Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 42 Résultats 36 Domaines Page 3

www.kraeutertee.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Les membres de l’équipe TRM ont participé à plus de 80 Trails et Ultra Trails Internationaux, améliorant leurs performances d’année en année et se classant parmi les premières places.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir trailrunningmovement.com comme domaine prioritaire	Il Team TRM ha partecipato ad oltre 80 Gare Trail e Ultra Trail internazionali, migliorando la propria performance anno dopo anno e posizionandosi nelle prime posizioni in classifica.

www.scienceinschool.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

L’un des objectifs d’ALMA est de capter les radiations de galaxies très distantes: elles ont été parmi les premières à se former dans l’histoire de l’Univers, et nous recevons la lumière qu’elles ont émise il y a plus de dix milliards d’années.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir scienceinschool.org comme domaine prioritaire

Uno degli obiettivi di ALMA è catturare la radiazione emessa da galassie lontanissime, tra le prime ad essersi formate nella storia del cosmo: la luce che vediamo, infatti, è stata emessa da queste galassie oltre dieci miliardi di anni fa. La lunghezza d'onda della luce emessa da queste lontanissime galassie è stata 'stirata' durante il viaggio verso di noi a causa dell'espansione dell'Universo: emessa come luce infrarossa, questa radiazione raggiunge la terra con una lunghezza d'onda maggiore, ovvero millimetrica o sub-millimetrica. ALMA è quindi lo strumento ideale per andare a caccia delle prime galassie e scoprire come si sono formate le varie strutture che compongono l'Universo.

www.dinafem.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

La première grande tâche du Dinalab a été l’élevage de variétés automatiques. Des génétiques telles que Bubba Kush Autoflowering et OG Kush Autoflowering ont été parmi les premières à voir le jour avec la mise en marche du laboratoire.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dinafem.org comme domaine prioritaire

Il controllo dettagliato dei cannabinoidi presenti nei fiori di cannabis è stato fondamentale per lo sviluppo della gamma di varietà ricche di CBD. "Per prima cosa, i breeders selezionano le piante più interessanti, successivamente avviene il prelievo dei campioni. Poi arriva il lavoro di analisi, dove avvengono i seguenti passaggi: essiccazione dei campioni a 40°, pesatura, diluizione con ultrasuoni, centrifuga, decarbossilazione in forno, diluizione in etanolo e introduzione nella colonna cromatografica. Per ultimo, dal computer, interpretiamo i dati e prepariamo i rapporti di ogni gruppo di popolazione. Solo così è possibile garantire la qualità dei tuoi semi", aggiunge il Dr. Ananada.

2 Résultats www.lgt.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

La Suisse compte parmi les premières places financières au monde. Ce site financier profite de sa réputation, qui s’est établie au fil des décennies. La gestion de fortune fait partie des activités phares des banques suisses, qui assurent la gestion de près de 10% des actifs gérés dans le monde entier, occupant ainsi la troisième place internationale derrière les États-Unis et la Grande-Bretagne.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lgt.ch comme domaine prioritaire

La Svizzera si annovera tra le primissime piazze finanziarie del mondo. In tale veste approfitta della propria reputazione, costruita nell’arco di decenni. Una delle attività chiave delle banche svizzere è la gestione patrimoniale. Le banche elvetiche gestiscono ben il 10 percento dei valori patrimoniali amministrati nel mondo intero, situandosi al terzo posto alle spalle di Stati Uniti e Gran Bretagna. Nelle attività di gestione patrimoniale di carattere transfrontaliero, la Svizzera vanta addirittura la posizione di leader del mercato mondiale.

livent.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Aujourd’hui, grâce à des investissements industriels importants, ZEC S.p.A. figure parmi les premières entreprises au niveau mondial dans le secteur et dispose d’une très vaste gamme de tuyaux thermoplastiques linéaires, simples, multiples et à spirale, standard ou spéciaux, présentant des caractéristiques techniques qui permettent de choisir une plage de 2 à 40 mm de diamètre interne, avec des pressions de service de 5 à 1280 bars et des températures d’utilisation extrêmes, de -200° C à +260° C selon les types.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zecspa.com comme domaine prioritaire

Oggi, grazie a notevoli investimenti industriali, ZEC S.p.A. è tra le prime aziende a livello mondiale nel settore e dispone di una vastissima gamma di tubi termoplastici lineari, singoli, multipli e a spirale, standard o speciali, con caratteristiche tecniche che permettono di scegliere range dai 2 a 40 mm di diametro interno, con pressioni di esercizio da 5 a 1280 bar e temperature di utilizzo estreme, da -200°C a +260°C a seconda delle tipologie.

www.energyprojects.tj

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Depuis 2006, Uniform SpA a l’avantage d’avoir un SYSTÈME DE GESTION INTÉGRÉ (QUALITÉ – SÉCURITÉ) certifié par DNV, qui lui a permis de se placer parmi les premières entreprises nationales possédant ces conditions essentielles.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir uniform.it comme domaine prioritaire

Dal 2006 Uniform SpA può vantare l’implementazione di un SISTEMA DI GESTIONE INTEGRATO (QUALITA’ – SICUREZZA) certificato da DNV, collocandosi tra le prime aziende nazionali in possesso di tali requisiti. Un impegno costante di tutta l’organizzazione permette il continuo miglioramento dei processi, garantiti sempre all’avanguardia sotto gli aspetti tecnologici, normativi e legali. Ciò rende Uniform una partner affidabile e tecnicamente pronta ad affrontare le esigenze sempre nuove dei clienti e delle parti sociali coinvolte.

www.vtg.admin.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

L’établissement d’une assurance de la qualité uniforme marque une étape importante dans l’utilisation de la méthode des assessment center en Suisse : la société Swiss Assessment a remis des certificats de qualité aux sept premières entreprises qui appliquent les normes de qualité lors de la procédure de sélection des ressources humaines. L’Armée suisse compte parmi les premières institutions qualifiées.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vtg.admin.ch comme domaine prioritaire

Con l'istituzione di una garanzia unitaria della qualità è stata raggiunta un'importante pietra miliare nell'impiego dei metodi dell'Assessment Center in Svizzera: lo Swiss Assessment ha consegnato certificazioni di qualità alle prime sette aziende che rispettano gli standard di qualità nell'adozione delle procedure di selezione del personale. L'Esercito svizzero rientra pertanto tra queste prime sette aziende qualificate.

www.swisscom.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Avec ses quelque 450 collaborateurs, le groupe Noser compte parmi les premières entreprises suisses de TIC. Sa principale activité est le développement de produits logiciels pour la branche des télécommunications.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir swisscom.com comme domaine prioritaire

Con i suoi circa 450 collaboratori, il Gruppo Noser è una delle aziende ICT leader in Svizzera. Il core business consiste nello sviluppo di prodotti software per il settore delle telecomunicazioni. La collaborazione tra le sei società controllate e la fitta rete di relazioni commerciali richiedevano viaggi frequenti e faticosi. Per ridurrne il numero, il gruppo ha deciso di puntare su una soluzione di Video Conferencing.

www.pilz.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La société Pilz GmbH & Co. KG compte parmi les premières entreprises d’Allemagne à avoir été certifiées dans le domaine des systèmes électroniques industriels en 1994. Pilz détient le certificat depuis 1994 sans interruption.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pilz.com comme domaine prioritaire	Pilz GmbH & Co KG è stata una delle prime aziende tedesche ad essere certificata nel settore dell’elettronica industriale nel 1994. Pilz ha mantenuto la certificazione fino ad oggi senza interruzioni. La certificazione ISO 9001 di Pilz garantisce ai clienti che durante tutte le fasi di produzione siano svolte tutte le attività necessarie per fornire prodotti perfetti e di alta qualità.

www.blw.admin.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

En raison du fait qu’ils n’ont, en grande partie, que peu d’ancienneté dans les entreprises, et qu’ils sont massivement représentés dans l’industrie et dans le secteur du travail temporaire, ils comptent parmi les premières victimes de la crise économique actuelle.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blw.admin.ch comme domaine prioritaire

Il tasso di disoccupazione dei cittadini svizzeri rimane comunque notevolmente inferiore a quello dei lavoratori stranieri, mentre la quota di disoccupati tra i lavoratori provenienti dai Paesi dell’UE-15/AELS è metà di quella dei cittadini originari di Stati terzi. Attualmente la percentuale di disoccupati tra i lavoratori provenienti dai Paesi EU-15/AELS cresce in maniera sproporzionale: per via della loro molteplice ma breve permanenza all’interno di aziende e della loro elevata presenza nell’industria e nelle imprese di lavoro temporaneo, questa categoria di lavoratori rientra tra le più colpite dall’attuale crisi economica.

ec.europa.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Parmi les premières start-ups, on retrouve Kawet, qui développe des applications personnalisées pour iPhone, et Qeiru, qui met au point une application destinée à comparer en ligne les produits des supermarchés et leurs prix.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire

Supported by the ESF, the accelerator uses online mentoring – four per start-up – to help and guide the budding entrepreneurs, as well as networking and workshops to encourage creative solutions. Among the first start-ups are Kawet which is developing customised I-Phone applications, and Qeiru which is building an application to compare supermarket products and prices online. The Silicon Sentier promoter is an association of over 100 technology-based businesses in the Paris region that supports innovation and the growth and employment opportunities it brings.

asbc.su

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Parmi les premières universités de la Sardaigne, la naissance de l’Université de Sassari est due à la figure d’Alessio Fontana, un fonctionnaire de la chancellerie impériale de Charles V, qui laissa ses biens en 1558 pour la création d’un établissement d’enseignement, devenant la première université au XVIIe siècle.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hotelgraziadeledda.it comme domaine prioritaire	A 1 km dall’Hotel, si trova l’Università di Sassari. Tra le prime Università della Sardegna, la nascita dell’Ateneo di Sassari si deve alla figura di Alessio Fontana, funzionario della cancelleria imperiale di Carlo V, che nel 1558 lasciò i suoi beni per l’istituzione di un collegio di studi, diventando nel XVII secolo la prima università regia. (foto di Giuseppe Faedda)

www.localsearch.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La PME suisse AlphaGlas GmbH s’est donné pour mission de définir de nouveaux accents à la cuisine, mais aussi à la salle de bain ou dans d’autres espaces de vie. Grâce à local.ch et search.ch notamment, elle se classe également parmi les premières sur la Toile.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir localsearch.ch comme domaine prioritaire	Il vetro è uno dei materiali più versatili in assoluto. La PMI svizzera AlphaGlas Sagl si dedica con anima e corpo a creazioni in grado di regalare nuovi accenti a cucina, bagno e persino ad altri spazi. Inoltre, grazie a local.ch e search.ch, l’azienda vanta un top ranking in rete.

dream.santegidio.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

DREAM a en effet été choisi par les Filles de la Charité comme un modèle de soin à répliquer dans les pays africains où elles vivent et travaillent. Les Sœurs vincentiennes ont été parmi les premières congrégations religieuses à croire dans la possibilité d’unir les forces pour lutter contre le SIDA en Afrique.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dream.santegidio.org comme domaine prioritaire

Un’amicizia fattiva e sintonica che nasce dalla consapevolezza di quanto l’Africa abbia bisogno di alleanze nel nome dei poveri per portare pace e speranza in un continente dove i poveri, e tra questi i malati di AIDS, pagano duramente il prezzo della cultura dello scarto e della globalizzazione dell’indifferenza. La collaborazione tra le Vincenziane e Sant’Egidio, a partire dai malati, rappresenta un paradigma importante. Un modo di essere comunità insieme a partire dai poveri. Un modo di mettere insieme le proprie mani, le proprie competenze, la propria spiritualità, la propria umanità, senza confusione, ma senza separazione. In questo senso un paradigma che si realizza a partire dai poveri, comunicando il dono della vita.

www.yourbarrel.io

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Depuis sa fondation, Telwin a voulu assurer à ses clients ce qu’il y a de mieux en termes de qualité, de fiabilité et de sécurité en s’assurant, parmi les premières sociétés à le faire – et pas uniquement dans son secteur - toutes les plus importantes certifications de produits et de processus, arrivant même à anticiper les normes en la matière.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir telwin.com comme domaine prioritaire

Telwin contribuisce alla sicurezza dai campi elettromagnetici EMF, perché garantisce la rispondenza di tutti i prodotti agli standard tecnici di riferimento utili per la valutazione, da parte di personale preposto, al rispetto della Direttiva 2013/35/UE circa la sicurezza nel luogo di lavoro all'esposizione dei campi elettromagnetici. Tutto questo rendendo disponibile per ogni prodotto un certificato EMF.

www.i-micropack.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La compagnie TAROM est parmi les premières compagnies aériennes du monde ayant initié le projet pilote «Continuous Descent Approach» (CDA) : une procédure d'atterrissage complètement nouvelle, ayant comme but la réduction de la quantité de combustible brûlé.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tarom.ro comme domaine prioritaire	La TAROM si numera tra le prime compagnie aeree del mondo che hanno iniziato il progetto -pilota "Continuous Descent Approach"(CDA): una procedura di atterraggio completamente nuova, che ha come scopo la riduzione della quantita di carburante bruciato.

www.alpiq.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	, l’une des plus grandes sociétés de distribution indépendantes et étrangères assurant des services énergétiques en Hongrie a été parmi les premières à obtenir une licence pour le commerce d’électricité dans le pays.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir alpiq.com comme domaine prioritaire	Alpiq Energia Magyarország Kft., una delle principali società estere indipendenti in Ungheria e fornitrice di servizi energetici, è stata fra le prime aziende nel paese ad ottenere una licenza per il trading di elettricità.

www.migranthelpuk.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

La première agence de presse italienne qui compte parmi les premières au monde, ANSA est une société coopérative en participation avec les éditeurs des principaux quotidiens nationaux, dont la mission consiste à collecter, publier et distribuer aux Associés, à l'Administration Publique et aux Entreprises privées, une information journalistique et tout autre service lié à la communication et avec l'information en temps réel.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ednh.news comme domaine prioritaire

Prima agenzia di stampa italiana e tra le prime del mondo, ANSA è una società cooperativa partecipata dagli editori dei principali quotidiani nazionali, con la missione di raccogliere, pubblicare e distribuire ai Soci, alla Pubblica Amministrazione e alle Aziende private, informazione giornalistica e ogni altro servizio connesso con la comunicazione e con l'informazione in tempo reale.

www.snb.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Au Moyen Age, le commerce en Europe est devenu si florissant que les besoins en services bancaires, fournis par des professionnels, se sont accrus. Les banques créées à cette époque dans les villes marchandes d'Italie ont été parmi les premières à voir le jour.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir snb.ch comme domaine prioritaire	Cambiavalute e prestatori di denaro esistevano in parecchie culture antiche. Nel Medioevo, il commercio prosperò in Europa, e con esso crebbe anche il bisogno di servizi bancari professionali. Tra le prime banche si trovano gli istituti bancari nelle città commerciali italiane di quel tempo.

mj.mom

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Newsletter Aimez-vous voler? Souhaitez-vous être parmi les premières personnes à recevoir les dernières nouvelles concernant nos offres spéciales et nos nouvelles routes par courrier électronique? Inscrivez-vous pour recevoir nos newsletters.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ru.csa.cz comme domaine prioritaire	Newsletter Le piace volare? Desidera essere tra i primi a ricevere in e-mail le attuali informazioni sul nostre iniziative speciali o su nuove tratte? Si iscriva per ricevere la nostra newsletter.

zacharopouloulaw.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	À la fin des années 1880, Wengen et ses alentours étaient parmi les premières régions suisses à attirer l’intérêt des touristes et des sportifs.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hotelfalken.com comme domaine prioritaire	Alla fine del 1880 Wengen e i suoi dintorni sono state tra le prime regioni della Svizzera ad attrarre un forte interesse di turisti e sportivi.

fr.euronews.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le décès de Lech Kaczynski a entraîné beaucoup de réactions au sein de l’Union Européenne. Parmi les premières à s’exprimer, la chancelière allemande Angela… 10/04/2010
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	E’ stato l’aereo degli ultimi quattro presidenti della Repubblica polacca: il Tupolev 154 che si è schiantato nella foresta vicino all’aeroporto russo di… 10/04/2010

www.jdngroup.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Grâce à la confiance dont les consommateurs nous ont fait preuve, nous comptons aujourd’hui parmi les premières entreprises leaders présentes dans le circuit des pharmacies/parapharmacies.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bionike.it comme domaine prioritaire	Ci sentiamo quindi di definirci precursori di un’attenzione particolare nel trattamento della cute sensibile, allergica e iper-reattiva.

www.grafikliebhaber.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Giovanni Rivieccio Srl est la 118° entreprise certifiée au niveau national, et elle figure aussi parmi les premières en Sardaigne avec l'attestation CE qui autorise la commercialisation à l'intérieur de l'Union européenne.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir giovannirivieccio.com comme domaine prioritaire	Giovanni Rivieccio Srl è la 118° azienda certificata a carattere nazionale, e tra le prime in Sardegna con il bollino CE che autorizza la commercializzazione all'interno dell'Unione Europea.

www.e-marine.nl

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Newsletter Aimez-vous voler? Souhaitez-vous être parmi les premières personnes à recevoir les dernières nouvelles concernant nos offres spéciales et nos nouvelles routes par courrier électronique? Inscrivez-vous pour recevoir nos newsletters.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.csa.cz comme domaine prioritaire	Newsletter Le piace volare? Desidera essere tra i primi a ricevere in e-mail le attuali informazioni sul nostre iniziative speciali o su nuove tratte? Si iscriva per ricevere la nostra newsletter.

www.sgk.mpg.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ston a été parmi les premières villes en Europe construit selon un projet d'urbanisme.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir adriaticglobal.net comme domaine prioritaire	Ston è stata tra le prime città in Europa, costruito secondo un progetto urbanistico.

3 Résultats arabic.euronews.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Coraline, Saint-Brieuc, France : “Aujourd’hui, les jeunes figurent parmi les premières victimes de la crise en Europe. Que comptez-vous faire pour les aider… 30/01/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Coraline, Saint-Brieuc, France: Buongiorno. Oggi i giovani sono tra le prime vittime della crisi in Europa. Che cosa pesnate di fare per aiutarli? Barroso… 30/01/2013

www.swisscom.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir swisscom.ch comme domaine prioritaire

www.lupus.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Notre plate-forme DSP étant parmi les premières à intégrer une véritable offre audio programmatique, vous pouvez étendre la portée de vos campagnes en faisant appel à un format familier et attrayant, l'audio, dans le cadre du workflow fluide utilisé pour vos placements publicitaires digitaux.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir glasdach.biz comme domaine prioritaire

Essendo stati tra i primi a lanciare una vera offerta di annunci audio programmatici attraverso la nostra DSP, ti permettiamo di estendere la copertura della tua campagna con un formato molto popolare e coinvolgente - l'audio - sfruttando senza soluzione di continuità lo stesso flusso di lavoro dei posizionamenti dei tuoi annunci digitali. L'audio offre funzionalità di targeting esclusive, ad esempio con playlist basate su una determinata atmosfera. Il nostro team ha sviluppato soluzioni di misurazione specifiche per l'inventory audio per massimizzare i risultati nei vari canali. Collaboriamo con editori audio esclusivi, come Spotify, SoundCloud, Global Radio, iHeartRadio, TuneIn e altri.

www.orderofmalta.int

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

L’été dernier, en étroite coordination avec l’ambassade de l’Ordre en Pologne, l’Association polonaise a été parmi les premières à accourir en Géorgie pour aider les victimes du conflit avec la Russie.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir orderofmalta.int comme domaine prioritaire

Il Gran Maestro ha ricordato la presenza dell’Ordine in Polonia fin dal XII secolo e la nascita dell’Associazione polacca dei Cavalieri di Malta nel 1920: dopo la guerra essa ha dovuto sospendere le proprie attività fino alla caduta della Cortina di Ferro, riprendendo i propri programmi medici, sociali e caritativi nel 1992. La scorsa estate, in stretto coordinamento con l’Ambasciata dell’Ordine in Polonia, l’Associazione polacca è stata fra le prime ad accorrere in Georgia per assistere le vittime del conflitto scoppiato con la Russia. Tale intervento umanitario, ha ricordato il Gran Maestro, “ha reso possibile l’efficace dispiegamento di assistenza medica e di distribuzione di medicinali, farmaci, cibo e altri beni di prima necessità ai rifugiati e a tutti i coinvolti dal conflitto”. Dal canto suo il presidente Kaczyński ha elogiato “la professionalità e la solerte cooperazione che l’Ordine di Malta dispiega in situazioni estreme” auspicando che tale assistenza “possa svolgersi anche in futuro” e che possano diffondersi “i valori che l’Ordine promuove”.

parmi les premières – Traduction en Italien – Dictionnaire Keybot