero di cellulari registrati risulta inoltre proporzionale alle dimensioni della località di riferimento. Nelle città con più di 100'000 abitanti, infatti, i giovani che fanno uso di un telefono cellulare sono tre su cinque. Le ragazze munite di telefonino (58%) sono più numerose rispetto ai ragazzi (46%).

  mega.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A seulement dix ans, Paolo figure avec le jeune Donatello parmi les jeunes garçons de l'atelier de Ghiberti qui travaillent à la finition de la première porte du Baptistère. .On lui donna très vite le surnom de "Uccello" (oiseau) ou "degli Uccelli", probablement parce qu'il consacra plus particulièrement à la peinture de frises ornementales contenant des oiseaux et autres animaux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mega.it as primary domain

A soli 10 anni, nel 1407, Paolo figura insieme al giovane Donatello tra i garzoni di bottega del Ghiberti che lavorano alla rifinitura della prima porta del Battistero. Subito gli viene dato il soprannome di "Uccello" o "degli Uccelli", forse perchè si dedica in particolare a dipingere fregi ornamentali con uccelli e altri animali. Non è escluso che sia stato anche allievo di Gherardo Starnina (fiorentino, attivo in Spagna a cavallo fra '300 e '400, considerato uno degli "importatori" del gotico internazionale a Firenze), oltrechè vero autore dell'affascinante Tebaide degli Uffizi.