partenaires locaux – Italian Translation – Keybot Dictionary

  6 Hits www.kwparts.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Partenaires locaux
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neinver.com as primary domain	Alleanze strategiche

  3 Hits www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec divers partenaires locaux, la Suisse soutient aussi un programme de prévention du SIDA chez les jeunes de 10–24 ans, dont le but est de réduire l’incidence des infections au virus du SIDA dans cette tranche de la population et d’améliorer la qualité de vie des jeunes atteints de la maladie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain	In collaborazione con vari partner locali, la Svizzera sostiene inoltre un programma di prevenzione dell’AIDS fra i giovani di 10–24 anni. L’obiettivo del programma è limitare la diffusione del virus dell’HIV in questa fascia della popolazione e migliorare la qualità della vita dei giovani malati di AIDS.

  2 Hits www.meteoswiss.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CATCOS assure la formation des partenaires locaux afin de garantir la qualité des données et de leur gestion. Ainsi, des programmes de formation organisés sur place et des ateliers internationaux permettent de transmettre les connaissances spécialisées nécessaires, depuis l'entretien des appareils et la prise des mesures jusqu'à la gestion et l'analyse des données récoltées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteoswiss.admin.ch as primary domain	CATCOS forma i partner internazionali per quanto concerne la gestione e la qualità dei dati. Grazie a corsi sul posto e a seminari internazionali sono trasmesse le conoscenze specifiche per una corretta esecuzione delle misurazioni e dei controlli degli strumenti di rilevamento, per la gestiopne dei dati e per garantire la qualità degli stessi.

  2 Hits www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec divers partenaires locaux, la Suisse soutient aussi un programme de prévention du SIDA chez les jeunes de 10–24 ans, dont le but est de réduire l’incidence des infections au virus du SIDA dans cette tranche de la population et d’améliorer la qualité de vie des jeunes atteints de la maladie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	In collaborazione con vari partner locali, la Svizzera sostiene inoltre un programma di prevenzione dell’AIDS fra i giovani di 10–24 anni. L’obiettivo del programma è limitare la diffusione del virus dell’HIV in questa fascia della popolazione e migliorare la qualità della vita dei giovani malati di AIDS.

  www.via-alpina.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces données reflètent les informations publiées sur le site internet www.via-alpina.org à la date de téléchargement. Les données de ce site ont été relevées par un grand nombre de partenaires locaux dans chacune des régions alpines.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine via-alpina.org as primary domain

Questi dati riprendono le informazioni pubblicate sul sito internet www.via-alpina.org al momento in cui il file viene scaricato. I dati sono stati rilevati da innumerevoli partner locali in ognuna delle regioni alpine e vengono aggiornati con frequenza variabile a seconda delle regioni. Siamo consci del fatto che sussistono delle inesattezze e delle differenze a livello della qualità e vi invitiamo a segnalarci quelle da voi individuate tramite la funzione proposta per ogni scheda-tappa del sito.;

  2 Hits eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Commission attache une grande importance à la cohérence de l'action de l'Union face aux situations de crise et veille à ce que les instruments de l'UE et les actions menées dans le cadre de la PESD soient complémentaires. Les délégations et les partenaires locaux sont étroitement associés à ce processus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	La Commissione vigila sulla coerenza dell'azione dell'UE nelle situazioni di crisi, assicurando la complementarità tra i suoi strumenti e quelli della PSDC (già PESD). Sono strettamente associati alle azioni sia le delegazioni sul posto che i partner locali.

  www.serikat.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	miva possède un réseau efficace de personnes de confiance et d’institutions expérimentées dans les pays prioritaires. Ce dispositif nous permet d’évaluer avec compétence les partenaires locaux et de suivre la réalisation des projets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine miva.ch as primary domain	Nei paesi chiave, miva dispone di una collaudata rete di esperti e di istituzioni di fiducia che consente di valutare in modo competente i partner in loco e di seguire la realizzazione dei progetti. Si tratta di un rapporto consolidato da uno scambio regolare e da visite sul posto da parte di miva.

  3 Hits www.swissabroad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec divers partenaires locaux, la Suisse soutient aussi un programme de prévention du SIDA chez les jeunes de 10–24 ans, dont le but est de réduire l’incidence des infections au virus du SIDA dans cette tranche de la population et d’améliorer la qualité de vie des jeunes atteints de la maladie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	In collaborazione con vari partner locali, la Svizzera sostiene inoltre un programma di prevenzione dell’AIDS fra i giovani di 10–24 anni. L’obiettivo del programma è limitare la diffusione del virus dell’HIV in questa fascia della popolazione e migliorare la qualità della vita dei giovani malati di AIDS.

  www.seco.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Suisse a ensuite négocié des accords-cadre bilatéraux avec l’Estonie, la Lettonie, la Lituanie, Malte, la Pologne, la Slovaquie, la Slovénie, la République tchèque, la Hongrie et Chypre, accords qui ont été signés le 20 décembre 2007. La contribution helvétique à l’UE-10 prend la forme de projets et de programmes que la Suisse sélectionne et réalise en étroite collaboration avec ses partenaires locaux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain

La Svizzera sostiene lo sviluppo dei dieci Stati che hanno aderito all’UE nel 2004 nel quadro dell’allargamento a Est con un contributo pari a un miliardo di franchi svizzeri. Dopo l’approvazione del credito quadro da parte del Parlamento nel giugno 2007 sono stati conclusi accordi quadro bilaterali con Estonia, Lettonia, Lituania, Malta, Polonia, Slovacchia, Slovenia, Repubblica Ceca, Ungheria e Cipro, firmati il 20 dicembre 2007. Il contributo a favore dei nuovi Stati UE-10 è attuato attraverso progetti e programmi scelti e realizzati sul posto dalla Svizzera in stretta collaborazione con i propri partner.

  www.restaurant-stone.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans le cas des pays où nous ne disposons pas d’un siège, les services de premier et de deuxième niveau sont pris en charge par nos partenaires locaux qui travaillent en étroite collaboration avec l’équipe de TCPOS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcpos.com as primary domain	TCPOS offre ai suoi clienti consulenze personalizzate che assicurano servizi di hotline, error-tracking e problem solving nel più breve tempo possibile. Dove non sono presenti le nostre sedi, i servizi di primo e secondo livello vengono gestiti da partner locali, che lavorano a stretto contatto con il team TCPOS.

  3 Hits www.flvc.org.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le travail de VSO s’articule autour de quatre secteurs de développement, liés aux priorités des partenaires locaux et aux objectifs internationaux de développement: la santé, les participations et gouvernance, la lutte contre la pauvreté et l’éducation

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine altamane.org as primary domain

VSO è stata fondata nel 1958 come piccola organizzazione senza scopo di lucro con sede a Londra. Oggi è divenuto uno dei più grandi enti di volontariato indipendenti del mondo, trasformandosi in Federazione VSO, con membri in Olanda, Filippine, Kenya, Irlanda e Regno Unito. Il lavoro di VSO ruota intorno a quattro aree di sviluppo, legate alle priorità dei partner locali e agli obiettivi internazionali di sviluppo: salute, partecipazione e governance, lotta alla povertà e istruzione.

  2 Hits maison-de-lamitie.lanton.hotels-fr.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De nombreux nouveaux contacts ont pu être établis : entre autres avec l'aéroport de Dubaï qui devrait devenir le plus grand aéroport du monde d'ici 2017/18. Des commerçants et partenaires locaux potentiels, ainsi que des visiteurs internationaux ont également été accueillis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lista.com as primary domain	Pochi giorni fa si è conclusa anche l'Airport Show Dubai e LISTA può vantare giornate di grande successo anche presso questa fiera. Sono stati creati molti nuovi contatti interessanti: tra gli altri, anche con l'aeroporto di Dubai, che nel 2017/18 dovrebbe essere il più grande del mondo. Ma sono stati accolti anche potenziali partner e commercianti locali, oltre ai visitatori internazionali.

  3 Hits www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La pénurie alimentaire pousse les paysans à cultiver les pentes les plus escarpées, ce qui conduit à la déforestation et à l'érosion des sols et renforce le risque de catastrophes naturelles. Depuis 2005, la DDC encourage par conséquent, avec le gouvernement et des partenaires locaux, une production agricole durable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain

La penuria di generi alimentari ha indotto i contadini a coltivare anche i terreni più ripidi, favorendo così la deforestazione, l'erosione e un aumento del rischio di catastrofi naturali. La Direzione dello sviluppo e della cooperazione (DSC) promuove pertanto dal 2005 una produzione agricola sostenibile insieme al Governo e a partner locali. Dal 2012 la Svizzera porta avanti in Corea del Nord un programma puramente umanitario. L'obiettivo è quello di migliorare la sicurezza alimentare e del reddito, l'approvvigionamento idrico e la gestione delle acque reflue nonché di proteggere l'ambiente.

  2 Hits www.contribution-enlargement.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Suisse a ensuite négocié des accords-cadre bilatéraux avec l’Estonie, la Lettonie, la Lituanie, Malte, la Pologne, la Slovaquie, la Slovénie, la République tchèque, la Hongrie et Chypre, accords qui ont été signés le 20 décembre 2007. La contribution helvétique à l’UE-10 prend la forme de projets et de programmes que la Suisse sélectionne et réalise en étroite collaboration avec ses partenaires locaux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine contribution-enlargement.admin.ch as primary domain

La Svizzera sostiene lo sviluppo dei dieci Stati che hanno aderito all’UE nel 2004 nel quadro dell’allargamento a Est con un contributo pari a un miliardo di franchi svizzeri. Dopo l’approvazione del credito quadro da parte del Parlamento nel giugno 2007 sono stati conclusi accordi quadro bilaterali con Estonia, Lettonia, Lituania, Malta, Polonia, Slovacchia, Slovenia, Repubblica Ceca, Ungheria e Cipro, firmati il 20 dicembre 2007. Il contributo a favore dei nuovi Stati UE-10 è attuato attraverso progetti e programmi scelti e realizzati sul posto dalla Svizzera in stretta collaborazione con i propri partner.

  www.alpiq.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

D’une puissance totale de 50 mégawatts, elles produiront quelque 144 gigawattheures annuels. Lors d’un événement organisé le 14 décembre 2010, Alpiq a remercié ses partenaires locaux ainsi que les autorités régionales et communales pour leur précieux soutien.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpiq.com as primary domain

Ottenuta l’autorizzazione d’esercizio nel novembre del 2010, Alpiq ha ufficialmente avviato l’attività commerciale del suo primo parco eolico in Bulgaria. Dopo circa mezz’anno di lavori di costruzione e un investimento di quasi 80 milioni di euro, oggi 20 turbine eoliche si ergono nei pressi della città di Kazanlak, a 200 chilometri dalla capitale di Sofia, con una potenza complessiva di 50 megawatt e una produzione di circa 144 gigawattore d’elettricità all’anno. In occasione di una cerimonia tenutasi il 14 dicembre 2010, Alpiq ha ringraziato i suoi partner locali e le autorità regionali e comunali per la loro preziosa collaborazione. Grazie al loro sostegno è stato possibile attenersi al budget e alle scadenze.

  2 Hits www.dbmoptix.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans le développement des pays en Asie, le marché de l’énergie et de l’exploitation des ressources naturelles a toujours un haut standard d’entrée pour les investisseurs étrangers, ce qui peut mener à des négociations difficiles et souvent inutiles avec le gouvernement local et les partenaires locaux ainsi qu’avec les institutions financières.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hjmasialaw.com as primary domain

Nei paesi in via di sviluppo in Asia, il mercato dell’utilizzo di energia e dello sfruttamento delle risorse naturali esige sempre standard elevati per l’ingresso di investitori stranieri e questo potrebbe condurre verso trattative inutili e faticose con il governo, i partner locali e le istituzioni finanziarie. Senza una conoscenza completa delle leggi, dei regolamenti e della prassi locale, i nostri clienti potrebbero rischiare di perdere tempo e denaro.

  3 Hits www.eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Commission attache une grande importance à la cohérence de l'action de l'Union face aux situations de crise et veille à ce que les instruments de l'UE et les actions menées dans le cadre de la PESD soient complémentaires. Les délégations et les partenaires locaux sont étroitement associés à ce processus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	La Commissione vigila sulla coerenza dell'azione dell'UE nelle situazioni di crisi, assicurando la complementarità tra i suoi strumenti e quelli della PSDC (già PESD). Sono strettamente associati alle azioni sia le delegazioni sul posto che i partner locali.

  www.luganoconventions.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Palais des Congrès dispose d’une connexion Internet Wireless à haute vitesse, de systèmes de traduction simultanée et d’une technologie d’avant-garde pour ce qui concerne la technique audiovisuelle et informatique en coopération avec nos partenaires locaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luganoconventions.com as primary domain	Il Palazzo dei Congressi dispone di un collegamento Internet Wireless ad alta velocità, di sistemi per la traduzione simultanea e di tecnologia all’avanguardia per quanto concerne la tecnica audiovisiva e informatica in collaborazione con i nostri partner.

  2 Hits www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec divers partenaires locaux, la Suisse soutient aussi un programme de prévention du SIDA chez les jeunes de 10–24 ans, dont le but est de réduire l’incidence des infections au virus du SIDA dans cette tranche de la population et d’améliorer la qualité de vie des jeunes atteints de la maladie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	In collaborazione con vari partner locali, la Svizzera sostiene inoltre un programma di prevenzione dell’AIDS fra i giovani di 10–24 anni. L’obiettivo del programma è limitare la diffusione del virus dell’HIV in questa fascia della popolazione e migliorare la qualità della vita dei giovani malati di AIDS.

  2 Hits www.conventiondesmaires.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les ressources des partenaires locaux
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventiondesmaires.eu as primary domain	Risorse dei partner locali

  moonlightexpress.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vos données sont confiées uniquement à des prestataires et aux partenaires locaux (voir point 2.1.). Aucune autre transmission de vos données n'a lieu au profit de tiers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine colop.com as primary domain	I dati personali degli utenti saranno ceduti soltanto a fornitori di servizi i partner locali (vedi punto 2.1.). Tali dati non saranno ceduti a terzi.

  www.melani.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le terme Peering (peer = égal) désigne un partage de ressources entre deux partenaires locaux (p. ex. fournisseurs d?accès) qui ac-ceptent d? interconnecter leurs réseaux IP afin d? échanger leur trafic de données.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine melani.admin.ch as primary domain	Per peering (dall?inglese peer = di pari rango) si intende un collegamento diretto tra reti IP per effettuare lo scambio di dati tra due partner (p. es. tra provider).

  www.alpiq-intec.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Excellent réseau de relations avec les autorités et les organes importants, mise à contribution de partenaires locaux compétents si nécessaire
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpiq-intec.ch as primary domain	Buona rete di contatti con autorità e comitati, eventuali collaborazioni con competenti partner locali

  5 Hits www.fyrstadsflyget.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nos partenaires locaux
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pylones.com as primary domain	I nostri partner locali

  4 Hits enrd.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	développer, tester et promouvoir des politiques innovantes par la recherche, les études de cas et le dialogue avec les partenaires locaux et partenaires de l’UE ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain	Lo sviluppo, testing e promozione di politiche innovative attraverso la ricerca, lo studio di casi e il dialogo con partner locali ed europei.

  hiltonhonors3.hilton.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Échangez vos points Hilton Honors contre des récompenses auprès de nos partenaires locaux de la vente au détail, du divertissement et des voyages. Trouvez ci-dessous la région où vous habitez ou que vous prévoyez de visiter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain	Utilizza i punti Hilton Honors per premi con i partner di vendita al dettaglio, viaggio e intrattenimento locali. Cerca qui sotto la regione in cui vivi o che hai intenzione di visitare.

  2 Hits www.sgl-fas.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C'est avec plaisir que nous vous aiderons à mettre sur pieds une offre de cours correspondante et à trouver les partenaires locaux nécessaires. En tant que partenaire, vous profitez vous aussi de ces cours !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mobilsein-mobilbleiben.ch as primary domain	S’interessa ad una collaborazione o un’offerta di corsi per il suo comune, la sua organizzazione o azienda? L’aiutiamo volentieri a realizzare un progetto e a trovare i partner locali necessari. Saremo lieti di una sua presa di contatto.

  www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Pakistan n’est plus considéré comme un pays prioritaire depuis 2011. Les projets de la coopération au développement ont dès lors été remis à des partenaires locaux, terminés ou intégrés au programme régional établi pour la région de l’Hindou Kouch.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	Dal 2011 il Pakistan non figura più tra i Paesi prioritari. I progetti nell’ambito della cooperazione allo sviluppo vengono trasferiti a partner locali, conclusi oppure inseriti nel programma regionale Hindukush.

  www.migros-kulturprozent.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En collaboration avec des partenaires locaux, nous proposons des ateliers supervisés aux communes politiques. Ce qui existe est mis en réseau et toutes les générations construisent l’avenir ensemble.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pour-cent-culturel-migros.ch as primary domain	Insieme ai partner locali, offriamo alle associazioni politiche dei workshop moderati. Per mettere in rete le realtà già esistenti e dare a tutte le generazioni la possibilità di immaginare insieme il futuro.

  hatsu-osaka.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les compétences spécialisées et les connaissances linguistiques locales sont les conditions de base permettant d'effectuer des inspections efficaces sur place, dans le monde entier. bio.inspecta et q.inspecta collaborent avec des partenaires locaux dans les pays correspondants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bioinspecta.ch as primary domain	Le certificazioni internazionali esigono dei requisiti qualitativi uniformi. bio.inspecta e q.inspecta accompagnano l'insieme della catena di prestazioni, dalla produzione alla trasformazione fino al punto di vendita.