parts sociales – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.chaeis.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	originaux des parts sociales
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chaeis.net as primary domain	quote di partecipazione in originale

  2 Hits conference.cmha.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Propres actions, parts sociales, droits de participations (poste négatif)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banana.ch as primary domain	Azioni proprie, parti sociali, diritti di partecipazione (posta negativa)

  www.regione.vda.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour ce qui est du droit de vote, c’est la formule « un associé, une voix » qui s’applique, ce qui signifie que chaque membre ordinaire dispose d’une voix, quelle que soit la valeur des parts sociales ou le nombre des actions qu’il détient.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regione.vda.it as primary domain	Laddove non sussistano particolari norme per le cooperative, si applica, se ed in quanto compatibile, la disciplina delle società per azioni (art. 2519 c.c.).

  www.ssl-z.city.hiroshima.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vidéos peuvent augmenter les parts sociales et recommandations
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecwid.com as primary domain	Video del prodotto possono aumentare le azioni sociali e raccomandazioni

  18 Hits www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vente de parts sociales: les bénéfices qui en proviennent ne sont pas imposables
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	vendita delle quote sociali: l'utile di capitale che ne deriva non è soggetto a imposte

  2 Hits www.axa-winterthur.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Acquisition de parts sociales d’une coopérative de construction ou engagement dans des formes de participation similaires
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine axa-winterthur.ch as primary domain	acquisto di quote di partecipazioni a cooperative per la costruzione di abitazioni o di partecipazioni analoghe.

  www.schulesta.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	l'acquisition de parts sociales d'une coopérative de construction et d'habitation ou d'autres participations similaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schulesta.ch as primary domain	l'acquisto di quote di partecipazioni a una cooperativa di costruzione d'abitazioni o di partecipa- zioni analoghe.

  www.ahvpkmetzger.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	l'acquisition de parts sociales d'une coopérative de construction et d'habitation ou d'autres participations similaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ahvpkmetzger.ch as primary domain	l'acquisto di quote di partecipazioni a una cooperativa di costruzione d'abitazioni o di partecipa- zioni analoghe.

  2 Hits www.credit-suisse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le contrat d’associés règle les relations entre les associés d’une société. Les dispositions relatives à la sortie (exit) d’un associé doivent y être réglées ainsi que la méthode de calcul de la valeur de l’entreprise (et donc de la valeur des parts sociales).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse.com as primary domain	Nel contratto di società è regolato il rapporto tra i soci. Anche in questo contratto è importante la regolamentazione dell'uscita di un socio, così come il calcolo del valore d'impresa o il valore delle quote sociali.

  www.vpb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Refus d'un crédit à une société qui, par le nombre de ses membres, leur groupement et la structure de leurs exploitations, dispose déjà de conditions suffisantes pour prospérer et qui, en diminuant l'important dividende qu'elle verse sur les parts sociales, serait largement à même d'assumer la charge d'intérêts résultant d'un crédit bancaire (f)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vpb.admin.ch as primary domain	- Rifiuto di un credito a una cooperativa che, a motivo del numero dei partecipanti e della struttura dei loro esercizi, dispone già di condizioni favorevoli e sarebbe facilmente in grado di far fronte all'onere degli interessi di un credito bancario se riducesse l'importante dividendo che versa sulle quote sociali (f)

  vpb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Refus d'un crédit à une société qui, par le nombre de ses membres, leur groupement et la structure de leurs exploitations, dispose déjà de conditions suffisantes pour prospérer et qui, en diminuant l'important dividende qu'elle verse sur les parts sociales, serait largement à même d'assumer la charge d'intérêts résultant d'un crédit bancaire (f)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vpb.admin.ch as primary domain	- Rifiuto di un credito a una cooperativa che, a motivo del numero dei partecipanti e della struttura dei loro esercizi, dispone già di condizioni favorevoli e sarebbe facilmente in grado di far fronte all'onere degli interessi di un credito bancario se riducesse l'importante dividendo che versa sulle quote sociali (f)

  www.kantonalbank.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aux fins du présent accord, on entend par «revenus de dividendes»: a) les dividendes versés ou crédités sur un compte, les revenus provenant d’actions, actions ou bons de jouissance (droits de participation), parts de mine, parts de fondateur ou autres parts bénéficiaires à l’exception des créances, ainsi que les revenus d’autres parts sociales soumis au même ré- gime fiscal que les revenus d’actions par la législation de l’Etat dont la so- ciété distributrice est un résident;

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kantonalbank.ch as primary domain

Collaborazione in ambito di fiscalità e di mercati finanziari. Conv. con l’Austria RU 2012 2. Per quanto riguarda il paragrafo 1 lettere c e d, allorché un agente pagatore sviz- zero non dispone di informazioni circa la proporzione del reddito derivante da pa- gamenti di interessi, l’importo totale del reddito è considerato reddito da risparmio. Art. 24 Definizione dei redditi su dividendi

  perspectives.credit-suisse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les placements directs typiques sous la forme de titres de participation sont: les actions, les actions privilégiées, les parts sociales, les coupons de dividende, les bons de jouissance et les droits de souscription.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine perspectives.credit-suisse.com as primary domain

Le azioni sono la forma più frequente di titoli di partecipazione. Esse rappresentano i diritti valori con cui il titolare partecipa al capitale di base di una società anonima. L'andamento del corso delle azioni dipende da diversi fattori, per esempio dal risultato della società e dagli sviluppi del mercato. Gli investimenti diretti in forma di titoli di partecipazione sono tipicamente: azioni, azioni privilegiate, quote di partecipazione, cedole di dividendo, buoni di godimento e diritti di sottoscrizione.

  www.fashion-lifestyle.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous pourrions également, de temps à autre, communiquer vos données dans le cadre de transactions commerciales, par exemple en cas de vente d'une branche ou d'une partie d'une activité à une autre société, ou d'une restructuration, d'une fusion, d'une coentreprise (joint venture) ou d'un transfert de nos activités, de nos actifs ou de nos parts sociales (y compris en cas de faillite ou de procédure similaire).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leybold.com as primary domain

If you are located in a country member of the European Economic Area, we may transfer your data to countries located outside of the European Economic Area. Some of these countries are recognized by the European Commission as providing an adequate level of protection. With regard to transfers from the European Economic Area to other countries that are not are recognized by the European Commission as providing an adequate level of protection, we have put in place adequate measures to protect your data, such as organizational and legal measures (e.g. binding corporate rules and approved European Commission standard contractual clauses).

  cestovani.kr-karlovarsky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

D´autres changements sont arrivés suite à la montée du nazisme chez le voisin allemand et ensuite en raison de la 2e guerre mondiale. Conformément à la Loi d´aryanisation, les propriétaires juifs devaient vendre leurs parts sociales.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain

Ulteriori cambiamenti furono prodotti dal rafforzamento del movimento nazista nella vicina Germania e dal successivo conflitto mondiale. Le leggi razziali costrinsero i proprietari ebrei dell’azienda a vendere le proprie quote. La guerra ridusse fortemente il livello di produzione di Ostrov: lo stabilimento si focalizzò sulla produzione di vasellame per i territori bombardati, l’armata, i lazzaretti e i dormitori, arrestando quasi completamente le esportazioni. I progetti preparati nel dopoguerra e riguardanti una radicale modernizzazione dello stabilimento non furono mai utilizzati.

  snab.beer  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sur mandat de l’équipe de responsabilité d’entreprise de Swisscom, Polarstern accompagne par ailleurs la passionnante a­ven­tu­re de l’avion solaire Solar Impulse de Bertrand Piccard. À la fin de l’année, Andreas Renggli a­cquiert toutes les parts sociales des précédents copropriétaires.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polarstern.ch as primary domain

Polarstern riconosce la necessità di servizi di comunicazione nell’am­bi­to della sostenibilità. L’a­gen­zi­a supporta nuovamente l’Ufficio fe­de­ra­le della sanità pubblica nella comunicazione del Programma nazionale a­li­men­ta­zio­ne e attività fisica (PNAAF), che costituisce par­te integrante della strategia a­dot­ta­ta dal Consiglio federale in materia di sostenibilità. Su incarico del Corporate Responsibility Team di Swisscom, Polarstern segue inoltre da vicino l’avventura sul­l’aereo a energia solare Solar Impulse di Bertrand Piccard. A fine anno Andreas Renggli acquisisce tutte le quote del precedente co­titolare.