particules polluantes – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   5 Domains
  www.swissworld.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le smog, ce mélange de brouillard et de particules polluantes, est un phènomène que l'on rencontre aussi en Suisse mais plutôt en été. Sous l'influence du soleil, l'oxyde d'azote et les hydrocarbures volatils qui flottent dans l'air se transforment en ozone, un gaz toxique pour la santé et l'environnement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissworld.org as primary domain
La morfologia del territorio svizzero da spesso origine al fenomeno di inversione atmosferica, soprattutto in inverno. L'aria fredda rimane intrappolata sotto uno strato di aria più calda facendo ristagnare il particolato inquinante che si trova nello strato inferiore. Questa condizione conduce ad un circolo vizioso dove gli stessi inquinanti impediscono il ricircolo d'aria.
  9 Hits www.dbcmp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lorsque que la toile filtrante devient sale le niveau du liquide augmente. Le liquide sale continue à déposer ses particules polluantes à la surface du tambour statique tout comme le système de raclage (C).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine losma.it as primary domain
La tela filtrante si sporca e il livello del liquido sale. Il liquido sporco continua a depositare parti inquinanti all’esterno del tamburo, che non ruota e il sistema dragante è fermo (C). Il grado di filtrazione migliora per via dello spessore dei fanghi depositati sulla tela.
  www.molnar-banyai.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un filtre d'aquarium a pour fonction d'offrir un espace de colonisation à des bactéries qui dégradent ces toxines et maintiennent la propreté de l'eau. D'autre part, le filtre va extraire de l'eau les particules polluantes plus ou moins grosses et donc la maintenir claire et limpide
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
A causa degli escrementi dei pesci e dei residui delle piante si sciolgono sostanze nell'acqua che formano sporcizia. Un filtro d'acquario ha il compito di offrire una zona di insediamento per i batteri che decompongono queste sostanze nocive e tengono pulita l'acqua. Il filtro inoltre trattiene le particelle di sporcizia sia fini che grosse e mantiene l'acqua cristallina.
  www.velona.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les spécialistes appellent « inversion » le phénomène caractérisé par le fait que les couches d’air proches du sol sont plus froides que les couches d’air plus élevées. Et si les particules polluantes et les gouttelettes de brouillard se lient entre elles, le mal empire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain
Pare che la parola «smog» (dall’inglese «smoke», fumo, e «fog», nebbia) sia stata utilizzata per la prima volta nel 1905 dal chirurgo britannico Harold Antoine Des Voeux che lavorava come cassiere alla «Coal Smoke Abatement Society» (società per la riduzione dei fumi di carbone), fondata nel 1898 a Londra. Non a caso lo smog è salito alla ribalta per la prima volta in Gran Bretagna: la grande diffusione dei sistemi di riscaldamento a carbone comportava l’emissione di notevoli quantità di particelle di fuliggine e di biossido di zolfo. Solitamente, tali sostanze nocive si addensano in particolare in situazioni di alta pressione stabile nell’aria fredda in prossimità del suolo; se il vento è troppo debole per disperderle, gli inquinanti rimangono intrappolate in queste bolle d’aria fredda. Gli esperti parlano di «inversione», in cui gli strati d’aria in prossimità del suolo sono più freddi rispetto agli strati superiori. Se le particelle di sporco si legano alle gocce di nebbia, la situazione peggiora ulteriormente.
  www.poltu-quatu.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En réalité le "pot d’échappement" est constitué de nombreux éléments différents. Le système d'échappement réduit le bruit du moteur, nettoie, à l’aide du catalyseur, les particules polluantes dans les gaz de combustion et évacue les gaz d'échappement en évitant l'habitacle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine premio.ch as primary domain
l tubo che è visibile sotto la parte posteriore del veicolo è il silenziatore, ossia l'ultima parte dell'impianto di scarico. In realtà, l’impianto di scarico è composto da diversi elementi e ha anche come funzione quella di ridurre la rumorosità del motore. La marmitta catalitica pulisce i residui inquinanti della combustione ed evacua i gas di scarico convogliandoli oltre l'abitacolo. Un elemento importante dell'impianto di scarico è la sonda Lambda, che contribuisce alla riduzione delle sostanze inquinanti. Se la sonda non funziona correttamente vi saranno ripercussioni dirette sulle prestazioni del motore, sul consumo di benzina o di diesel, come pure sulle emissioni di sostanze nocive. Dopo un controllo di servizio la informeremo sullo stato dell'impianto di scarico del suo veicolo.