part des hommes – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   13 Domains
  wordplanet.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1 Paul, apôtre, non de la part des hommes, ni par un homme, mais par Jésus Christ et Dieu le Père, qui l'a ressuscité des morts,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain
1 Paolo, apostolo (non dagli uomini né per mezzo d’alcun uomo, ma per mezzo di Gesù Cristo e di Dio Padre che l’ha risuscitato dai morti),
  2 Hits ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- dans la transmission des messages de Notre-Dame ils rencontrent des difficultés - de la part des hommes, des autorités civiles et ecclésiales
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
Desiderando sottolineare il ruolo dei veggenti - questo è il nostro tema - possiamo ricordare:
  5 Hits www.kmu.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La proportion des femmes possédant un titre d'une haute école a connu une progression fulgurante, grimpant de 9% en 1999 à 21,7% en 2011. La part des hommes ayant suivi ce type d'études a certes aussi progressé mais plus modestement, passant de 20,1% en 1999 à 27,6% en 2011.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain
La proporzione di donne che possiedono un titolo di una scuola universitaria ha avuto un folgorante aumento, salendo dal 9% del 1999 al 21,7% del 2011. Il numero di uomini che ha seguito lo stesso tipo di studi è anch'esso aumentato ma in maniera più modesta, passando dal 20,1% del 1999 al 27,6% del 2011.
  3 Hits www.bag.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De manière générale, les jeunes adultes consomment plus souvent du cannabis. Avec l’âge, la consommation diminue et devient un phénomène marginal. Dans chaque groupe d’âge, la part des hommes ayant expérimenté le cannabis est supérieure à celle des femmes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bag.admin.ch as primary domain
In linea generale, i giovani adulti consumano canapa più frequentemente. Con l’età il consumo diminuisce e diventa un fenomeno marginale. In ogni fascia d’età, la quota degli uomini che hanno provato la canapa è superiore a quella delle donne.
  2 Hits 3erdve.lt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans plusieurs parties du monde, les femmes sont bloquées au foyer, se voient refuser les droits démocratiques et économiques élémentaires, sont obligées d’assurer un travail domestique non-payé et doivent faire face à l’oppression et à la violence de la part des hommes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onesolutionrevolution.org as primary domain
Lo stato d’Israele discrimina contro i Palestinesi con riguardo ai diritti di cittadinanza, territoriali, al diritto al ritorno dei rifugiati, al diritto al lavoro, alla casa, all’acqua e servizi e alla difesa militare. REVOLUTION si oppone allo stato di Israele e vogliamo:
  2 Hits www.ebg.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La part des hommes est nettement plus élevée que celle des femmes parmi les personnes prévenues comme parmi les personnes lésées dans les infractions de violence enregistrées par la police (part des hommes en 2011: respectivement 83,4% et 57,2%).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebg.admin.ch as primary domain
Gli uomini sono presenti più spesso delle donne nelle statistiche della polizia sui reati violenti, sia tra gli imputati che tra le persone danneggiate (percentuale degli uomini nel 2011: 83,4% risp.57,2%). Per quanto riguarda la violenza domestica (38% dei reati violenti), il 76% di tutte le persone danneggiate è di sesso femminile. Nel 2011 si registravano 4,9 vittime di violenza domestica ogni 10'000 abitanti di sesso maschile contro 15,4 ogni 10'000 abitanti di sesso femminile. In base alla statistica criminale di polizia (SCP), le persone di sesso femminile sono 3,1 volte più spesso vittima di violenza domestica rispetto alle persone di sesso maschile.
  3 Hits www.bfs.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La part des hommes est nettement plus élevée que celle des femmes parmi les personnes prévenues comme parmi les personnes lésées dans les infractions de violence enregistrées par la police (part des hommes en 2011: respectivement 83,4% et 57,2%).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfs.admin.ch as primary domain
Gli uomini sono presenti più spesso delle donne nelle statistiche della polizia sui reati violenti, sia tra gli imputati che tra le persone danneggiate (percentuale degli uomini nel 2011: 83,4% risp.57,2%). Per quanto riguarda la violenza domestica (38% dei reati violenti), il 76% di tutte le persone danneggiate è di sesso femminile. Nel 2011 si registravano 4,9 vittime di violenza domestica ogni 10’000 abitanti di sesso maschile contro 15,4 ogni 10’000 abitanti di sesso femminile. In base alla statistica criminale di polizia (SCP), le persone di sesso femminile sono 3,1 volte più spesso vittima di violenza domestica rispetto alle persone di sesso maschile.
  www.dinafem.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A. McLellan, déjà ministre de la Santé, de la Justice et de la Sûreté Publique au cours des législations précédentes, savait que l’adoption de son plan exigeait un changement radical de paradigme de la part des hommes et des femmes politiques, des forces de l’ordre et de la population.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain
Il leader del gruppo, Anne McLellan, esprimeva allora il desiderio che il documento venisse utilizzato per stabilire le fondamenta di un nuovo sistema normativo e avvertiva che "la collaborazione tra governi, esperti, distributori e pubblico è critica per l'esito del nuovo sistema". McLellan, che ha ricoperto il ruolo di ministra di Salute, Giustizia e Sicurezza nelle legislature precedenti, sapeva che l'adozione del suo piano avrebbe richiesto un cambiamento ideologico radicale di politici, forze dell'ordine e residenti.
  www.womenpriests.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
J’ai vu une toute autre liturgie que celle qui m’était familière et j’ai observé de la part des hommes et des femmes qui participaient à cet office un comportement totalement différent de ce que j’avais l’habitude de voir au cours d’un office luthérien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine womenpriests.org as primary domain
E' dunque in uno spirito d'avventura che abbiamo assistito ad una messa domenicale cattolica. Vidi una liturgia molto diversa da quella che mi era familiare ed osservai da parte degli uomini e delle donne che partecipavano a questa cerimonia un comportamento molto diverso da quello che avevo l'abitudine di vedere durante un ufficio luterano. Benché tutto questo mi sembrasse strano e non avessi compreso la cerimonia nel suo insieme, mi sentii costretta, come spinta da una forza sconosciuta, ad inginocchiarmi. Ebbi la sensazione di essere 'afferrata ed immobilizzata ', una sensazione assolutamente inedita per me fino a quel momento e che da allora non mi ha più lasciata. Da quel momento, ho sentito spesso il desiderio di assistere di nuovo a quel genere di cerimonie, a dispetto del fatto che provavo una certa angoscia di fare qualcosa di sbagliato entrando in una chiesa cattolica, qualcosa che rivelasse che non ero cattolica.