parmi les plus élevés – Italian Translation – Keybot Dictionary

  6 Hits www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le coût du travail en Suisse figure parmi les plus élevés d'Europe (30.01.2008)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	Il costo del lavoro in Svizzera figura tra i più alti d’Europa (30.01.2008)

  www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans ses relations avec l'UE, la Suisse a choisi une autre voie que la Lettonie, qui est depuis 2004 membre de l'Union et a depuis obtenu d’impressionnants résultats. Elle a admirablement surmonté la crise financière et économique, son taux de croissance est parmi les plus élevés de toute l'Union et l'an prochain, elle entrera dans la zone euro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Il popolo, che è sovrano in Svizzera, deve sempre avere l'ultima parola e decidere in merito all'ulteriore sviluppo delle relazioni con l'UE. Ciò fa parte dell'autonomia della Svizzera. È sempre stato così e sempre lo sarà. Non ci sarà nessuna forma di automatismo. Si tratta di una politica europea sovrana nel vero senso della parola.

  www.daifuku.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Taverna Gourmet est la pizza napolitaine, mais gourmet, avec des ingrédients très recherchés et «cuisinés» avec innovation: truffe, gambas, caviar, anchois de Cetara, citrons de Amalfi, Pluma espagnole de PataNegra… L’établissement n’est pas un lieu où aller pour un dîner rapide, mais c’est le bon endroit pour faire une véritable dégustation avec une bouteille de vin. Les prix de la pizza sont parmi les plus élevés de la ville, selon les spécialités gastronomiques que l’on met dessus, et ceci signifie de larges espaces à la créativité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auxvillesdumonde.com as primary domain

Taverna Gourmet è pizza napoletana, ma gourmet, con ingredienti ricercatissimi e “cucinati” con innovazione: tartufo, gamberi rossi, caviale, colatura di alici di Cetara, limoni di Amalfi, Pluma iberica di Pata Negra… Il locale non è un luogo dove andare per una cena veloce, ma il posto giusto per fare una degustazione vera e propria con una bella bottiglia di vino. I prezzi della pizza sono fra i più alti in città, dipende da quale delicatessen ci si mette sopra, e questo significa ampio spazio al divertimento. Indirizzo unico per un vero fine dining con la pizza.

  www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En revanche, elle occupait, cette année-là, la première place pour ce qui est des lignes téléphoniques principales (68 lignes pour 100 habitants). Enfin, le taux de pénétration de l'ISDN (Integrated Services Digital Network) comptait parmi les plus élevés du monde (48 abonnés pour 1000 habitants en 1998).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain

Nella seconda metà degli anni Novanta, la telefonia mobile ha conosciuto una straordinaria espansione: basti pensare che nel 1998 soltanto il 24 per cento della popolazione residente in svizzera aveva sottoscritto un abbonamento di telefonia mobile, mentre nel 2000 questa proporzione era già salita all'incirca al 60 per cento. Se paragonata agli altri Paesi dell'OCSE, la Svizzera, nel 1998, non figura però ai vertici della classifica. Tuttavia, il nostro Paese registra la maggiore densità di linee telefoniche principali a livello mondiale (68 linee principali per 100 abitanti). Inoltre, il tasso di penetrazione della tecnologia ISDN (Integrated Services Digital Network) è tra i più elevati del mondo (48 utenti per 1000 abitanti nel 1998).

  www.tlaxcala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Comme Bombay devenait unes des premières places asiatiques – les tarifs de l’immobilier et des hôtels sont parmi les plus élevés de la région – Dawood aurait pu mener une vie confortable de caïd reconverti.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain

Mentre Bombay si apprestava a diventare una delle maggiori metropoli asiatiche – le tariffe degli alberghi e gli affitti sono i più alti della regione –Ibrahim avrebbe potuto fare la vita comoda del boss. Invece ebbe un sussulto di coscienza, uno scatto di ritrovata indignazione morale, quando nel 1992 i nazionalisti di destra indù distrussero una moschea nel nord dell'India, massacrando 2000 fedeli musulmani, per la maggior parte donne e bambini.

  2 Hits mianews.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Prenons le cas de la Suisse : un taux d’immigration parmi les plus élevés au monde ; plus d’un quart de la population suisse est née à l’étranger ; de plus, 300'000 frontaliers, ce qui en fait le lieu européen le plus fréquenté en la matière ; une destination de choix pour les travailleurs européens : une personne sur dix qui utilise la libre circulation des personnes en Europe se rend en Suisse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain

Prendiamo il caso della Svizzera: un tasso d’immigrazione tra i più elevati al mondo; oltre un quarto della popolazione svizzera è nata all’estero; inoltre, 300 000 frontalieri la fanno diventare il luogo europeo più toccato da questo fenomeno; una destinazione di primo rango per i lavoratori europei: una su dieci delle persone che fanno ricorso alla libera circolazione delle persone in Europa arriva in Svizzera. È un’opportunità per il nostro sviluppo economico, ma è anche una vera e propria sfida in termini d’integrazione che, in Svizzera, è realizzata soprattutto alla base: la società civile e le comunità locali.

  2 Hits www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans le cas d'un petit pays comme le Luxembourg, le territoire à couvrir sera relativement restreint; ainsi, tout le pays bénéficie de connexions internet ultra-rapides par lignes fixes et d'un taux de pénétration du haut débit mobile parmi les plus élevés en UE, atteignant les 64,8% et en pleine croissance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain

A volte le cose buone sono contenute in confezioni piccole; questo è effettivamente valido per il Lussemburgo quando si parla di tecnologie dell'informazione e della comunicazione (TIC). Prendiamo l'esempio delle reti a banda larga. Essendo un piccolo paese, c'è meno territorio da coprire, sono quindi ampiamente disponibili le connessioni internet ultraveloci fisse e la diffusione della banda larga mobile è tra le più alte dell'UE con il 64,8\;%, in crescita. per saperne di più

  www.contribution-enlargement.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En République tchèque, le taux de récidive compte parmi les plus élevés d'Europeet est trois fois plus important qu'en Suisse. Le projet vise en outre à favoriser le lancement de programmes de réinsertion sociale pour les délinquants remis en liberté, qui n'ont jusque-là bénéficié d'aucun accompagnement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine contribution-enlargement.admin.ch as primary domain	Il tasso di recidiva nella Repubblica Ceca è tra i più alti di Europa ed è tre volte superiore a quello svizzero. Il progetto mira a promuovere l’introduzione di programmi di reinserimento per i detenuti che si trovano in carcere o in altri istituti di pena. Finora infatti non si è fatto nulla per accompagnare il loro ritorno in libertà o per sostenere il loro reinserimento sociale.

  www.italia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aux passionnés de golf, nous conseillons le Golf Club du Cervin, fondé en 1955. Se composant d’un terrain à 18 trous, c’est l’un des terrains de golf parmi les plus élevés du monde (2050 mètres). Pendant la saison hivernale, le parcours du terrain de golf se transforme en une piste de ski de fond.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	Splendido, non lontano dal centro abitato di Cervinia, sorge il Lago Blu, nel quale si specchia l’imponente vetta. Oltre il Lago Blu nella valle merita una visita anche il Lago Goillet, un suggestivo bacino artificiale a 2.550 metri di altitudine, chiuso da una diga, usato per la produzione di energia idroelettrica e anche per l'innevamento delle piste.

  www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans ses relations avec l'UE, la Suisse a choisi une autre voie que la Lettonie, qui est depuis 2004 membre de l'Union et a depuis obtenu d’impressionnants résultats. Elle a admirablement surmonté la crise financière et économique, son taux de croissance est parmi les plus élevés de toute l'Union et l'an prochain, elle entrera dans la zone euro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain	Il popolo, che è sovrano in Svizzera, deve sempre avere l'ultima parola e decidere in merito all'ulteriore sviluppo delle relazioni con l'UE. Ciò fa parte dell'autonomia della Svizzera. È sempre stato così e sempre lo sarà. Non ci sarà nessuna forma di automatismo. Si tratta di una politica europea sovrana nel vero senso della parola.

  www.pedrojosepradillo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au nord, cernée des sommets parmi les plus élevés du massif, vous pourrez y admirer des lacs et de vastes pâturages. En hiver, certaines de ces grandes étendues laissent place aux sports d’hiver : les pistes de ski sont à vous !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercantourecotourisme.eu as primary domain	A nord, circondato dalle cime tra le più alte del massiccio, si possono ammirare laghi e vasti pascoli. In inverno, alcune di queste grandi aree lasciano spazio agli sport invernali: le piste da sci sono vostre!

  www.jugendmigrationsdienste.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le tourisme est l’un des secteurs de l’économie qui connaît un taux de croissance parmi les plus élevés au monde. Bien que l’Italie demeure une destination prisée, le touriste averti recherche de nouvelles expériences, hors des sentiers battus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italchamber.qc.ca as primary domain	Il turismo è uno dei settori a più rapida crescita in tutto il mondo. Per i canadesi, l’Italia è meta di grande appeal ed i flussi turistici dal Canada sono in costante crescita.

  arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Corruption, bureaucratie, criminalité, taux de suicide parmi les plus élevés du monde… Les problèmes ne manquent pas en Russie. Pourtant Georgiy, jeune… 29/11/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	L’8 marzo è la giornata in cui nel mondo si celebrano i successi ottenuti dalle donne nella società, in politica e in economia. Eppure sono ancora molte le… 09/03/2012

  www.hexis-training.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A propos de la taille de l'amende est nécessaire de savoir une chose: ils sont parmi les plus élevés en Europe, parce que même pour l'infraction au minimum, par exemple en accélérant le 9 kmh, devra payer 134 euros.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelocars.com as primary domain	Circa l'entità della sanzione è necessario sapere una cosa: sono tra i più alti in Europa, perché anche per il reato minimo, come ad esempio accelerando il 9 Km / h, dovrà pagare 134 euro.

  www.kamp-glavotok.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il s'agit d'une chute d'eau à débit contrôlé, parmi les plus élevés en Europe, avec un gradient de 165 m, ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teatriemusei.ovest.com as primary domain	É un monastero e rappresenta uno dei più importanti monumenti tardo-gotici italiani.

  www.grupobultzaki.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Selon l’UNICEF, le taux de mortalité infantile au Pakistan se classe parmi les plus élevés du monde avec 81 décès d’enfants de moins de 5 ans par 1000 enfants nés vivants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain	Il tasso di mortalità infantile in Pakistan è tra i più alti al mondo, secondo l’UNICEF, con 81 morti sotto i cinque anni ogni 1.000 nati vivi.

  www.twice.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	HMA a plus de 1500 serveurs dans plus de 150 pays du monde. Son nombre de serveurs est parmi les plus élevés dans l’industrie du VPN. Un grand nombre de ces serveurs sont des serveurs torrent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anonymster.com as primary domain	HMA possiede più di 1500 server in oltre 150 paesi nel mondo. Questo ne fa una delle aziende del settore con il maggior numero di server. Molti di questi server sono dedicati ai servizi torrent.

  fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Corruption, bureaucratie, criminalité, taux de suicide parmi les plus élevés du monde… Les problèmes ne manquent pas en Russie. Pourtant Georgiy, jeune… 29/11/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	L’8 marzo è la giornata in cui nel mondo si celebrano i successi ottenuti dalle donne nella società, in politica e in economia. Eppure sono ancora molte le… 09/03/2012

  www.eurocentres.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Melbourne, la ville-jardin, capitale de l'état de Victoria en Australie, est située au sud du pays. C'est une ville moderne, sophistiquée, accueillante et multiculturelle, dont le niveau de vie est parmi les plus élevés au monde.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocentres.com as primary domain

Melbourne, capitale dello stato di Victoria, Australia, è conosciuta come la “città giardino”: è una città moderna, sofisticata, amichevole e multiculturale situata nel sud dell'Australia, con una qualità della vita fra le maggiori al mondo. Negli ultimi 5 anni, Melbourne si è piazzata nelle posizioni più alte nella classifica delle città più vivibili al mondo, vincendo il primo posto per ben due volte. Una volta che vi sarete arrivati, capirete anche il perché!

  www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans ses relations avec l'UE, la Suisse a choisi une autre voie que la Lettonie, qui est depuis 2004 membre de l'Union et a depuis obtenu d’impressionnants résultats. Elle a admirablement surmonté la crise financière et économique, son taux de croissance est parmi les plus élevés de toute l'Union et l'an prochain, elle entrera dans la zone euro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	Il popolo, che è sovrano in Svizzera, deve sempre avere l'ultima parola e decidere in merito all'ulteriore sviluppo delle relazioni con l'UE. Ciò fa parte dell'autonomia della Svizzera. È sempre stato così e sempre lo sarà. Non ci sarà nessuna forma di automatismo. Si tratta di una politica europea sovrana nel vero senso della parola.

  www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En revanche, elle occupait, cette année-là, la première place pour ce qui est des lignes téléphoniques principales (68 lignes pour 100 habitants). Enfin, le taux de pénétration de l'ISDN (Integrated Services Digital Network) comptait parmi les plus élevés du monde (48 abonnés pour 1000 habitants en 1998).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain

Nella seconda metà degli anni Novanta, la telefonia mobile ha conosciuto una straordinaria espansione: basti pensare che nel 1998 soltanto il 24 per cento della popolazione residente in svizzera aveva sottoscritto un abbonamento di telefonia mobile, mentre nel 2000 questa proporzione era già salita all'incirca al 60 per cento. Se paragonata agli altri Paesi dell'OCSE, la Svizzera, nel 1998, non figura però ai vertici della classifica. Tuttavia, il nostro Paese registra la maggiore densità di linee telefoniche principali a livello mondiale (68 linee principali per 100 abitanti). Inoltre, il tasso di penetrazione della tecnologia ISDN (Integrated Services Digital Network) è tra i più elevati del mondo (48 utenti per 1000 abitanti nel 1998).

  www.slf.ch.keybot.old-version.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour garantir l'approvisionnement des régions du Cachemire, l'Inde construit une route entre Manali et Leh. Cette voie de communication, le Manali-Leh-Highway, est très connue, parfois à mauvais titre, car elle franchit des cols parmi les plus élevés du monde.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slf.ch as primary domain

La catena dell'Himalaya si trova in parte sul territorio indiano. Solo la regione nord occidentale dell'India ospita circa 200’000 km2 di regioni alpine e d'alta quota (pari a 5 volte la Svizzera). Alcune cime sfiorano gli 8000 m s.l.m. La regione riveste inoltre un'importanza strategica perché vi confinano l'India, il Pakistan e la Cina. Per garantire gli approvvigionamenti nelle regioni del Kashmir, l'India sta costruendo una strada che collega Manali a Leh, chiamata Manali-Leh-Highway, famosa perché attraversa alcuni dei passi transitabili più alti del mondo. L'obiettivo del governo è mantenere transitabile la strada il più a lungo possibile anche d'inverno. Con passi situati al di sopra dei 5000 m s.l.m., si tratta di un'impresa non certo facile. Già solo la previsione dei punti di distacco delle valanghe si è rivelata un'impresa molto difficile: il terreno è ripido, tortuoso e impraticabile, mentre i voli in elicottero sono possibili solo raramente a causa dei venti estremi che imperversano nella zona. A differenza dei loro colleghi svizzeri, i responsabili indiani non possono inoltre nemmeno contare su una rete formata da numerose stazioni meteo o sulle esperienze maturate con le valanghe storiche. Sino a cinque anni fa, un tratto oggi importante della strada non era altro che un anonimo sentiero di montagna.

  www.stretta-music.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le massif y est ici le plus accessible. Les sommets de la montagne sont parmi les plus élevés des Alpes. La Pointe Dufour, le point culminant de la montagne, peut être atteint par deux excursions différentes (route normale et Cresta Rey).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guidemonterosa.com as primary domain

Gressoney (valle del Lys), al confine sud-occidentale del Monte Rosa, è il punto di partenza idelale per escursioni, arrampicate e gite di alpinismo circondati dalla magnifica vista del ghiacciaio del Lys. Il massiccio del Rosa e´ più accessibile da Gressoney. Le sue vette sono tra le più alte delle Alpi. La Dufourspitze, il punto più alto del Monte Rosa, può essere raggiunto con due diversi itinerari (la via normale e la Cresta Rey). Sarai accompagnato da una guida alpina IFMGA e grazie al suo supporto di qualita´e il suo passo costante ti guidera´attraverso i passaggi piu´ complicati per raggiungere la meta.

  www.rotary.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Selon l’UNICEF, le taux de mortalité infantile au Pakistan se classe parmi les plus élevés du monde avec 81 décès d’enfants de moins de 5 ans par 1000 enfants nés vivants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rotary.org as primary domain	Il tasso di mortalità infantile in Pakistan è tra i più alti al mondo, secondo l’UNICEF, con 81 morti sotto i cinque anni ogni 1.000 nati vivi.