sur la bouteille – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.ststwincaverns.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Grande protection pour ma bouteille d'eau nalgene, sans parler de mon eau reste froid plus longtemps lorsque le manchon est sur la bouteille.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smashinn.com as primary domain	Grande protezione per la mia bottiglia d'acqua Nalgene, per non parlare di mia acqua rimane freddo più a lungo quando il manicotto è sulla bottiglia.

  www.zurich.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Stockez les bouteilles de gaz uniquement à l’extérieur! Sur la bouteille de gaz figurent des consignes de sécurité pour une manipulation appropriée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zurich.ch as primary domain	Conservate le bombole del gas all’aperto! Le indicazioni di sicurezza per l'utilizzo corretto sono riportate sulla bombola del gas.

  3 Hits spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	créer des mots en combinant des lettres et en appuyant sur la bouteille invoquer méfiez-vous. si vous êtes bloqué, appuyez sur le renouvellement de bouteille pour obtenir un ensemble de nouvelles: lettres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain	creare delle parole, combinando lettere e premendo il invocare bottiglia diffidare. se sei bloccato, premere il rinnovo bottiglia per ottenere un nuovo set di: lettere. ma questo vi costerà secondi preziosi

  3 Hits encuestas.ugr.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elle semble prendre racine dans le fond de la bouteille et souligne les qualités naturelles de l’eau minérale. Un simple coup d’œil sur la bouteille et vous voici transposé devant un champ de coquelicots rouges.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vetropack.ch as primary domain	Il fiore nazionale ucraino, il papavero, è inciso sulla bottiglia di vetro bianco. Sembra quasi che i papaveri fioriscano sulla bottiglia, dando risalto alle origini naturali dell’acqua. Basta uno sguardo alla bottiglia per sentirsi trasportati in un campo pieno di papaveri rossi.

  www.habasit.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Application de l'industrie de l'embouteillage Les courroies font tourner la bouteille tandis que la capsule est maintenue en position fixe, ou vissent le bouchon sur la bouteille. Elles sont généralement utilisées par deux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine habasit.com as primary domain	Applicazione per il settore dell'imbottigliamento. Le cinghie ruotano la bottiglia mentre il tappo è tenuto fermo oppure avvitano il tappo sulla bottiglia. Si utilizzano generalmente in serie di due nastri.

  www.tuzoltomuzeum.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Instillez les gouttes dans chaque narine et gardez la tête inclinée en arrière pendant un court moment pour que les gouttes se répartissent bien. Nettoyez et séchez la pipette avant de la revisser sur la bouteille.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sunstore.ch as primary domain	Prima dell'uso, pulire accuratamente il naso (ad es. soffiarsi il naso). Inclinare leggermente indietro la testa. Instillare le gocce in ogni narice e tenere la testa inclinata all'indietro per qualche istante per consentire alle gocce di distribuirsi. Pulire e asciugare il contagocce prima di riavvitarlo al flacone.

  www.irion-edm.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Grande protection pour ma bouteille d'eau nalgene, sans parler de mon eau reste froid plus longtemps lorsque le manchon est sur la bouteille.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traininn.com as primary domain	Grande protezione per la mia bottiglia d'acqua Nalgene, per non parlare di mia acqua rimane freddo più a lungo quando il manicotto è sulla bottiglia.

  www.krug.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

AU COURS DE VOTRE VOYAGE À LA DÉCOUVERTE DE KRUG, DE NOUVELLES ÉDITIONS VOUS SERONT DÉVOILÉES. LES DIFFÉRENTES ÉDITIONS DE KRUG GRANDE CUVÉE SONT PRÉSENTÉES CI-DESSOUS ; IL VOUS SUFFIT DE CLIQUER SUR LA BOUTEILLE DE VOTRE CHOIX POUR EN SAVOIR PLUS.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine krug.com as primary domain

OGNI NUOVA CREAZIONE DI KRUG GRANDE CUVÉE È UNICA E RAPPRESENTA UNA NUOVA INTERPRETAZIONE DELLA VISIONE DEL FONDATORE. IL NUMERO DELL’EDIZIONE È UN MODO NUOVO PER IDENTIFICARE LA CREAZIONE KRUG GRANDE CUVÉE CHE SI STA GUSTANDO. DURANTE IL VIAGGIO CON KRUG SARANNO SVELATE NUOVE EDIZIONI. LE DIVERSE EDIZIONI DI KRUG GRANDE CUVÉE SONO ELENCATE QUI DI SEGUITO: CLICCARE SULLA BOTTIGLIA DESIDERATA PER SAPERNE DI PIÙ.

  www.konsum.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Migros rappelle le dégraissant Miocar (art. 6201.733) en bouteille de 500 ml pour des raisons de sécurité. Le produit ne dispose pas d'une fermeture de sécurité pour enfants et l'avertissement sur la bouteille n'est pas correct.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine konsum.admin.ch as primary domain

Il prodotto non ha una chiusura a prova di bambino e l'avviso riportato sulla bottiglia non è corretto. Per quanto riguarda la qualità del contenuto, invece, non ci sono assolutamente problemi. Questo solvente per macchie d'olio è in vendita presso le filiali Do it + Garden Migros dallo scorso mese di aprile (2009). La Migros invita i propri clienti a tenere il prodotto lontano dalla portata dei bambini e a riportarlo nella filiale Do it + Garden Migros più vicina. Il prezzo di vendita pari a fr. 9.50 verrà interamente rimborsato.

  www.extintoresf54.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les capsules sont orientées dans la direction correcte par un élévateur/orienteur, placé à l'extérieur de la machine à une hauteur facilement accessible, et sont transférées au dispositif “pick & place” qui pose la capsule au dessous de la tête de capsulage, qui descend sur la bouteille et applique la capsule.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smigroup.it as primary domain

Le bottiglie piene sono trasferite al tappatore tramite una stella dotata di apposite pinze. I tappi sono orientati nella direzione corretta da un elevatore/orientatore, posto esternamente alla macchina ad un'altezza facilmente raggiungibile, e sono trasferiti, al dispositivo "pick & place" che posiziona il tappo al di sotto della testa di tappatura. La testa di tappatura scende sulla bottiglia ed esegue l’applicazione del tappo.

  www.forumdaily.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Populairement appelé "la champagne de mer" il est conservé dans des caisses en treillis à 30 mètres de profondeur où les courants marins, pression et température contribuent à sa maturation d'une manière très particulière. L'emballage même de ce vin mousseux témoigne de sa "production" - les algues accumulées sur la bouteille font partie de sa "production autochtone".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adriatic.hr as primary domain

L'isola di Krk è la sede delle "perle fluide" del Quarnero, perché un altro vino delle qualità speciali proviene dai vitigni dell'isola. Mentre i grappoli per Valomet crescono sulla terra del Quarnero, la magia della sua maturazione avviene nelle profondità marine. Popolarmente detto "champagne del mare" si conserva nella casse con le barre alla profondità di 30 metri, dove le correnti marine, la pressione e la temperatura danno la specificità alla sua maturazione. Anche l'imballaggio stesso dello spumeggiante Valomet è il testimone della sua "produzione" - le alghe sono la parte del "design autoctono".

  www.bauer-kompressoren.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le B-DETECTION MOBILE permet une mesure stationnaire permanente de CO₂, de CO et de l'O₂ sur le compresseur ou aussi l’analyse mobile de gaz respiratoires sur place directement sur la bouteille d’air respirable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bauer-kompressoren.de as primary domain	Il B-DETECTION MOBILE consente una misurazione statica permanente di CO₂, CO e O₂ nel compressore, così come l'analisi mobile del gas respirabile sul luogo d'impiego direttamente sul cilindro dell'aria respirabile. Imballato in una robusta valigetta di plastica¬ e dotato di una potente batteria, questo assicura un funzionamento autonomo. Altro

  www.heineken.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Depuis 140 ans, le groupe brassicole ne cesse de s'agrandir. Les descendants de Gerard Heineken ont exploré de nouveaux marchés, mais le nom sur la bouteille n'a jamais changé. Aujourd'hui, quatre générations plus tard, les Heineken ont toujours le goût d'un produit de qualité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heineken.com as primary domain

Nel 1873 un giovane imprenditore chiamato Gerard Heineken scoprì la sua passione per la produzione di birra. Acquistò un pezzo di terra in quello che ora è il centro di Amsterdam, costruì una fabbrica di birra e si dedicò al perfezionamento della ricetta della birra che diventò subito la prima birra chiara olandese "di qualità". La notizia si diffuse rapidamente e il nome Heineken, stampato su ciascuna bottiglia, divenne un simbolo nazionale della qualità. Nei successivi 140 anni, la fabbrica si allargò e i figli e i nipoti di Gerard esplorarono nuovi mondi, ma il nome sulla bottiglia rimase sempre lo stesso. Oggi, quattro generazioni dopo, la famiglia è ancora appassionata a produrre una birra di altissima qualità. Del resto, quando è in gioco il nome della propria famiglia, l'impegno è ancora maggiore.

  2 Hits www.kinder-4.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Puis, cela a fait «clic», le bouchon est enfin sur la bouteille. Irem est visiblement fière de sa réussite. Le visage rayonnant, elle tend la bouteille de ketchup à son frère. Comme elle l’a fait presque toute seule et que le chemin n’était pas aisé pour arriver au but, la sensation de succès est pour elle d’autant plus grande.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kinder-4.ch as primary domain

Una cosa tutti e tre i fratelli la sanno già: per sperimentare insieme e per provare qualcosa di nuovo, si deve tener conto della controparte. Per esempio, è importante trovare un posto da dove tutti vedono il libro illustrato e il tablet senza intralciare la vista agli altri. Per capire cosa dicono gli altri, bisogna alternarsi nel parlare e nell’ascoltare. Se tutti parlano tra di loro allo stesso momento, non si riesce più a capire quello che dicono gli altri. E per poter partecipare tutti al gioco e per poter di toccare lo schermo devono essere abbastanza vicini all'azione. Questo i bambini lo sanno perché lo hanno già sperimentato in molte diverse situazioni e praticato molte volte.

  10 Hits www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le CO2 se trouve dans la bouteille de gaz qui doit toujours être debout, car le CO2 se liquéfie sous pression. Pour obtenir le CO2 bien dosé dans l'aquarium, vissez le détendeur sur la bouteille. Il réduira la pression de la bouteille de telle sorte que vous pourrez régler l'apport de CO2 à une bulle près sur une petite molette.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain

La CO2 è contenuta in una bombola che va tenuta sempre in posizione verticale, visto che la CO2 sotto pressione diventa liquida. Per immettere il gas ben dosato nell’acquario, avvita il riduttore di pressione sulla bombola. Questo ridurrà la pressione della bombola e ti permetterà di regolare la fornitura di CO2 con un preciso numero di bolle tramite un piccolo volantino. La CO2 passa dal riduttore di pressione attraverso un tubo flessibile, resistente alla CO2 e raggiunge un contabolle, che funge contemporaneamente da valvola di non ritorno ( JBL ProFlora CO2 Count Safe ). Nel contabolle è presente dell’acqua, nella quale le bolle di CO2 salgono verso l’alto e diventano visibili. A questo punto puoi regolare la quantità desiderata di bolle con il volantino del riduttore di pressione. La valvola di non ritorno integrata impedisce che l’acqua rifluisca nel riduttore di pressione e nella bombola. Il tubo CO2 trasporta l’anidride carbonica dal riduttore di pressione al tuo acquario, dove si deve sciogliere nell’acqua il più velocemente ed uniformemente possibile. A tal fine sono disponibili diversi diffusori, a seconda delle dimensioni del tuo acquario. Nel diffusore la CO2 entra in contatto con l’acqua dell’acquario, nella quale si scioglie. Un test permanente indica quanta acqua si è sciolta e se si tratta della quantità corretta.

  2 Hits bar.leo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mettez les nouilles sur un plateau zaru. Préparez le mentsuyu en suivant les instructions indiquées sur la bouteille.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine japancentre.com as primary domain	Place the noodles on top of a zaru tray. Prepare the mentsuyu according to the directions on the bottle to dilute.

  2 Hits label.averydennison.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aucun résidu adhésif sur la bouteille ou dans la machine à laver
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine label.averydennison.fr as primary domain	Nessun residuo di adesivo sulla bottiglia o nell'impianto di lavaggio