pas capable – Italian Translation – Keybot Dictionary

  ti.systems  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le AOI vérifie la mise en page de titre produit des écarts des données Gerber et trouve des erreurs E-test n'est pas capable de trouver.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wonderfulpcb.com as primary domain	L'AOI controlla il tracciato prodotto per varianze dei dati di Gerber, e trova gli errori della E-test non è in grado di trovare.

  www.geisler-tulfes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si, pour quelque raison, le Service n’est pas capable de fonctionner comme prévu, à cause d’une infection par virus informatique, de bogues, d’intempéries, d’une intervention non autorisée, d’une fraude, de défaillances techniques ou de toutes autres causes compromettant ou affectant la sécurité, l’équité, l’intégrité de l’administration ou le fonctionnement propre du Service, AéroStatus peut suspendre ou fermer le Service sans notification préalable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aerostatus.com as primary domain

Se, per qualsiasi ragione, il Servizio non è in grado di funzionare come previsto, inclusi infezioni da virus da computer, bug, manomissioni, interventi non autorizzati, frodi, problemi tecnici od ogni altra causa che può corrompere od affliggere l’amministrazione della sicurezza, l’equità, l’integrità, o lo svolgimento del Servizio, AeroStatus potrà sospenderlo o terminare il Servizio senza ulteriori avvisi.

  global.sotozen-net.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C’est pourquoi Zhaozhou dit : « Débarrassez-vous-en. » et exhorta ainsi Yanyang à faire un pas de plus au sommet de la perche de bambou de cent pieds pour atteindre la véritable illumination, mais Yanyang ne fut pas capable de le comprendre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.sotozen-net.or.jp as primary domain

Ecco perché Zhaozhou ha detto “buttalo via” e ha cercato di incoraggiare Yanyang a fare un altro passo per scendere dalla cima dell’altissimo bambu per ottenere l’illuminazione. Ma Yanyang non è riuscito a capirlo e ha replicato: “Se sono venuto senza niente, cosa posso buttare via?”. Proprio qui, alla fine, si è manifestato il suo orgoglio di “non avere niente”. Ed è per questo che Zhaozhou ha replicato “Allora portatelo via”.

  www.lincpen.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'ablation traditionnelle de tissu ne fonctionne pas non plus dans ce cas parce que le tissu repousse très rapidement. Deuxièmement, sans vision claire, je ne suis pas capable de dire au patient si je peux sauver la dent ou si je dois l'extraire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xo-care.com as primary domain

Per prima cosa, nel caso di un dente fratturato non andrei mai a estrarre un frammento perché ciò causerebbe un’emorragia e quando c’è sanguinamento serve molto più tempo per lavorarci dopo. Anche la tradizionale rimozione del tessuto non funziona in questo caso perché il tessuto ricresce velocemente. In secondo luogo, senza una chiara visuale non posso dire al paziente se sia possibile salvare il dente oppure se sia necessaria l’estrazione. Con XO OSU la diagnosi arriva dopo pochi secondi dall’uso, dato che per noi dentisti vedere è essenziale.

  derivative.credit-suisse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le recours à un garant n'élimine pas les risques d'un placement dans des produits avec protection du capital. L'investisseur assume le risque que le garant puisse devenir également insolvable et ne soit donc pas capable de respecter ses obligations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine derivative.credit-suisse.com as primary domain

Il garante assume la responsabilità di pagare, in tutto o in parte, il prezzo di rimborso nel caso in cui l'emittente non sia in condizione farlo. La partecipazione di un garante non implica che gli investimenti in prodotti con protezione del capitale siano privi di rischi. Gli investitori devono sostenere il rischio che i garanti divengano insolventi e non siano più in grado di far fronte ai propri obblighi.

  www.feralinteractive.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les jeunes hommes et les jeunes femmes de bonne compagnie devaient y afficher leurs qualités de danseurs - en particulier s'ils recherchaient une personne à courtiser. Il était impossible à une personne d'atteindre les plus hautes marches de l'échelle sociale s'il n'était pas capable d'exécuter de beaux pas de danse sur la piste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine feralinteractive.com as primary domain	Ci si aspettava che giovani gentiluomini e nobildonne fossero provetti ballerini - specialmente se alla ricerca di un compagno od una compagna. Potresti non ottenere il rango più alto che desideri qualora tu non sia in grado di disegnare bellissime figure sulla pista da ballo.

  www.aatc.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous sommes d’avis que c’est du non-sens à penser que l’homme n’est pas capable de changer le système. Nous devons nous opposer au système économique malade qui exploite la terre, les paysans et les animaux et qui mène à la faim, le changement climatique, la pénurie d’eau, la perte de biodiversité et la souffrance animale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain

Riteniamo stupida l’idea che l’uomo non sarebbe in grado di cambiare il sistema. Dobbiamo resistere il sistema economico malato che abusa la terra, i contadini e gli animali e che porta a fame, cambi climatici, carenze di acqua, perdita di biodiversita’ e sofferenza per gli animali. Possiamo farlo cambiando i modi di produrre e consumare. Cambiando il mondo in qui viviamo. Ed ispirando altri a fare scelte sostenibili.

  www.gogolin.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Libre à vous de changer la version du plugin et de mettre à jour la description du plugin en y ajoutant les nouvelles fonctionalités et des commentaires, sachant qu'il n'y a pas de système de ChangeLog dans ce système collaboratif. Si vous n'etes pas capable de traduire la description du plugin dans les autres langues, utilisez l'anglais pour les autres langues.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine freepops.sourceforge.net as primary domain

Per inviare una nuova versione di un modulo dovete esserne i proprietari (leggi: dovete conoscere la password che questo sistema vi ha dato quando avete aggiunto il plugin). Dipende da voi cambiare la versione del plugin e aggiornarne la descrizione, così come aggiungere nuove caratteristiche e commenti, dato che non c'è nessun supporto a ChangeLog nel sistema collaborativo. Se non siete in grado di tradurre la descrizione del plugin in altre lingue usate l'italiano per tutte.

  www.ubp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous sommes couverts par le FSCS*, le régime d’indemnisation des services financiers du Royaume-Uni. Le FSCS peut verser une indemnisation aux déposants, dans le cas où une banque ne serait pas capable de remplir ses obligations financières.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ubp.com as primary domain	Il nostro istituto aderisce al Financial Services Compensation Scheme (FSCS), piano di risarcimenti per i servizi finanziari. L’FSCS può pagare un risarcimento ai depositanti se una banca non è in grado di fare fronte ai propri impegni finanziari. La maggior parte dei depositanti – compresa la maggioranza dei privati e delle piccole aziende – sono protetti da questo piano.

  www.cominandgoin.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La forme et la matière se fondent dans un produit où la beauté et la fonctionnalité ont un rôle prépondérant, afin de ne pas se limiter à la pure production d’instruments rationnels qui respectent l’environnement mais pour s’efforcer de donner vie à des produits capables d’améliorer ce que la nature, en elle-même, n’est pas capable de générer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mattiussiecologia.com as primary domain

Forma e materia si fondono e confondono in un prodotto che fa della bellezza e della funzionalità i driver più importanti, affinché non ci si limiti alla mera produzione di strumenti razionali che rispettino l’ambiente, bensì ci si impegni per dar vita a prodotti capaci di migliorare ciò che la natura da sola non è in grado di generare. Questo obiettivo viene realizzato dalla stretta relazione che intercorre tra creatività e costanza dei valori a cui ci ispiriamo.

  mecc.publichealthnetwork.cymru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Toute personne a un droit légal à demander l’asile. Si l’Europe n’est pas capable de sécuriser des routes sûres et légales pour les demandeurs d’asile, elle est obligée d’aider ceux qui ont décidé d’emprunter cette route périlleuse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europeact.eu as primary domain	Tutte le persone hanno il diritto legale di cercare asilo. Se l'Europa non è in grado di provvedere ad un passaggio sicuro dei richiedenti asilo attraverso vie legali, è obbligata a dare aiuto a chi deve intraprendere le strade pericolose. Non vogliamo vedere nemmeno uno dei profughi morire, mentre aspetta in code infinite ai confini d'Europa, letteralmente fra le nostre mani.

  www.bugnplay.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Peut-être peux-tu abandonner une partie du projet? Ton robot ne sera peut-être pas capable d’autant de choses que tu ne l’espérais, mais ce sera quand même un robot. Ta vidéo sera peut-être moins longue que tu ne l’avais prévu au départ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bugnplay.ch as primary domain	A volte fare meno è meglio che fare di più. Se ti accorgi di aver scelto un tema troppo impegnativo, non gettare subito la spugna. Rifletti su ciò a cui potresti rinunciare, eliminando eventualmente una parte del progetto. Un robot, per esempio, anche se non riuscirà a fare tutto quello che volevi, sarà pur sempre un robot. E un video sarà sempre un video, anche se lo accorcerai un po’.

  secure-www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La surveillance active, c'est déjà bien ; la création active de rapports, c'est encore mieux ! Il est inutile que votre système identifie les problèmes s'il n'est pas capable de vous en informer à temps pour les résoudre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure-www.novell.com as primary domain

Il monitoraggio attivo è un'eccellente risorsa, ma i rapporti attivi lo sono ancora di più. Non è sufficiente che il sistema sappia quello che sta succedendo, se non è in grado di segnalarlo con la tempestività necessaria a consentirvi di reagire. Sentinel™ raccoglie, correla, monitora e visualizza in tempo reale i dati di migliaia di eventi al secondo. Potrete contare su rapporti aggiornati al minuto sullo stato della sicurezza e della conformità della vostra organizzazione.

  2 Hits istl.hmu.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Votre organisme n’est pas capable de stocker la vitamine C si bien qu’il peut facilement en manquer à cette période de l’année si votre régime alimentaire quotidien ne vous en apporte pas suffisamment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abundanceandhealth.es as primary domain	Le cellule delle mucose usano la vitamina C per aumentare il numero di cellule immunitarie e renderle molto attive. Poiché non è possibile fare scorte di vitamina C nel corpo, se non si assume una dose giornaliera di vitamina C, il corpo non raggiunge i livelli necessari per questo periodo dell’anno.

  3 Hits support.feralinteractive.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous vous déplacez à l’aide du stick analogique de votre manette de jeu, il est possible que vous remarquiez que votre personnage ne peut marcher que lentement et qu’il n’est pas capable de courir, or ce, même quand vous poussez le stick aussi à fond que possible dans la direction dans laquelle vous souhaitez vous déplacer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.feralinteractive.com as primary domain	Se ti sposti usando uno stick analogico sul tuo gamepad, ti accorgerai che il tuo personaggio camminerà soltanto lentamente, invece di correre, anche se spingi lo stick il più a fondo possibile nella direzione in cui desideri muoverti.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On se sent un gnome ou un bouffon, parce que la forêt est quelque chose de grotesque dans sa beauté, Grande temps, comme vertical, que l'on n'est pas capable de prendre beaucoup de temps de charge des séquoias.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Come le onde si infrangono sulle spiagge della California più ricercati, infuria la neve sugli alberi giganti di Sequoia National Park, tutto lo stato. Ecco i log sono dimensionati preistorica, sproporzionatamente. Ti senti uno gnomo o un buffone, perché il bosco è qualcosa di grottesco nella sua bellezza, tanto, come verticali, non si può prendere molto tempo la dimensione delle sequoie.

  3 Hits www.marisamonte.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tietokoneesi on lukittu virus est un écran-locker classé comme une infection ransomware. Si vous avez cette menace sur votre PC, vous ne serez pas capable de l'utiliser comme d'habitude. Oubliez les accès au système, en utilisant les programmes ou naviguer sur Internet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain	Tietokoneesi on lukittu virus è un schermo-gavone classificati come un'infezione ransomware. Se avete questa minaccia sul vostro PC, non sarà in grado di usarlo come al solito. Dimenticare l'accesso al sistema, utilizzando i programmi o navigare in Internet. Tietokoneesi on lukittu virus finge di essere generato dalla polizia finlandese (Osasto Tietoverkkorikollisuuden) ...

  3 Hits spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	description/ contrôles: Polly jeu de société de crème glacée: Polly a ouvert son magasin de crème glacée récemment, les clients sont à venir mais elle n'est pas capable de traiter tous ces produits, l'aider à servir les clients de façon satisfaisante et atteindre l'objectif quotidien
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain	Descrizione/ Controlli: Polly's ice cream gioco salotto: Polly ha aperto la sua gelateria di recente, i clienti stanno arrivando, ma lei non è in grado di gestire tutte, aiutarla a servire i clienti in modo soddisfacente e raggiungere obiettivo quotidiano

  www.rega.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Madame K. voit alors son mari bouger ; il est conscient. Il n'est toutefois pas capable de revenir sur le sentier par ses propres moyens: ses blessures aux jambes sont trop importantes, il saigne abondamment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rega.ch as primary domain	La signora K. vede che suo marito si muove e non è in stato d'incoscienza. Tuttavia, il signor K. non è in grado di risalire al sentiero, le ferite subite alle gambe sono troppo dolorose, inoltre perde molto sangue. Con il cellulare, la signora K. forma il numero d'allarme 1414 e chiama la Rega.

  3 Hits www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mais pour bénéficier de ce soutien (que les banques ne sont souvent pas capable de fournir), les entrepreneurs doivent d’abord susciter l’intérêt des business angels. Ils doivent comprendre ce que ces derniers recherchent, c'est-à-dire de bonnes idées, de solides références et, bien sûr, des perspectives de gain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	Per beneficiare di questo sostegno (che le banche spesso non sono in grado di fornire), gli imprenditori devono innanzitutto suscitare l’interesse dei business angels. Devono capire quello che questi ultimi ricercano, ovvero delle buone idee, delle referenze solide, e, ovviamente, delle prospettive di guadagno.

  overcomingpornography.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Souvenez-vous que vous n’êtes pas capable de le faire par vous-même et que vous n’y êtes pas obligé. Faites appel au Seigneur, à ses représentants, à des thérapeutes formés, des membres de la famille et des amis en qui vous avez confiance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine overcomingpornography.org as primary domain	Ricordate che non potete fare tutto da soli — e che non dovete. Rivolgetevi al Signore, ai Suoi rappresentanti, ai professionisti, ai membri della famiglia di cui vi fidate e agli amici. Se chiedete aiuto non siete deboli; siete forti.

  4 Hits www.gentoo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous permet de partitionner la totalité du disque même si votre BIOS n'est pas capable de gérer les disques larges. Cette option n'est requise que si vous possédez un vieux BIOS. Remplacez sda par le périphérique qui a besoin de cette option.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	Consente di partizionare l'intero disco fisso anche quando il BIOS non è in grado di vedere dischi grandi. Questa opzione viene usata solo su macchine con BIOS vecchio. Sostituire sda con la periferica che richiede l'opzione.

  www.lonmark.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	10. Vous ne serais probablement pas capable de gagner un concours de beauté avec ce masque zombie. D’autre part, la probabilité de gagner un concours de costume de Halloween avec ce beau masque sont beaucoup mieux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine horror-mask.com as primary domain	10. Probabilmente non sarebbe in grado di vincere un concorso di bellezza con questa maschera zombie. D’altra parte, la probabilità di vincere un concorso di halloween costume con questa maschera bello sono molto meglio.

  www.quint-essenz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous ne vous sentez pas capable de résoudre un conflit- vous éprouvez un trop grand besoin d'harmonie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quint-essenz.ch as primary domain	Siete solidali con una parte dei collaboratori e conducete una guerra di opposizione.

  www.bricknode.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«Je ne suis pas capable de faire ça!»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeathome.ch as primary domain	„Tutti gli altri sono molto più bravi di me.”

  www.food-info.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cependant, quelquefois, nous ne sommes pas capable de traduire toutes les parties immédiatement. Dans ce cas, regardez, s'il vous plait dans la partie en anglais.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine food-info.net as primary domain	Il sito è stato sviluppato in lingua inglese. Abbiamo cercato comunque di espanderlo e di renderlo disponibile nel maggior numero di lingue europee possibili.

  www.treehousekabak.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Telio Telecom peut refuser de fournir le Service si l’Utilisateur a un « rating » de crédit faible, s’il y a d’autres raisons permettant de penser que l’Utilisateur n’est pas capable ou ne souhaite pas payer le Service, ou s’il y a d’autres motifs raisonnables permettant de penser que l’Utilisateur n’exécutera pas les obligations résultant du présent Contrat d’une autre manière.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine telio.ch as primary domain

Telio Telecom si riserva il diritto di procedere a un esame della solvibilità dell’Utente prima di fornire il Servizio. Telio Telecom può rifiutare di fornire il Servizio se l’Utente ha un "rating" di credito debole, se esistono sono altre ragioni tale da far ritenere l’Utente non sia in grado di pagare o non intenda farlo, oppure se ci sono altri motivi ragionevoli tali da far ritenere l’Utente non adempirà in altro modo agli obblighi derivanti dal presente Contratto.

  2 Hits www.swiss-skills.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Quelqu’un qui est pas capable d’aborder une compétition de manière si relaxée tout en étant si bien préparé, met toutes les chances de son côté pour une sortie réussie du parquet professionnel européen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swiss-skills.ch as primary domain

Christian non vede l’ora di partecipare alla gara a Spa-Francorchamps in particolare perché sa che in ogni paese si lavora in modo diverso. Guardare da dietro le spalle i suoi avversari europei, o meglio dietro le loro mani, è per lui l’aspetto principale di questo evento. Inoltre è certo che «l’evento sarà una super scuola di vita per la mia futura carriera». Ottenere una posizione di spicco non è la sua priorità, sebbene ne sia di sicuro capace. Una volta finita la gara vuole semplicemente poter dire di aver dato tutto. «Spero di poter dare il massimo a Spa-Francorchamps», dice Christian Brühwiler, e non è affatto preoccupato. Chi può affrontare la gara in modo così rilassato e al contempo preparato al meglio ha la possibilità di presentarsi con successo sulla scena professionale europea.

  toshiba.semicon-storage.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Toshiba développe également des contrôleurs d'affichage pour l'industrie automobile équipés d'un contrôleur de moteur pas-à-pas capable de piloter des compteurs analogiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine toshiba.semicon-storage.com as primary domain	I controller per display automotive Toshiba consentono di visualizzare quadri di strumentazione, sistemi di navigazione e altre applicazioni del veicolo. Questi controller integrano una CPU, un motore grafico e diverse interfacce su un singolo chip.

  www.saison.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les grillades et le barbecue, ce n’est pas pareil. Les grillades, ce serait même le contraire du barbecue. Et quiconque n’est pas capable de saisir cette différence est soit un parfait idiot, soit un Européen, voire les deux à la fois!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain

Gli Stati Uniti d’America sono un paese nel quale talvolta si confondono i termini culinari e a nessuno verrebbe in mente d’indignarsi. Tant’è che nessuno batte ciglio davanti a una pizza alta tre volte le nostre, cosparsa di maionese e farcita con pancetta, pollo, formaggio gouda, lattuga e avocado. Anche i bastoncini di pesce avvolti in un manto di riso vengono scambiati per sushi e serviti con una salsina di ketchup e curry. Oppure ciò che lontanamente somiglia a gomma piuma sbiancata, dal gusto forse anche simile, viene chiamato dalla gente locale, con incredibile naturalezza, pane. Ma attenzione: se decidete d’invitare a pranzo un americano guai a far passare una delle nostre grigliate per un barbecue. Potreste pentirvene velocemente perché qui finisce l’interpretazione culinaria. Le grigliate e il barbecue non sono la stessa cosa, anzi una è il contrario dell’altra. E coloro che non sono in grado di cogliere l’enorme differenza, o sono degli idioti, o degli europei, oppure entrambi!