particulièrement valable – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   12 Domains
  www.legacancro.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le stress rend malade, mais la maladie représente aussi un facteur de stress qui peut perturber le rétablissement des personnes. Ceci est particulièrement valable pour une maladie comme le cancer, car les conséquences affectent toute la famille.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liguecancer.ch as primary domain
Anche se è difficile, madri e padri, scegliendo un modo adeguato all'età, dovrebbero parlare con i figli della loro malattia. Questo è il tema al centro di una campagna nazionale di sensibilizzazione della Lega contro il cancro che prenderà il via il prossimo lunedì, in occasione del «World Cancer Day», con cartelloni e pieghevoli informativi.
  www.liguecancer.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le stress rend malade, mais la maladie représente aussi un facteur de stress qui peut perturber le rétablissement des personnes. Ceci est particulièrement valable pour une maladie comme le cancer, car les conséquences affectent toute la famille.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liguecancer.ch as primary domain
Lo stress può farci ammalare. Ma anche la malattia stessa può costituire un fattore di stress, che compromette la guarigione delle persone malate. Ciò vale in particolare per una patologia come il cancro, le cui conseguenze possono ripercuotersi su tutta la famiglia. In occasione della «Giornata del malato», la Lega contro il cancro mette a disposizione la sua «Linea cancro di domenica», offrendo consulenza ai malati e ai loro familiari sui problemi che causano loro stress.
  www.krebsliga.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le stress rend malade, mais la maladie représente aussi un facteur de stress qui peut perturber le rétablissement des personnes. Ceci est particulièrement valable pour une maladie comme le cancer, car les conséquences affectent toute la famille.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liguecancer.ch as primary domain
Lo stress può farci ammalare. Ma anche la malattia stessa può costituire un fattore di stress, che compromette la guarigione delle persone malate. Ciò vale in particolare per una patologia come il cancro, le cui conseguenze possono ripercuotersi su tutta la famiglia. In occasione della «Giornata del malato», la Lega contro il cancro mette a disposizione la sua «Linea cancro di domenica», offrendo consulenza ai malati e ai loro familiari sui problemi che causano loro stress.
  www.boschcarservice.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Elle détermine également de manière décisive de la performance optimale et de la sécurité du fonctionnement du moteur en assurant un allumage à émissions faibles et une protection efficace du catalyseur. C'est tout particulièrement valable pour les systèmes de gestion du moteur modernes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine boschcarservice.com as primary domain
Le candele di accensione rappresentano uno dei componenti più importanti di un veicolo con motore a benzina. Servono ad avviarlo e a garantire una partenza sicura. Sono anche molto importanti per avere una prestazione ottimale e un buon funzionamento del motore, poiché si occupano dell'accensione a basse emissioni del veicolo e della protezione effettiva del catalizzatore. Questo vale in particolar modo per i sistemi di gestione del motore moderni. In quest'ambito le candele ed il loro design acquistano un'importanza significativa.
  www.edoeb.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bien qu'elle tombe dans la compétence des cantons, la transmission à des tiers d'informations de nature administrative incite le PFPD à considérer qu'il serait indubitablement utile que les citoyens soient mieux renseignés sur les traitements de données par les autorités cantonales et communales. Cela est particulièrement valable pour les données qui ne sont pas traitées dans le cadre de l'accomplissement de leurs tâches légales (cf. p. 316 ss).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edoeb.admin.ch as primary domain
Per quanto riguarda la comunicazione di informazioni amministrative a terzi da parte dei Comuni - e benché tale questione ricada nel settore di competenza dei Cantoni - l'Incaricato ritiene che sarebbe indubbiamente utile se i cittadini fossero maggiormente informati in merito al trattamento dei dati effettuato dalle autorità cantonali e comunali. Questa osservazione assume particolare valore laddove i dati non sono trattati per adempiere compiti legali. (cfr. p. 112 segg.)
  www.blw.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La microfinance ne favorise pas seulement le progrès économique, mais aussi le changement social. Pouvoir gérer son propre argent élargit – et cela est particulièrement valable pour les femmes – l'espace de liberté dont on dispose en vue de son autodétermination.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain
Così come in Svizzera nel passato, oggi nei paesi in via di sviluppo ed in transizione l’accesso a soluzioni di risparmio e di credito adatte per i piccoli ed i micro-imprenditori rappresenta un importante passo a favore dello sviluppo. È quanto è chiaramente emerso dalle esperienze concrete maturate in quattro continenti e presentate al simposio da chi è attivo in loco. La microfinanza non promuove solamente il progresso economico, ma anche i mutamenti sociali. Segnatamente per le donne, il fatto di poter gestire il proprio denaro migliora il raggio d’azione per l’autodeterminazione.
  www.seco.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La microfinance ne favorise pas seulement le progrès économique, mais aussi le changement social. Pouvoir gérer son propre argent élargit – et cela est particulièrement valable pour les femmes – l'espace de liberté dont on dispose en vue de son autodétermination.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain
Così come in Svizzera nel passato, oggi nei paesi in via di sviluppo ed in transizione l’accesso a soluzioni di risparmio e di credito adatte per i piccoli ed i micro-imprenditori rappresenta un importante passo a favore dello sviluppo. È quanto è chiaramente emerso dalle esperienze concrete maturate in quattro continenti e presentate al simposio da chi è attivo in loco. La microfinanza non promuove solamente il progresso economico, ma anche i mutamenti sociali. Segnatamente per le donne, il fatto di poter gestire il proprio denaro migliora il raggio d’azione per l’autodeterminazione.
  www.moser-consumer.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ce dernier point est aussi et particulièrement valable pour le « dernier kilomètre », donc pour le transport de marchandises qui sont le plus souvent commandées en ligne, entre le centre de distribution d’un prestataire de services de messagerie, d’express et de colis et la porte d’entrée du client final.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dekra-roadsafety.com as primary domain
Quest’ultimo vale in particolare anche per l’“ultimo miglio”, ossia il percorso di merci ordinate per lo più online dal centro di distribuzione di un corriere, di un corriere espresso o di un operatore di servizi pacchi (KEP) fino alla porta d’ingresso del cliente finale. Alla luce dei numerosi problemi di traffico interno causati dagli “ingorghi e dalle emissioni inquinanti, vi sono ora numerose considerazioni e persino iniziative operative per coprire l’“ultimo miglio” nel modo più rispettoso del traffico e dell’ambiente possibile – ad esempio con forme di trasmissione alternative come i camion di distribuzione e i trasportatori elettrici o con l’ausilio di biciclette di carico elettriche, droni e robot di consegna. Tuttavia, il trasporto di merci su strada manterrà per qualche tempo il suo ruolo dominante.