pas cessé – Italian Translation – Keybot Dictionary

  6 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'aventurier est perdu dans le drain et est réuni avec le touriste qui n'a pas cessé d'être
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	L'avventuriero è persa nello scarico e si riunisce con il turista che non ha cessato di essere

  www.srgssr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le DAB, « Digital Audio Broadcasting », est un mode de diffusion numérique de signaux audio par voie terrestre hertzienne. Au point depuis plus de 20 ans, cette technologie a été appliquée pour la première fois il y a dix ans et depuis, elle n'a pas cessé d'évoluer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine srgssr.ch as primary domain

DAB sta per «Digital Audio Broadcasting», ossia la diffusione digitale di segnali audio via etere. Questa tecnologia è stata scoperta oltre vent’anni fa ed è in uso da una decina d’anni. Le continue ricerche di cui è oggetto hanno portato alla messa a punto, nel 2006, della tecnologia di nuova generazione DAB+, che consente di captare un numero maggiore di reti con una qualità audio ancora migliore. Il + che è stato aggiunto simboleggia la possibilità di ricevere informazioni supplementari sotto forma di testi e immagini, come gli aggiornamenti sul traffico, le cartine meteorologiche, i titoli e gli interpreti dei brani, le copertine degli album o i titoli delle ultime notizie. A fine 2012/inizio 2013, il DAB prenderà lentamente commiato in Svizzera per poi essere definitivamente sostituito dal DAB+ (la fase di trasmissione in parallelo durerà fino al termine del 2015).

  www.hic.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

" Déja en 1937, il était a la tete d'un comité d'aide aux Juifs qui cherchaient, victimes d'exil forcé de la part des national-socialistes, réfugiés en Yougoslavie, il n'a pas cessé de protester de toutes ses forces contre toute forme de terrorisme. Dans les années les plus tragiques de la guerre, la justesse des paroles de Monseigneur Stepinac dans un monde bouleversé, allait pleinement dans le sens des aspirations de tout etre Humain... " (Nikolic, 1980, p. 19-1).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hic.hr as primary domain

"... Gia a partire dal 1937 era a capo di un comitato dell'assistenza agli ebrei, che sfuggivano perseguitati dai nazionalsocialisti, cercando rifugio in Jugoslavia... Egli non cessava di protestare con tutte le sue forze contro ogni forma di terrorismo da qualunque parte venisse. Negli anni piu tragici della guerra il Msgr. Stepinac ha fatto rimbombare in questo modo una eco della parola di giustizia nel mondo, e era questa una eco in piena armonia con le aspirazioni umane..." (Nikolic, 1980, p. 193).

  2 Hits www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une embellie qui s’explique évidemment par la bonne conjoncture économique actuelle: "La situation sur le marché du travail exerce un très fort impact sur le volume total des annonces, explique Rolf Blum, chef de projet à la REMP. Après une année record en 2000, le nombre d’annonces n’avait pas cessé de décliner, cela jusqu’en 2004. L’an 2005 avait amorcé une légère reprise, laquelle s’est fortement accentuée ces six derniers mois." (...)

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain

In giugno gli incassi legati alle inserzioni di lavoro nei giornali svizzeri sono aumentati del 36% rispetto allo stesso mese dell’anno scorso, secondo una statistica dell’Istituto ricerche e studi dei media pubblicitari REMP. Un miglioramento da attribuire evidentemente all’attuale buona congiuntura economica: “La situazione sul mercato del lavoro esercita un forte impatto sul volume totale degli annunci, spiega Rolf Blum, capo progetto alla REMP. Dopo un anno record nel 2000, il numero di inserzioni aveva continuato a calare fino al 2004. L’anno 2005 aveva dato inizio ad una certa ripresa, la quale si è fortemente accentuata negli ultimi sei mesi.” (...)

  www.eav.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Depuis que leur recette a été adaptée, les alcopops sont moins sucrés et rencontrent de ce fait moins de succès auprès des jeunes. Depuis 2002, les importations d'alcopops n'ont par ailleurs pas cessé continué de chuter.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eav.admin.ch as primary domain

I provvedimenti fiscali rivestono un ruolo importante nella politica di prevenzione strutturale. La prevenzione che tocca il portamonete riduce considerevolmente la domanda. I giovani, a maggior ragione, sono molto sensibili agli aumenti dei prezzi. Allo scopo di rafforzare la tutela della gioventù, il Parlamento ha emanato pertanto un'imposta speciale. L'articolo 23bis capoverso 2bis della legge sull'alcool è entrato in vigore il 1° febbraio 2004.

  www.eup-network.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

«Ce qui s'est passé dans le domaine du parquet au cours des 25 dernières années est sans commune mesure. La gamme n'a pas cessé de s'enrichir et les processus de s'améliorer. Ceci dit, malgré toutes les technologies innovantes, le travail manuel reste primordial dans la transformation du bois. Cela explique sans doute aussi pourquoi j'ai toujours autant de plaisir, après toutes ces années, à travailler le bois. Toucher le bois, le sentir, et voir la beauté du résultat final – c'est ce qui me fascine et me motive jour après jour.»

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bauwerk-parkett.com as primary domain

«Sono moltissime le cose che sono state fatte negli ultimi 25 anni nell'ambito del parquet. La gamma dei prodotti è stata costantemente ampliata e i processi continuamente migliorati. Tuttavia, nonostante le tante nuove tecnologie introdotte nella lavorazione del legno, il lavoro manuale continua a essere estremamente importante. Questo è sicuramente uno dei motivi per cui, dopo tutti questi anni, lavorare con questa materia prima, il legno, continua a essere ancora un grande piacere. Toccare il legno, annusarne l'odore e il profumo e alla fine vedere quali meravigliosi prodotti possono essere creati, tutto questo mi affascina e mi motiva ogni giorno come fosse il primo».

  hotel-rosegarden.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les 25 dernières années le nombre d’infections n’a pas cessé d’augmenter et de plus en plus de jeunes gens sont affectés (presque la moitié des gens infectés l’année passée avaient entre 15 et 24 ans).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine designersagainstaids.com as primary domain

Chiunque può contrarre l’HIV, visto che il virus non discrimina nessuno per nessun motivo. Di fatto, il contagio non ha smesso di crescere negli ultimi anni e, soprattutto, ha colpito la popolazione più giovane (quasi la metà dei contagiati durante l’anno scorso avevano tra i 15 e i 24 anni). Fare sesso senza protezione e condividere droghe intravenose ti fanno più vulnerabile e, come avere il virus dell’HIV non è scritto nella tua fronte, è impossibile sapere chi è sieropositivo. Pertanto, proteggiti!

  5 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« L'objectif est d'être à 100% pour la première course, en avril. Pour l'instant, je me remets d'une opération de l'épaule et je ne suis pas encore en pleine forme. La journée s'est bien passée mais je n'ai pas cessé de me dire de ne pas m'emballer. Beaucoup de représentants Honda sont présents et ils m'ont dit d'y aller tranquillement. Je n'ai pas piloté depuis trois mois, j'ai vraiment besoin de me remettre en jambes».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain

Il veterano della MotoGP Alex Barros ha esordito sulla Honda nei test di Sepang, che definire affollati è poco, un anno e tre mesi dopo averla lasciata per la Yamaha. Dopo mesi di speculazioni della stampa, di problemi di contratto, e di forzato riposo per riprendersi dall'infortunio alla spalla, il brasiliano è tornato finalmente in pista ammettendo tutta la sua gioia nel ritrovare la V5 con la quale alla fine del 2002 aveva vinto due gare su quattro.

  www.contribution-enlargement.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Depuis la chute de l’Union soviétique, les ONG n’ont pas cessé de se développer dans les nouveaux pays membres de l’UE, mais continuent à occuper une place modeste par rapport à celles des anciens Etats membres.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine contribution-enlargement.admin.ch as primary domain

Le organizzazioni non governative rivestono un ruolo importante per la società civile: svolgono compiti e prestazioni per la popolazione che lo Stato o l’economia privata non sono in grado di offrire o che offrono solo in misura insufficiente. Dalla caduta dell’Unione sovietica, nei nuovi Stati UE il settore delle ONG è in continuo sviluppo. Rispetto agli altri Stati membri, tuttavia, è ancora molto limitato.

  www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Département fédéral des affaires étrangères DFAE salue la libération du soldat israélien Gilad Shalit à la suite d’un accord entre les autorités israéliennes et le Hamas. La Suisse s'est engagée en faveur d'un tel accord et n'a pas cessé d'enjoindre les parties à respecter leurs obligations au titre du droit international humanitaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	Il Dipartimento federale degli affari esteri DFAE accoglie favorevolmente la notizia della liberazione del soldato israelita Shalit avvenuta in seguito a un accordo tra le autorità israeliane e Hamas. La Svizzera si è impegnata per la conclusione di tale accordo chiedendo ripetutamente alle parti di rispettare i loro obblighi nei confronti del diritto internazionale umanitario.

  www.janpalach.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les gens apportaient des fleurs, allumaient des bougies et laissaient des messages écrits sur des petits papiers. Les visites du tombeau n´ont cependant pas cessé après l´enlèvement de la plaque funéraire en bronze du sculpteur Olbram Zoubek, fondue quelque mois après.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine janpalach.cz as primary domain

L’operazione della Polizia di Stato dal nome in codice „Hrob” (“Tomba”) arrivò al punto di rimuovere la tomba di Palach dal cimitero di Olšany, luogo in cui si recavano in visita folle di persone per portare fiori, accendere candele o lasciare messaggi. Le visite alla tomba non si fermarono neanche dopo la rimozione, nel luglio 1970, della lastra tombale di bronzo realizzata dallo scultore Olbram Zoubek, che venne fusa alcuni mesi dopo. Visitarono la tomba anche molti turisti e diplomatici stranieri.

  2 Hits www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Depuis, Rogen a été un homme très occupé, mais n’a pour autant pas cessé de chercher du travail en tant qu’acteur. Par exemple, on retrouve plus récemment son biopic sur Steve Wozniak, le cofonda­teur d’Apple Inc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain

Da questo punto in poi, Rogen è sempre stato impegnato. Ha continuato a trovare lavoro come attore. Recentemente è stato elogiato per la sua brillante interpretazione del co-fondatore della Apple, Steve Wozniak. Inoltre, ha doppiato vari personaggi in film di animazione molto apprezzati dal pubblico. Ultimamente ha anche partecipato a progetti in veste di produttore esecutivo, come nel film The Green Hornet.

  www.rotary.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	R: Tout au long de l'histoire récente de l'Afrique du Sud, il n’a pas cessé d’espérer et d’engager les autres à espérer. Pour moi, cela compte vraiment, à la fois personnellement et professionnellement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rotary.org as primary domain	R: Durante la recente storia del Sudafrica, lui ha mantenuto la speranza e ha continuato a ispirare gli altri ad avere speranza. Per me, questo è davvero importante sia a livello personale che professionale. L'altra cosa che ho imparato è che la pace non è una cosa passiva. Lui non è rimasto seduto lì a guardare ma si è dato da fare per combattere per la pace.

  zitapanzio.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au même moment, Alain-Fournier écrit une lettre passionnée à Yvonne récemment retrouvée : « Il y a plus de 7 ans que je vous ai perdue. […] Depuis ce temps, je n’ai pas cessé de vous chercher. […] Je n’ai rien oublié. J’ai retenu précieusement, minute par minute, le peu de temps que je vous aurai vue dans ma vie. […] Vous ne m’aviez accordé qu’un moyen de vous rejoindre et de communiquer avec vous, c’était d’obtenir la gloire littéraire. » Cependant, il ne parvient pas à envoyer sa lettre et la garde sur lui pendant plus de sept mois.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edition-originale.com as primary domain

Nel frattempo, Alain-Fournier ha scritto una lettera appassionata di Yvonne trovato di recente: "Ci sono più di 7 anni che ho perso. [...] Da allora, non ho smesso di cercare per voi. [...] Io non ho dimenticato nulla. Ho tenuto con cura, minuto per minuto, il poco tempo che ti ho visto in vita mia. [...] Tu mi avessi dato un modo per contattare l'utente e comunicare con voi, che era quello di ottenere fama letteraria. "Tuttavia, non riesce a trasmettere la sua lettera e la guardia su di lui per più di sette mesi.

  bar.leo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Apportez une touche japonaise à un dessert typiquement portugais, avec cette recette de castella au yuzu. Ferme et moelleux, le gâteau castella a été introduit au Japon au 16ème siècle par les portugais, et les japonais n'ont pas cessé de l'adorer depuis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine japancentre.com as primary domain	Preparate un dolce di origine portoghese ma amato in tutto il Giappone. La torta Castella (Kasutera) è stata introdotta in Giappone dai portoghesi nel XVI secolo e da allora i giapponesi non ne possono fare a meno. In questa versione viene aggiunto all'impasto anche dello yuzu, un agrume che viene usato molto spesso nella cucina giapponese e asiatica..

  www.are.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Depuis 2002, le nombre de places de stage n'a pas cessé d'augmenter grâce aux appels répétés du SECO et de l'Association des offices suisses du travail (AOST) aux entreprises du secteur privé et à l'administration publique (communes, cantons).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine are.admin.ch as primary domain	Grazie ai ripetuti appelli del SECO e dell'Associazione degli uffici svizzeri del lavoro (AUSL) presso le ditte private e le amministrazioni pubbliche (comuni, cantoni) è stato possibile creare costantemente dei posti di tirocinio dal 2002 ad oggi. Il numero delle persone che hanno beneficiato di queste misure è salito da circa 800 nel 2002 a circa 4000 nel 2005.

  janpalach.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les gens apportaient des fleurs, allumaient des bougies et laissaient des messages écrits sur des petits papiers. Les visites du tombeau n´ont cependant pas cessé après l´enlèvement de la plaque funéraire en bronze du sculpteur Olbram Zoubek, fondue quelque mois après.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine janpalach.cz as primary domain

L’operazione della Polizia di Stato dal nome in codice „Hrob” (“Tomba”) arrivò al punto di rimuovere la tomba di Palach dal cimitero di Olšany, luogo in cui si recavano in visita folle di persone per portare fiori, accendere candele o lasciare messaggi. Le visite alla tomba non si fermarono neanche dopo la rimozione, nel luglio 1970, della lastra tombale di bronzo realizzata dallo scultore Olbram Zoubek, che venne fusa alcuni mesi dopo. Visitarono la tomba anche molti turisti e diplomatici stranieri.

  www.htspa.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Même si cela semble difficile à imager aujourd’hui, en 1980, le Japon affichait le plus faible taux de dépendance des personnes âgées (le rapport entre la population en âge de partir à la retraite et la population en âge de travailler) du G7.[1] Le rythme de vieillissement de la population a ensuite accéléré de manière très rapide : en 2005, ce taux de dépendance était devenu le plus élevé du G7 et n’a pas cessé d’augmenter depuis lors.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.beyondbullsandbears.com as primary domain

Politica fiscale prudente: il governo ha mirato a trovare il giusto equilibrio tra il supporto alla ripresa economica e l’impegno a portare il debito pubblico su un percorso sostenibile. La strategia dà rilievo a un percorso credibile nel medio termine, riducendo il peso sulle rettifiche nel breve termine.

  www.mvmsrl.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nikos a travaillé pendant 20 ans dans l'industrie informatique. Il a découvert PHP en l'an 2000 et depuis il n'a pas cessé de l'utiliser dans des projets personnels ainsi que dans des projets professionnels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine phalconphp.com as primary domain	Nikos è nell'industria IT da più di 20 anni. E' stato introdotto al mondo del PHP nel 2000 e ha iniziato ad usarlo prima su progetti personali come poi sui progetti dei suoi committenti.

  4 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La violence n’a pas cessé avec l’arrestation de Laurent Gbagbo et la peur continue de régner dans de nombreux quartiers de la capitale. Beaucoup d’Ivoiriens… 12/04/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Un passo importante verso la pacificazione del Paese: i vertici militari fedeli fino a ieri a Laurent Gbagbo hanno ora giurato fedeltà ad Alassane Ouattara… 13/04/2011

  2 Hits fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La violence n’a pas cessé avec l’arrestation de Laurent Gbagbo et la peur continue de régner dans de nombreux quartiers de la capitale. Beaucoup d’Ivoiriens… 12/04/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Un passo importante verso la pacificazione del Paese: i vertici militari fedeli fino a ieri a Laurent Gbagbo hanno ora giurato fedeltà ad Alassane Ouattara… 13/04/2011

  www.emilfreyclassics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	NORMA-PORTES possède à San Leonardo de Yagüe (Soria) une installation moderne à propos de 42.000 m. Avec les dernières machines, qui n'a pas cessé d'entrer dans l'usine depuis l'activité a repris.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimma-maderalia.feriavalencia.com as primary domain	NORMA-DOORS possiede a San Leonardo de Yagüe (Soria) una moderna struttura su 42.000 m. Con macchinari di ultima generazione, che non ha cessato di entrare in fabbrica dal momento che l'attività ha ripreso.

  2 Hits www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Or si la consommation moyenne de carburant par les véhicules neufs en Suisse n'a effectivement pas cessé de diminuer depuis la conclusion de la convention, ce recul est beaucoup trop lent. La consommation était encore de 7,14 l/100 km en 2008, soit 0,74 l/100 km au dessus des 6,4 l/100 km visés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	Tra il 2002 e il 2008, il calo del consumo medio di carburante delle nuove automobili, anche se costante, è stato però troppo lento. Nel 2008 si sono consumati infatti 7,4 l/100 km invece dei 6,4 l/100 km stipulati nell'accordo, ragione per la quale l'obiettivo concordato non è stato raggiunto (+ 0,74 l/100 km).

  www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Département fédéral des affaires étrangères DFAE salue la libération du soldat israélien Gilad Shalit à la suite d’un accord entre les autorités israéliennes et le Hamas. La Suisse s'est engagée en faveur d'un tel accord et n'a pas cessé d'enjoindre les parties à respecter leurs obligations au titre du droit international humanitaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain	Il Dipartimento federale degli affari esteri DFAE accoglie favorevolmente la notizia della liberazione del soldato israelita Shalit avvenuta in seguito a un accordo tra le autorità israeliane e Hamas. La Svizzera si è impegnata per la conclusione di tale accordo chiedendo ripetutamente alle parti di rispettare i loro obblighi nei confronti del diritto internazionale umanitario.

  www.edoeb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De façon plus générale, la question essentielle est de savoir si l'on peut demander des comptes en vertu des lois suisses à une entreprise qui traite aussi des données hors de Suisse lorsque des habitants de ce même pays sont lésés dans leurs droits. Google n'a pas cessé de nié cette compétence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edoeb.admin.ch as primary domain

A prescindere da ciò, è cruciale stabilire se un'azienda, il cui trattamento dei dati non avviene solamente in Svizzera, può essere ritenuta responsabile in virtù delle leggi ivi vigenti in caso di violazione dei diritti degli abitanti. Google ha sempre negato la competenza della Svizzera. Dovesse imporsi questa concezione giuridica, le conseguenze per la protezione della personalità sarebbero drammatiche. Sarebbe un invito alle imprese operanti su scala mondiale a trasferire il loro trattamento dei dati là dove il livello di protezione dei dati è il più basso. Nel frattempo, questo problema ha mobilitato anche l'Unione europea. Viviane Reding, Commissaria europea alla giustizia, ha un'opinione chiara al riguardo: ogni ditta operante sul mercato UE od ogni prodotto online rivolto a consumatori UE deve soddisfare le normative UE. Lo stesso dovrebbe valere esattamente anche per la Svizzera!

  www.erweiterungsbeitrag.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Depuis la chute de l’Union soviétique, les ONG n’ont pas cessé de se développer dans les nouveaux pays membres de l’UE, mais continuent à occuper une place modeste par rapport à celles des anciens Etats membres.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erweiterungsbeitrag.admin.ch as primary domain

Le organizzazioni non governative rivestono un ruolo importante per la società civile: svolgono compiti e prestazioni per la popolazione che lo Stato o l’economia privata non sono in grado di offrire o che offrono solo in misura insufficiente. Dalla caduta dell’Unione sovietica, nei nuovi Stati UE il settore delle ONG è in continuo sviluppo. Rispetto agli altri Stati membri, tuttavia, è ancora molto limitato.

  sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cependant, même les novices pourront parvenir à des récoltes satisfaisantes de délicieux buds extrêmement puissants. Nombreux sont ceux qui ont commencé à cultiver la Black Domina en 1996 dès son apparition sur le marché et qui n’ont pas cessé depuis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain

Le qualità che rendono tanto speciale questa indica al 95%, sono anche quelle che permettono ai principianti di ottenere un buon raccolto. Nelle mani di coltivatori più esperti, il raccolto può raggiungere livelli eccezionali. Tuttavia, anche i novizi possono ottenere boccioli grandi, potenti e squisiti. Molte persone che hanno iniziato a coltivare la Black Domina regolare dai suoi esordi, nel 1996, non l'hanno più abbandonata, contribuendo ad innalzarla allo stato di cult.

  2 Hits www.upc.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Depuis, l’entreprise n’a pas cessé son expansion et un trafic de données croissant a entraîné pannes et goulots d’étranglement. C’est pourquoi l’entreprise a décidé de lancer un appel d’offres. UPC Business a elle aussi soumis son offre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine upc.ch as primary domain	Da allora l’azienda è cresciuta sempre di più, e con l’aumento del traffico di dati si sono verificati guasti e colli di bottiglia. Così si è deciso di richiedere varie offerte. Anche UPC Business ha avuto l’opportunità di presentare la propria. Hidber ne era convinto: «UPC ci ha proposto l’offerta migliore!», i concorrenti hanno presentato soltanto offerte mediocri».

  walescoastpath.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Flynt a bourré le scénario de remarques factuelles qui étaient pour moi une vraie mine d'or. Il n'a pas cessé de me submerger de ses remarques et je n'avais qu'à les griffonner fébrilement sur les bordures du scénario, jusqu'à ce que Flynt ait tourné la dernière page et se soit tu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine milosforman.com as primary domain

„Flynt  scriveva un sacco di annotazioni sulla sceneggiatura e per me queste avevano un valore enorme. Mi riempiva di osservazioni ed io me le scrivevo nervosamente sui bordi della sceneggiatura sino a quando Flynt ha girato l’ultima pagina e si è ammutolito. Ho raccolto il coraggio per chiedergli: „Larry, ma a lei non dà fastidio che in alcune scene non dà proprio l’impressione di un eroe?“ „Ma certo! Chiaro che mi dà fastidio! Ma cosa ci posso fare se tutto questo è la verità?“ ha mormorato Flynt.“

  www.bfs.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De 1980 à 2011, le nombre des adoptions n’a pas cessé de diminuer, passant de 1600 à 509 cas. Les personnes qui font l’objet d’une adoption peuvent être aussi bien mineures que majeures. Selon les années, l’âge moyen des adoptés se situe entre 7 et 11 ans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfs.admin.ch as primary domain	Dal 1980 al 2011, il numero di adozioni ha continuato a diminuire, passando da 1600 a 509 casi. Le persone adottate possono essere sia minorenni che maggiorenni e, a seconda dell’annata, la loro età media si situa tra 7 e 11 anni. Delle 509 persone adottate nel 2011, il 71,0 per cento aveva tra 0 e 14 anni al momento dell'adozione.