partie germanophone – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   13 Domains
  2 Hits www.ofcom.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le programme est diffusé sur lignes dans la partie germanophone du canton Fribourg, notamment sur les réseaux câblés de Rega-Sense AG et de Cablecom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain
Il programma è diffuso su linea nella parte tedesca del cantone Friborgo, in particolare sulle reti cablate di Rega-Sense AG e di Cablecom.
  www.postauto.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fribourg (sauf partie germanophone)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postauto.ch as primary domain
Friborgo (salvo parte germanofona)
  www.poplidays.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'expansion de nouveaux marchés a permis l'implantation de Elektrisola Atesina, située dans les Alpes dans la partie germanophone du Nord de l'Italie, dont la production a commencé en 1964.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elektrisola.com as primary domain
L’espansione in nuovi mercati richiese un nuovo stabilimento, che venne chiamato Elektrisola Atesina, posizionato tra le Alpi nella zona di madre lingua tedesca, dove la produzione inizio nel 1964
  2 Hits www.ofcom.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le programme est diffusé sur lignes dans la partie germanophone du canton Fribourg, notamment sur les réseaux câblés de Rega-Sense AG et de Cablecom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain
Il programma è diffuso su linea nella parte tedesca del cantone Friborgo, in particolare sulle reti cablate di Rega-Sense AG e di Cablecom.
  3 Hits www.swissworld.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le chômage connaît des variations régionales. Les parties francophone et italophone sont en général plus durement frappées que la partie germanophone. Les femmes et les étrangers dénotent également une plus grande prédisposition au chômage que les hommes suisses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissworld.org as primary domain
Durante la recessione degli anni '90, tuttavia, il numero dei senza lavoro è aumentato drammaticamente, fino al tasso record del 5,7%, raggiunto nel febbraio del 1997, in seguito alle numerose ristrutturazioni aziendali che hanno comportato tagli di organico.
  www.kmu.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Suisse romande et le Tessin résistent bien mieux que la Suisse alémanique. Au cours des deux derniers trimestres, la baisse en Suisse latine s'est en effet limitée à 7%, alors que la partie germanophone a enregistré un recul de 19%.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain
La Svizzera romanda ed il Ticino resistono molto meglio della Svizzera tedesca. Nel corso degli ultimi due trimestri, il calo nella svizzera latina è infatti stato limitato al 7%, mentre nella svizzera tedesca il calo ha toccato il 19%. Un trimestre prima, il rovesciamento economico aveva toccato maggiormente proprio i cantoni latini.
  www.joelle-ciocco.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La plus grande ville du canton de Fribourg est située sur la frontière culturelle entre la partie germanophone et francophone de la Suisse. Fribourg compte 35’680 habitants et a une superficie de 9.32 km² (état décembre 2011; wikipedia.org).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alle-immobilien.ch as primary domain
La più grande città del Canton Friburgo si trova sul confine culturale tra la Svizzera tedesca e quella francese. Friburgo ha 35’680 abitanti e si estende su una superficie di 9,32 km² (ultimo aggiornamento: dicembre 2011; wikipedia.org). La città è altresì un importante centro di formazione con un’università bilingue e vanta uno dei centri storici meglio conservati della Svizzera (wikipedia.org).
  www.bundesanwaltschaft.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'antenne de Lausanne se concentre sur les procédures dont l'instruction se déroule principalement dans les cantons GE - VD - NE - JU - VS - FR, l'antenne de Zurich se concentre de manière similaire sur les procédures dont l'instruction se déroule principalement dans les cantons AI - AR - GL - GR (partie germanophone) - SG - SH - SZ - TG - ZG - ZH.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesanwaltschaft.ch as primary domain
La sede distaccata di Losanna si focalizza sui procedimenti la cui attività investigativa è incentrata soprattutto nei Cantoni GE, VD, NE, JU, VS e FR, la sede distaccata di Zurigo sui procedimenti la cui istruzione si svolge prevalentemente nei Cantoni AI, AR, GL, GR (germanofono), SH, SZ, TG, ZG e ZH, mentre quella di Lugano tratta i casi le cui indagini sono compiute essenzialmente nei Cantoni TI e GR.
  www.hotel-santalucia.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Entouré par la beauté de la nature de l'« Ourtal », l'Hotel Dreilaenderblick est situé dans la partie germanophone de la Belgique, près de la frontière germano-luxembourgeoise. Il propose des chambres modernes, un restaurant gastronomique et l'accès gratuit au bain à remous.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain
Circondato dalla splendida natura della Valle Ourtal e sito nella regione di lingua tedesca del Belgio, vicino al confine tedesco-lussemburghese, l'Hotel Dreilaenderblick offre camere moderne, un ristorante gastronomico, una vasca idromassaggio gratuita e la connessione WiFi inclusa nella tariffa. Tutte le sistemazioni sono dotate di balcone, area salotto con TV satellitare e bagno con doccia e asciugacapelli. Potrete inoltre usufruire del centro benessere completo di vasca idromassaggio gratuit...a, area fitness e sauna, disponibile quest'ultima a un costo aggiuntivo. Ubicato nella zona dei tre confini, nella località di Ouren, il tradizionale Hotel and Restaurant Dreiländerblick serve piatti della cucina internazionale e vanta un paesaggio pittoresco.