sur dix ans – Italian Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.blw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comparaisons sur dix ans
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain	Confronto decennale

  www.velona.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il y a peu, le canton et les huit communes concernées ont publié la charte du parc (à savoir un plan de gestion sur dix ans et le contrat passé entre les communes) et la version adaptée du plan directeur et du plan d’affectation prévu par le canton pour la zone centrale du parc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain

In seguito alla recente pubblicazione da parte del Cantone e degli otto Comuni della Carta del parco (contenente il piano decennale di gestione e il contratto per il parco stipulato tra i Comuni), delle modifiche del Piano direttore e del progetto del Piano d’utilizzazione cantonale per la zona centrale, ora esistono tutti i presupposti affinché la popolazione locale possa esprimersi con cognizione di causa sul progetto di parco nazionale.

  2 Hits www.seco.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le dernier chapitre du projet de négociation prévoit un plan d'action, constitué de mesures dans les domaines suivants: sécurité alimentaire, eau, énergie, diminution des risques de catastrophes, éducation, égalité et emplois verts. Comme exemple de mesure concrète, la Suisse soutient la création d'un programme sur dix ans visant à développer des comportements de consommation et de production durables.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain

L'ultimo capitolo della bozza del documento negoziale prevede un piano d'azione. Tale piano deve contenere misure concernenti la sicurezza alimentare, l'acqua, l'energia, la riduzione dei rischi di catastrofe, la formazione e le pari opportunità o le cosiddette professioni verdi (green jobs). Quale misura concreta, la Svizzera sostiene ad esempio la creazione di un programma decennale che promuove il consumo e una produzione sostenibili.

  www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La convention vise également à dissuader de l'achat d'appareils combinés chaud/froid, relativement gros consommateurs d'énergie, et à encourager la vente de fontaines qui consomment peu en stand-by. Si l'on admet que les ventes vont se développer substantiellement, ces deux effets cumulés représentent un potentiel d'économies de courant d'environ 15,5 GWh sur dix ans.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain

L'intesa deve inoltre contribuire a ridurre la quota degli apparecchi per la produzione di acqua calda e fredda ad alto consumo energetico e a incentivare le vendite di dispenser d'acqua che consumano poca energia durante la fase di standby. Ipotizzando una crescita sostanziale del volume di vendita, entrambi gli effetti presentano un potenziale di risparmio energetico complessivo di circa 15,5 GWh sull'arco di 10 anni. Ciò corrisponde all'incirca al consumo medio annuo delle economie domestiche di un piccolo centro come Lenzburg.

  www.erweiterungsbeitrag.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jusqu'en décembre 2014, des programmes et des projets sont soutenus à hauteur de 181 millions de francs en Roumanie et de 76 millions de francs en Bulgarie. Les versements correspondants s'échelonneront sur dix ans, jusqu'en 2019.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erweiterungsbeitrag.admin.ch as primary domain	Fino a dicembre 2014 saranno sostenuti programmi e progetti per 181 milioni di franchi in Romania e per 76 milioni in Bulgaria. I relativi finanziamenti saranno versati nei prossimi dieci anni ovvero fino al 2019. La firma degli accordi quadro bilaterali consente l'attuazione del contributo all'allargamento ai due Stati, divenuti membri dell'Unione Europea (UE) nel 2007.

  www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Toutefois, d'importantes disparités subsistent entre les régions: Genève pointe en tête avec une croissance moyenne réelle sur dix ans de 2,7%, suivi de Vaud et Fribourg (+1,8%), du Jura et de Neuchâtel (+1,7%) et enfin du Valais (+1,5%).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	Nell'insieme, la produttività dei romandi è considerata molto buona. Tuttavia, sussistono importanti disparità tra le regioni: Ginevra è in testa con una crescita media reale su dieci anni del 2,7%, seguita dai cantoni Vaud e Friborgo (+1,8%), dal Giura e da Neuchâtel (+1,7%) e infine dal Vallese (+1,5%). Vaud e Ginevra totalizzano da soli il 65% del PIL romando.

  2 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans «Au cœur de l'Himalaya", David-Neel raconte comment, dans un village près de Katmandou les Gurkhas coupé le nez et les lèvres de tous les hommes et les garçons sur dix ans, stigmatiser le hameau au nom humiliant Naskatpur (couper le nez Ville), qui a finalement abandonné, à juste titre, être renommé Kiatipur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

In "Al cuore del Himalaya", David-Neel racconta come in un villaggio vicino a Kathmandu i Gurkha tagliato il naso e le labbra di tutti gli uomini ei ragazzi oltre dieci anni, stigmatizzare il borgo con il nome di umiliante Naskatpur (tagliare nasi Città), che alla fine ha abbandonato, giustamente, da rinominare Kiatipur. A volte la liberazione di un popolo comincia a regolare i conti con la toponomastica.

  www.contribution-enlargement.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jusqu'en décembre 2014, des programmes et des projets sont soutenus à hauteur de 181 millions de francs en Roumanie et de 76 millions de francs en Bulgarie. Les versements correspondants s'échelonneront sur dix ans, jusqu'en 2019.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine contribution-enlargement.admin.ch as primary domain	Fino a dicembre 2014 saranno sostenuti programmi e progetti per 181 milioni di franchi in Romania e per 76 milioni in Bulgaria. I relativi finanziamenti saranno versati nei prossimi dieci anni ovvero fino al 2019. La firma degli accordi quadro bilaterali consente l'attuazione del contributo all'allargamento ai due Stati, divenuti membri dell'Unione Europea (UE) nel 2007.

  2 Hits mint.educa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'Union européenne a décidé d'allouer un montant qui pourrait s'élever jusqu'à un milliard d'euros sur dix ans au Human Brain Project, projet phare de l'Ecole polytechnique fédérale de Lausanne qui vise à simuler le fonctionnement du cerveau humain par des moyens informatiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mint.educa.ch as primary domain	Brain2Brain è un progetto di comunicazione delle neuroscienze realizzato dal Brain Mind Institute in collaborazione con L’ideatorio dell’Università della Svizzera italiana. Propone 4 moduli, basati sull'interattività, per diversi livelli di età. La sua diffusione è assicurata da diversi partner.

  www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Roumanie et la Bulgarie ayant adhéré à l’UE en 2007, le Conseil fédéral a donné son feu vert à une aide de 257 millions CHF sur dix ans en faveur de ses deux pays, comme elle l’avait fait en faveur des dix pays membres entrés dans l’UE en 2004.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain	Analogamente ai dieci Paesi entrati nell'UE nel 2004, la Romania e la Bulgaria beneficiano di un contributo finanziario della Svizzera di 257 milioni di franchi ripartiti su 10 anni, approvato dal Consiglio federale dopo la loro adesione all'UE nel 2007.

  2 Hits rio20.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il note que la contribution de l’économie verte en faveur du développement durable et de la lutte contre la pauvreté est parvenue au plus haut niveau politique et qu’elle est également abordée explicitement dans le document final. De plus, en lien avec l’économie verte, un plan sur dix ans doit être adopté avec pour thème une consommation et une production respectueuses des ressources.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rio20.ch as primary domain

Dal punto di vista svizzero il documente finale contiene persino alcuni punti che possono senz’altro porre accenti nell’ambito dello sviluppo sostenibile, afferma Perrez. Cita da un lato il fatto che il contributo dell’economia verde allo sviluppo sostenibile e alla lotta alla povertà abbia nel frattempo raggiunto i livelli più alti dell’agenda politica e che sia esplicitamente citato nel documento finale. In relazione all’economia verde si vuole approvare a Rio un piano decennale sul consumo e sulla produzione rispettosi delle risorse.

  www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Roumanie et la Bulgarie ayant adhéré à l’UE en 2007, le Conseil fédéral a donné son feu vert à une aide de 257 millions CHF sur dix ans en faveur de ses deux pays, comme elle l’avait fait en faveur des dix pays membres entrés dans l’UE en 2004.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Analogamente ai dieci Paesi entrati nell'UE nel 2004, la Romania e la Bulgaria beneficiano di un contributo finanziario della Svizzera di 257 milioni di franchi ripartiti su 10 anni, approvato dal Consiglio federale dopo la loro adesione all'UE nel 2007.

  www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Roumanie et la Bulgarie ayant adhéré à l’UE en 2007, le Conseil fédéral a donné son feu vert à une aide de 257 millions CHF sur dix ans en faveur de ses deux pays, comme elle l’avait fait en faveur des dix pays membres entrés dans l’UE en 2004.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	Analogamente ai dieci Paesi entrati nell'UE nel 2004, la Romania e la Bulgaria beneficiano di un contributo finanziario della Svizzera di 257 milioni di franchi ripartiti su 10 anni, approvato dal Consiglio federale dopo la loro adesione all'UE nel 2007.

  2 Hits www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Roumanie et la Bulgarie ayant adhéré à l’UE en 2007, le Conseil fédéral a donné son feu vert à une aide de 257 millions CHF sur dix ans en faveur de ses deux pays, comme elle l’avait fait en faveur des dix pays membres entrés dans l’UE en 2004.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain	Analogamente ai dieci Paesi entrati nell'UE nel 2004, la Romania e la Bulgaria beneficiano di un contributo finanziario della Svizzera di 257 milioni di franchi ripartiti su 10 anni, approvato dal Consiglio federale dopo la loro adesione all'UE nel 2007.

  www.inquisition.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Accompagnée et conseillée par son conseiller ou sa conseillère AEnEC, chaque entreprise réalise les mesures de manière autonome, selon une planification sur dix ans dont elle aura définie elle-même les étapes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enaw.ch as primary domain	Nel sistema di monitoraggio vengono registrati tutti i dati. Ogni anno con i tool di monitoraggio dell’AEnEC viene verificato se l’obiettivo di risparmio energetico è stato raggiunto.

  2 Hits taxi-moldova.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un plan de gestion (sur dix ans).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parks.swiss as primary domain	una pianificazione quadriennale

  www.migrosbank.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À long terme, un plan d’épargne permet d’obtenir des rendements plus élevés que les taux d’intérêt de l’épargne. C’est ce que montre une comparaison sur dix ans (voir le graphique).*
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migrosbank.ch as primary domain	Un piano di risparmio consente di ottenere rendimenti superiori ai tassi sui risparmi nel lungo termine. Lo dimostra un confronto degli ultimi dieci anni (v. grafico).*

  museuciment.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quasiment aucun temps d'arrêt sur dix ans
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine solarwindsmsp.com as primary domain	Infrastruttura di supporto

  2 Hits www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comparaisons sur dix ans
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain	Confronto decennale

  www.astra.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comparaisons sur dix ans
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astra.admin.ch as primary domain	Confronto decennale

  2 Hits www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comparaisons sur dix ans
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain	Confronto decennale

  www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Roumanie et la Bulgarie ayant adhéré à l’UE en 2007, le Conseil fédéral a donné son feu vert à une aide de 257 millions CHF sur dix ans en faveur de ses deux pays, comme elle l’avait fait en faveur des dix pays membres entrés dans l’UE en 2004.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	Analogamente ai dieci Paesi entrati nell'UE nel 2004, la Romania e la Bulgaria beneficiano di un contributo finanziario della Svizzera di 257 milioni di franchi ripartiti su 10 anni, approvato dal Consiglio federale dopo la loro adesione all'UE nel 2007.

  2 Hits www.europa.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sur la base de la Loi sur la coopération avec les Etats d'Europe de l'Est, le Conseil fédéral s'est également prononcé pour une contribution supplémentaire, à hauteur de 257 millions de francs, en faveur de la Roumanie et de la Bulgarie (période d'engagement de cinq ans, déboursements sur dix ans), décision avalisée par le Parlement fin 2009.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.admin.ch as primary domain

In conformità alla legge federale sulla cooperazione con gli Stati dell'Europa dell'Est, il Consiglio federale si è inoltre pronunciato a favore di un contributo supplementare all'allargamento, che ammonterà complessivamente a 257 milioni di franchi e sarà destinato alla Bulgaria e alla Romania (periodo d'impegno di cinque anni, scaglionato su dieci anni); tale decisione è stata adottata dalle Camere federali a fine 2009. Questi due Stati continueranno pertanto ad usufruire di un sostegno equivalente a quello concesso finora a titolo di «aiuto alla transizione a favore dei Paesi dell'Est», che ammontava all'incirca a 26 milioni di franchi all'anno e che si è esaurito all'inizio del 2007 in seguito alla loro adesione all'UE.

  2 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Commandement allié Transformation est extrêmement occupé à faire progresser de nombreuses initiatives sur de multiples fronts et dans de nouvelles directions. C'est ainsi, par exemple, que l'examen et la révision de la planification de la défense auxquels nous sommes actuellement confrontés impliquent une vision sur dix ans et plus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Integrare le tecnologie necessarie per conseguire la trasformazione costituisce certamente una sfida. Inoltre, è qui che gli Stati Uniti hanno un vantaggio nella trasformazione, perché è più facile per loro mettere insieme le numerose tecnologie che possiedono per ottenere migliori effetti. "Mettendo insieme" tutte le tecnologie che già esistono negli Stati Uniti, il paese è in grado di elevare la propria soglia di capacità ad un livello notevole. Ciò detto, nell'Unione Europea e in Canada esiste la maggior parte delle stesse tecnologie e dovrebbe essere possibile mirare a superare le stesse sfide e a raggiungere lo stesso livello cui gli Americani tendono. Il trasferimento di tecnologia tra nazioni, come pure il trasferimento di tecnologia attraverso l'Atlantico, costituiscono delle notevoli sfide politiche. Ma ci stiamo adoperando per semplificare tale processo. Ciononostante, non possiamo ignorare il problema delle risorse, dato che, rispetto agli altri paesi, gli Stati Uniti attribuiscono alla difesa maggiori risorse finanziarie.

  www.aatc.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sur l’ordre de la Fondation Nicolaas G. Pierson, le cinéaste Joost de Haas a réalisé un documentaire sur dix ans Parti pour les Animaux. Le film contient, outre des interviews avec les fondateurs du parti, des réactions, d’autrefois et de nos jours, de la part des scientifiques, des politiciens et des médias concernant cette nouvelle tendance politique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain

Commissionato dalla Fondazione Nicolaas G. Pierson il cineasta Joost de Haas ha fatto un documentario su dieci anni del Partito per gli Animali. Nel film, oltre alle le interviste con i fondatori del partito si vedono anche reazioni, dal passato e del presente, della scienza, della politica e dei media su questa nuova tendenza nella politica. Durante l’incontro giubilare del Partito per gli Animali, il 28 ottobre 2012, La Lepre nella Maratona ha avuta la sua prima nazionale. Oltre a proiezioni in tutta l’Olanda, il film attira anche l’attenzione internazionale ed è disponibile on-line in 6 lingue: inglese, olandese, francese, turco, russo e portoghese. Maggiori informazioni si possono trovare sul sito web della Lepre nella Maratona .