particulièrement forte – Italian Translation – Keybot Dictionary

  5 Hits pulsecheck.morneaushepell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vernis polyuréthane bicomposant pour sollicitation particulièrement forte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zweihorn.com as primary domain	Vernice incolore PUR a due componenti per sollecitazione particolarmente forte.

  www.farmacia-consulenza-fumatori.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une importance particulière revient au monoxyde de carbone (CO) car il perturbe l'apport en oxygène au fœtus. En effet, l'affinité du CO à l'hémoglobine fœtale est particulièrement forte et le fœtus nécessite plus de temps pour l'éliminer qu'un fumeur ne le fait en respirant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine farmacia-consulenza-fumatori.ch as primary domain	monossido di carbonio, che pregiudica l’apporto di ossigeno al feto; infatti l’affinità del CO all’emoglobina fetale è particolarmente elevata e può essere eliminato dal feto solo in modo molto più lento di quanto accade in un fumatore attraverso la respirazione. Il monossido di carbonio rallenta la crescita fetale.

  overcomingpornography.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Rencontrez votre évêque au moins chaque semaine. Lorsque la tentation d’utiliser la pornographie est particulièrement forte, rencontrez-le plus souvent. Votre évêque vous aidera à définir la fréquence des entretiens, mais n’hésitez pas à demander à avoir des rendez-vous plus fréquents que ce qu’il suggère si vous pensez qu’ils vous renforceront.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine overcomingpornography.org as primary domain

Incontrati con il vescovo almeno una volta alla settimana. Quando la tentazione di fare uso di pornografia è particolarmente forte, incontrati con lui più spesso. Il tuo vescovo ti aiuterà a determinare la frequenza degli incontri, ma non esitare a richiedere appuntamenti più frequenti di quelli che suggerisce se senti che ti possono rafforzare. Incontri meno frequenti possono essere sufficienti una volta che il tuo comportamento è sotto controllo e ti sei incamminato sulla strada del recupero. Non minimizzare il valore di questi contatti. Contatti continui e regolari ridurranno la probabilità che il problema si ripresenti. Il tuo vescovo manterrà la riservatezza dei tuoi problemi. Se nel processo di pentimento e recupero sono necessarie altre persone, il tuo vescovo discuterà la questione solo con loro previo permesso da parte tua. Se sei sposato o se vivi a casa con i genitori, puoi anche ricevere un aiuto preziosissimo dal coniuge o dai genitori.

  www.bravofly.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

07/01/09: British Airways a fait part d'une baisse de son trafic passager de l'ordre de 3,4% au mois de décembre, ainsi que d'un taux de remplissage en baisse de 0,2 point d'une année sur l'autre à 76,7%. La compagnie aérienne précise que la contraction de son trafic passager s'est avérée particulièrement forte sur le segment premium (-12,1%), alors que le trafic non-premium n'a baissé que de 1,7%.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bravofly.fr as primary domain

09.06.2009: a partire dal 25 ottobre British Airways lancierà due nuovi voli dall'aeroporto di Londra Gatwick per due destinazioni turistiche. Dall'aeroporto londinese sarà possibile raggiungere l'atollo di Male alle Maldive e Sharm el Sheikh.

  3 Hits mianews.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces derniers ont également largement couvert les conférences internationales qui se sont tenues à Genève ainsi que la présidence suisse de l’OSCE, donnant à la Suisse des bons offices et de la promotion de la paix une visibilité particulièrement forte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain

Nella scia della votazione del 9 febbraio sull’immigrazione di massa, l’attenzione dei media stranieri si è concentrata sistematicamente sulle consultazioni popolari del 2014. Gli stessi media hanno comunque ampiamente riferito anche delle numerose conferenze internazionali svoltesi a Ginevra così come della presidenza svizzera dell’OSCE, dando particolare risalto alla Svizzera dei buoni uffici e della promozione della pace. La piazza finanziaria svizzera continua a essere oggetto di critiche, anche se nel corso dell’anno si sono registrati segnali di miglioramento. Sul piano sportivo l’immagine della Svizzera ha beneficiato quest’anno dei buoni risultati conseguiti dalla nazionale svizzera di calcio ai mondiali del Brasile e della conquista della Coppa Davis. Per la popolazione la Svizzera rimane in ogni caso un Paese molto apprezzato, come testimoniano peraltro le ottime posizioni occupate fra gli indici d’immagine internazionali.

  www.are.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tant sur la route que sur le rail, les prestations de trafic marchandises ne cesseront d’augmenter globalement parlant (entre 32 et 78 pour cent). Le trafic de transit connaîtra une augmentation particulièrement forte, puisqu’il passera de 46 à 104 pour cent.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine are.admin.ch as primary domain

Le nuove prospettive dell’Ufficio federale dello sviluppo territoriale (ARE) per il traffico merci comprendono una serie di scenari sulla possibile evoluzione, a determinate condizioni, entro il 2030. Le prestazioni del traffico merci stradale e ferroviario in generale continuano a crescere di un tasso compreso tra il 32% e il 78%. In quest’ambito, il traffico di transito registrerà l’aumento di gran lunga maggiore (+ 46% - 104%). A seconda dello scenario considerato, il traffico merci stradale crescerà del 22% - 56%. Ancora maggiore sarà l’aumento sulla rotaia (+ 47% - 112%). La quota di mercato della ferrovia nel traffico merci globale passerà dagli attuali 39% a un massimo di 47% nell’anno 2030; si tratta di un’inversione di tendenza, da ricondurre alla politica dei trasporti svizzera, con i progetti NFTA, Ferrovia 2000, introduzione della TTPCP e altre misure.

  www.bricknode.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Grâce à Patrick et Philippe, j’ai pu proposer des espaces expérimentaux qui montrent que la vie dans un hôtel est beaucoup plus riche si l’on dépasse les codes éculés de l’hôtellerie normalisée. L’hôtel est le lieu où la standardisation a été particulièrement forte, avec une norme internationale qui s’est imposée partout.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeathome.ch as primary domain

Prima del Hi hotel, avevo sperimentato molto, creando spazi effimeri. Grazie a Patrick e Philippe, ho potuto proporre spazi sperimentali, che mostrano quanto la vita in un hotel diventi molto più ricca se si va oltre i codici triti e ritriti delle strutture alberghiere canoniche. Negli hotel la standardizzazione ha avuto la meglio e la norma internazionale si è imposta un po’ ovunque. L’Hi hotel ha rotto gli indugi dicendo: venite a vivere un’esperienza. Si tratta di un luogo dove vivere un’esperienza personale e dove interagire con gli altri, grazie agli spazi comuni che favoriscono l’incontro. Un momento è piacevole se lo si vive con altre persone che vengono da universi differenti, perché questo ci arricchisce a vicenda. L’Hi hotel si nutre di questa diversità, come un organismo vivente che fluttua in funzione dei suoi abitanti, di cui si nutre per evolversi.

  e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'autorité de la jurisprudence peut être particulièrement forte dans les domaines qui sont peu ou pas régis par la loi, règle de droit écrite adoptée par un pouvoir législatif (tel que le parlement) Ainsi, dans certains cas, les cours et tribunaux peuvent également produire du droit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain

Le sentenze dei giudici e i pareri ci forniscono interpretazioni della legge. Queste ultime possono essere citate da altri giudici o autorità come “precedenti” e/o giurisprudenza. L’influenza della giurisprudenza può essere particolarmente importante in settori che non sono o sono solo in parte regolati dalla legge codificata, cioè la legge scritta dal legislatore (come ad es. il Parlamento). Ciò significa che in alcune circostanze i giudici possono anche creare diritto.

  www.forumdaily.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pendant la nuit, il est strictement interdit d'allumer à l'extérieur un feu, une lampe de poche, des bougies ou à l'intérieur du logement une quelconque source de lumière particulièrement forte, sans avoir au préalable opacifié les fenêtres (volets, rideaux ou autre), car toute source lumineuse représente un danger pour la sécurité de la navigation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adriatic.hr as primary domain

La salvaguardia dell'ambiente attorno ai fari deve essere al top. Ogni cliente ha il dovere di proteggere la natura dall'inquinamento, rifiuti ed incendi. Durante la notte non è permesso fare i falò, accendere le lampadine e le candele o accendere una luce forte nell'appartamento prima di aver chiuso le persiane sulle finestre, perché tutto ciò potrebbe compromettere la sicurezza della navigazione delle navi. Per tutte le attività, quali pesca, pesca subacquea e sommersioni, è necessario possedere il patentino. In caso il cliente non si attenga al regolamento della casa, l'Adriatic.hr ha il diritto di disdirgli l'alloggio.

  2 Hits www.orderofmalta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Soixante Centres pour l’Enfance sont sur le point d’être réalisés à Bachau et à Rapar: régions de l’Inde touchées en 2001 par le tremblement de terre et où la discrimination entre les castes est particulièrement forte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain	Il Principe e Gran Maestro dell’Ordine di Malta, Fra’ Andrew Bertie, ha ricevuto in visita ufficiale il Presidente della Repubblica di Malta, Prof. Guido De Marco e consorte. All’incontro, che si è svolto nella sede del Palazzo Magistrale di Via Condotti a Roma, erano presenti il Ministro degli Esteri di Malta, On. Joseph Borg e […]

  www.kendris.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On parle d'ailleurs d'« investissement dans la pierre ». Chacun sait également que la demande en investissement, notamment dans les quartiers prisés, est particulièrement forte. Dans ce domaine, l'« Elbdeck » constitue une réelle nouveauté.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine haro.com as primary domain

Neumühlen-Ottensen / Amburgo – – Non è una novità che gli immobili siano una forma d'investimento molto richiesta, tanto da far dire a qualcuno che il "cemento è oro". E non è una novità che sia elevata anche la richiesta di immobili, soprattutto quelli ubicati in complessi prestigiosi. Uno di questi è il complesso "Elbdeck", costituito da tre edifici di sei o nove piani e ubicato nel quartiere Neumühlen di Amburgo, un'autentica chicca. La posizione: tra il porto museo Övelgönne e il mercato del pesce di Amburgo, direttamente sul fiume Elba, a un solo minuto di strada a piedi dalla passeggiata lungofiume. L'arredamento: esclusivo! Il committente, ossia la società immobiliare HBI Hausbau-Immobiliengesellschaft mbH, ha scelto tra l'altro di arredare i 100 appartamenti con il pregiato parquet di HARO, realizzato con plance di rovere. Non è un caso che la società immobiliare HBI come pure il produttore di pavimenti Hamberger siano entrambi votati alla creazione di un'autentica qualità di vita con prodotti esclusivi e naturali.

  2 Hits www.tlaxcala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Naturellement, cette solidarité est particulièrement forte en Amérique latine, aussi bien chez les mouvements sociaux et citoyens que chez les gouvernements regroupés dans l’Union des nations sud-américaines (UNASUR).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain

Per richiedere il ritorno all'ordine costituzionale e il ripristino del Presidente Zelaya nelle sue funzioni, e di fronte all'intensificazione della repressione, le forze popolari raggruppate nel Fronte Nazionale di Resistenza hanno adottato una strategia di azioni non violente. Elementi provocatori al soldo dei golpisti tentano tuttavia di corromperle per giustificare gli abusi di militari e polizia. Il coraggio dei democratici honduregni suscita ammirazione e ATTAC vuole testimoniare la sua totale solidarietà.

  2 Hits www.seco.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La structure salariale est restée stable en Suisse après l’entrée en vigueur de l'ALCP. L'évolution de la répartition salariale entre 2002 et 2010 montre que, depuis l'entrée en vigueur de l'ALCP, les salaires les plus bas n'ont pas pu être soumis à une pression particulièrement forte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain	Negli anni successivi all’entrata in vigore dell’ALC la struttura salariale in Svizzera è rimasta sorprendentemente stabile. L’andamento della ripartizione salariale tra il 2002 e il 2010 mostra che in tale periodo non vi è stata una pressione particolarmente forte sui salari bassi. Ciò si deve, tra l’altro, ai contratti collettivi di lavoro e alle misure collaterali.

  rebelpressbrake.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une importance particulière revient au monoxyde de carbone (CO) car il perturbe l'apport en oxygène au fœtus. En effet, l'affinité du CO à l'hémoglobine fœtale est particulièrement forte et le fœtus nécessite plus de temps pour l'éliminer qu'un fumeur ne le fait en respirant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pharmacie-vivre-sans-tabac.ch as primary domain	monossido di carbonio, che pregiudica l’apporto di ossigeno al feto; infatti l’affinità del CO all’emoglobina fetale è particolarmente elevata e può essere eliminato dal feto solo in modo molto più lento di quanto accade in un fumatore attraverso la respirazione. Il monossido di carbonio rallenta la crescita fetale.

  4 Hits www.blw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La structure salariale est restée stable en Suisse après l’entrée en vigueur de l'ALCP. L'évolution de la répartition salariale entre 2002 et 2010 montre que, depuis l'entrée en vigueur de l'ALCP, les salaires les plus bas n'ont pas pu être soumis à une pression particulièrement forte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain	Negli anni successivi all’entrata in vigore dell’ALC la struttura salariale in Svizzera è rimasta sorprendentemente stabile. L’andamento della ripartizione salariale tra il 2002 e il 2010 mostra che in tale periodo non vi è stata una pressione particolarmente forte sui salari bassi. Ciò si deve, tra l’altro, ai contratti collettivi di lavoro e alle misure collaterali.

  www.seatra.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le modèle MAGLIFE Serenity garantit un niveau de qualité d’ECG maximal durant les examens d’imagerie par résonance magnétique (IRM), même en cas d’influence particulièrement forte du gradient. Il surveille toutes les constantes vitales durant l'anesthésie en environnement d'IRM et est particulièrement destiné aux adultes, aux enfants et aux nouveau-nés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schiller.ch as primary domain	MAGLIFE Serenity garantisce la massima qualità dell'ECG durante gli esami di imaging a risonanza magnetica (MRI), anche in presenza di un gradiente estremamente significativo. MAGLIFE Serenity monitora tutti i parametri vitali durante l'anestesia in un ambiente MRI ed è specificatamente concepito per adulti, bambini e neonati.

  4 Hits www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Suisse centrale (+13%) a bénéficié d'une évolution positive du marché de l'emploi au dernier trimestre, ce renversement de tendance est d'autant plus réjouissant qu'auparavant l'offre d'emploi avait connu une chute particulièrement forte dans cette région.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	Gli sviluppi locali nelle regioni linguistiche sono molto diversi. La Svizzera centrale (+13%) ha beneficiato di un'evoluzione positiva del mercato del lavoro nell'ultimo trimestre e tale inversione di tendenza è ancor più positiva dato che il mercato del lavoro aveva vissuto un calo particolarmente drastico in questa regione.

  www.snb.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il fluctue en fonction de l'offre et de la demande. Quand les banques reçoivent beaucoup d'argent des épargnants et que la demande de crédits n'est pas particulièrement forte, les intérêts baissent. Quand l'afflux de fonds d'épargne est faible et que la demande de crédits est élevée, les banques relèvent les intérêts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snb.ch as primary domain	L'interesse, il prezzo del denaro prestato, oscilla a dipendenza della domanda e dell'offerta. Se i risparmiatori versano sul conto parecchio capitale e la richiesta di crediti è piuttosto debole, le banche pagano meno interessi. Se invece l'afflusso di risparmi è scarso e i crediti sono molto richiesti, le banche aumentano gli interessi.

  www.shopping-feed.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En moyenne, les personnes qui cessent de fumer prennent entre quatre et cinq kilos en l’espace de douze mois. 16 pour cent perdent du poids après avoir arrêté, 13 pour cent prennent au contraire plus de dix kilos. La prise de poids est particulièrement forte les trois premiers mois.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portal.at-schweiz.ch as primary domain	In media, dopo aver smesso di fumare, si riscontra, in un periodo di dodici mesi, un aumento che varia dai quattro ai cinque chili. Il 16 percento delle persone dopo che ha smesso pesa meno, il 13 percento aumenta di più di dieci chili. L’aumento maggiore si registra nei primi tre mesi.

  www.apotheken-raucherberatung.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une importance particulière revient au monoxyde de carbone (CO) car il perturbe l'apport en oxygène au fœtus. En effet, l'affinité du CO à l'hémoglobine fœtale est particulièrement forte et le fœtus nécessite plus de temps pour l'éliminer qu'un fumeur ne le fait en respirant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apotheken-raucherberatung.ch as primary domain	monossido di carbonio, che pregiudica l’apporto di ossigeno al feto; infatti l’affinità del CO all’emoglobina fetale è particolarmente elevata e può essere eliminato dal feto solo in modo molto più lento di quanto accade in un fumatore attraverso la respirazione. Il monossido di carbonio rallenta la crescita fetale.

  ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	diction de Marie est particulièrement forte!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	no già all’eternità, e donano all’anima una

  www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La croissance a été particulièrement forte pour le gaz (+ 4,6 % par an) et pour la catégorie soleil, vent, biogaz et chaleur ambiante (+ 6,9 % par an), alors que la demande de combustibles pétroliers diminuait de 0,5 % par année.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain

Dal 1990 il consumo di energia in Svizzera è aumentato di 75,6 PJ, ossia un incremento annuo dell'1%. Aumenti annui superiori alla media sono stati registrati per il gas naturale (+ 4,6%) e per le energie rinnovabili (+ 6,9% per energia solare, eolica, biogas e calore ambiente), mentre il consumo di combustibili petroliferi è diminuito dello 0,5% all'anno. Il consumo di carburanti e quello di elettricità hanno registrato un incremento annuo rispettivamente dell'1,4% e dell'1,1%, mentre l'impiego delle energie fossili è aumentato del 7,6% dal 1990, ossia dello 0,8% all'anno.

  www.ibosuisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Nous sommes contents de voir que notre travail a été de nouveau récompensé ! Nous avons joué dans la même ligue que l'Allemagne et la France, clairement au-dessus des pays scandinaves ou de l'Italie. Après 10 ans, notre système de préparation et de sélection a atteint un haut niveau. Nous mettons un poids certain sur la pensée scientifique et l'approche expérimentale, ce qui était de nouveau avantageux au Japon. En premier lieu, ces performances formidables sont l'image d'une équipe particulièrement forte qui a travaillé avec une soif de connaissance inlassable et un engagement sans limites pour atteindre cet objectif. C'est pourquoi les journées intensives de préparation (4 jours) de l'équipe ont été un grand succès. Nous sommes submergés et quelque part un peu fiers ! Naturellement, la pression était plus grande car on savait que ces résultats sont possibles et nous avions en plus une équipe de tournage avec nous."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibosuisse.ch as primary domain

"Siamo molto felici che il nostro lavoro è stato nuovamente premiato! Siamo stati a livello della Germania e della Francia, e considerevolmente migliori dei paesi scandinavi e dell'Italia. Dopo 10 anni il nostro sistema di preparazione e selezione ha raggiunto ottimi livelli. Noi diamo molta importanza alla capacità di ragionare in maniera scentifica e ad un approccio sperimentale ai problemi, questo si è dimostrato ancora una volta in Giappone un grosso vantaggio. In primo luogo comunque, gli ottimi risultati sono dovuti a un team eccezionalmente forte, il quale con un instancabile sete di sapere e un grosso impegno, ha lavorato per questa grande riuscita. Ed è per questo che le giornate intensive di preparazione all'evento (4 giorni) sono state molto fruttuose. Noi siamo rimasti sopraffatti e ne andiamo in qualche modo orgogliosi! Anche la pressione era più alta quest'anno, visto che sentivamo che questi risultati erano possibili e visto che era presente il film-team che girava un documentario du di noi."

  2 Hits www.astro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les trois personnes souffrent certainement de la même dynamique parentale non résolue. La division intérieure semble particulièrement forte et susceptible d’entraîner des triangles compulsifs quand des opposés apparemment irréconciliables apparaissent chez le même parent bien-aimé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astro.com as primary domain

E’ molto difficile riconoscere tale modello dentro di sé. Se finiamo nel ruolo dell’Amante, amiamo pensare che ci siamo veramente innamorati di qualcuno, ed il fatto che costui o costei sia già in una relazione stabile è soltanto sfortuna. Ha fatto un errore ed ha sposato la persona sbagliata, o si è dovuto sposare contro la sua volontà perché c’era un bimbo in arrivo. Qualsiasi razionalizzazione usiamo, giustificheremo il nostro ruolo di Amante sminuendo l’importanza del legame già esistente. Ciò spesso si rivela essere molto ingenuo, e porta a grande disillusione e sofferenza quando scopriamo che lo sposo/la sposa "non voluto/a" significa per l’amato molto più di quanto egli o ella sarebbe mai in grado di ammettere. Si potrebbe anche scoprire, con orrore, che si comincia a comportarsi esattamente come il detestato rivale che si era inizialmente relegato al compartimento "lui/lei sta insieme a lei/lui soltanto per i bambini". Quando le questioni parentali sono irrisolte, l’urgenza di scalzare una coppia potrebbe essere estremamente potente – specialmente se il rivale è anche un caro amico, il che facilita nel ricreare la sensazione dell’originale triangolo familiare.