Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 18 Résultats 10 Domaines

www.kti.admin.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Conditions de participation à un projet CTI
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kti.admin.ch comme domaine prioritaire	Condizioni per partecipare a un progetto CTI

www.infodrog.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Participation à un projet innovant qui s’inscrit dans une perspective intercantonale
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir infodrog.ch comme domaine prioritaire	Partecipazione ad un progetto novatore che si iscrive in una prospettiva intercantonale

www.swissethics.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Déclaration de consentement écrite pour la participation à un projet de recherche
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir swissethics.ch comme domaine prioritaire	«Studio clinico controllato con placebo, in doppio cieco randomizzato»:

4 Résultats access2eufinance.ec.europa.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La participation à un projet du Service volontaire européen est-elle payante?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Devo pagare per partecipare a un progetto del Servizio volontario europeo?

www.servicelearning.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Actuellement, la participation à un projet Service-Learning fait partie du cursus scolaire obligatoire dans plusieurs états du Canada. Aux Etats-Unis, une école publique sur trois et la moitié des collèges inscrivent le Service-Learning dans leur programme.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir servicelearning.ch comme domaine prioritaire	In vari Stati del Canada, la collaborazione a un progetto di Service-Learning è una condizione per ottenere l’attestato di fine ciclo scolastico. Negli Stati Uniti, una scuola elementare pubblica su tre e addirittura una su due delle scuole di specializzazione prevedono il Service-Learning nel loro curriculum.

4 Résultats back-to-the-future.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Par la saisie de données sur le site agriculture.ch, aux pages «adresses» et «événements», ou par la participation à un projet de la campagne « Paysans suisses », vous donnez expressément votre accord pour que les données personnelles saisies soient mises en ligne et publiées sur nos sites Internet ou ceux de nos partenaires, et soient donc consultables publiquement par tous les visiteurs.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir login.agriculture.ch comme domaine prioritaire

Se Lei carica dati negli spazi del sito destinati agli indirizzi, agli incontri e alle manifestazioni oppure partecipa a un progetto della campagna “Contadini svizzeri”, approva implicitamente che i dati personali lì disponibili appaiano e siano resi pubblici sul nostro sito e su siti partner e, in tal modo, siano accessibili a chiunque. Ci autorizza inoltre a stampare e pubblicare i dati personali su carta (la rivista Brunch del 1° agosto e simili). I dati necessari alla stampa di questi opuscoli, inoltre, sono trasmessi alle ditte che li producono.

www.kmu.admin.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

"Il ne faut pas se lancer dans un tel programme dans le but de gagner de l'argent, prévient Nicolas Tille, directeur technique et opérationnel d'Aardex Group, une société de dispositifs médicaux basée à Sion. On peut financer ainsi une partie de ses frais de R&D, mais une motivation purement économique n'est pas la bonne." "Il est crucial que le projet s'aligne bien avec la stratégie d'innovation de l'entreprise, ajoute Cédric Höllmüller, vice-directeur d'Euresearch, une agence financée par la Confédération qui offre des conseils pour les demandes de subsides européens. Un fournisseur horloger qui désire s'orienter vers le medtech pourrait bénéficier d'une participation à un projet dans ce domaine, mais uniquement s'il s'agit pour elle d'une nouvelle orientation stratégique."

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kmu.admin.ch comme domaine prioritaire

Meglio riflettere prima di fare il passo. "Non ci si deve lanciare in un tale programma allo scopo di guadagnare denaro, avverte Nicolas Tille, direttore tecnico ed operativo di Aardex Group, una società di dispositivi medici con sede a Sion. Si può finanziare in tal modo una parte delle proprie spese in R&S, ma una motivazione puramente economica non è quella giusta." "È cruciale che il progetto si allinei con la strategia d'innovazione dell'impresa, aggiunge Cédric Höllmüller, vicedirettore di Eurosearch, un'agenzia finanziata dalla Confederazione che offre consulenza per le domande di sussidi europei. Un fornitore orologiero che desidera orientarsi verso la medtech potrebbe beneficiare di una partecipazione ad un progetto in questo ambito, ma unicamente se si tratta di un nuovo orientamento strategico."

slutsoncams.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

"... C’est grâce à cet artiste belgradois, qu’au sommet de l'édifice de l'Opéra National de l'Albanie, le drapeau serbe aurait pu être érigé récemment. Participation à un projet international d'opéra, organisée par les Albanais, a apporté à ce soliste doté d’une voix sonore, le statut de premier chanteur d'opéra serbe, qui a posé ses pieds sur la scène de l'Opéra National de Tirana. La prestation de Dojkovic a été chaleureusement accueillie par le public et les médias albanais et, sa visite a créé un espace pour la coopération culturelle, tant nécessaire, entre les deux peuples voisins. Ce projet international a été réalisé à l'occasion des 20 ans de la chute du mur de Berlin et, c'est la raison pour laquelle le célèbre opéra allemand "Salomé" de Richard Strauss fut choisi ... "

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dojkovic.com comme domaine prioritaire

"... grazie a questo artista belgradese, in cima all’edificio dell’Opera Nazionale Albanese ha sventolato di recente la bandiera serba. L’aver partecipato a questo progetto lirico internazionale organizzato dagli Albanesi, ha dato a questo solista dalla voce sonora il titolo di primo cantante operistico serbo ad avere calcato le scene del Teatro lirico nazionale di Tirana. Il pubblico e i media albanesi hanno calorosamente atteso la venuta di Dojkovic e l’averlo avuto come ospite ha aperto spazi per la più che necessaria collaborazione culturale fra questi due popoli confinanti. Si è trattato di un progetto internazionale in occasione del ventennale della caduta del muro di Berlino, per cui – in conformità all’occasione – si è trovata nel repertorio la famosa opera "Salome" di Richard Strauss... "

2 Résultats www.are.admin.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

La participation à un projet exemplaire va permettre de compenser les rejets de CO2 provenant du Palais de l’Equilibre. Comme les gaz à effet de serre agissent à l’échelle planétaire, peu importe le lieu où sont compensées les émissions de CO2.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir are.admin.ch comme domaine prioritaire

Attraverso il sostegno di un progetto promettente, si tratta ora di neutralizzare il volume di CO2 prodotto dal Palais de l’Equilibre. Poiché i gas ad effetto serra hanno un impatto globale sul clima, non importa dove si consegue il risparmio. In vista del sostegno a un progetto d'investimento, sono state esaminate 14 iniziative provenienti dalla Svizzera e da ogni parte del mondo. Al termine della selezione, gli esperti hanno optato per il progetto di trasformazione delle ricksha a motore del Bangladesch. Pierre-Alain Rumley, Direttore dell'Ufficio federale dello sviluppo territoriale (ARE) motiva così la scelta di questo progetto: «Oltre alla riduzione delle emissioni di CO2 e del consumo di benzina è stato determinante il criterio del trasferimento di know-how tecnologico. La collaborazione tra la fondazione CliPP (Climate Protection Partnership) ed esperti del luogo, sostenuti dalla Scuola tecnica superiore di Bienne, produce interessanti effetti di sinergia».

participation à un projet – Traduction en Italien – Dictionnaire Keybot