sur la conviction – Italian Translation – Keybot Dictionary

  www.servicelearning.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le concept d'enseignement et d'apprentissage a vu le jour au Canada et aux Etats-Unis. Il se base sur la conviction que le travail bénévole au sein d'une communauté (Community) est indispensable à l'évolution future de la société.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicelearning.ch as primary domain	Il metodo pedagogico-didattico è stato sviluppato in Canada e negli Stati Uniti e si basa sulla convinzione che il lavoro volontario nella comunità è indispensabile per lo sviluppo della società.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mais c'est surtout sur le plan politique qu'on mesure la portée novatrice de la CECA. En effet, la CECA a lancé un processus original basé sur la conviction de partager un destin commun et porteur d'une vision à long terme.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Ma è soprattutto sul piano politico che si misura la portata innovatrice della CECA. Essa ha infatti avviato un processo originale basato sulla ferma convinzione di condividere un destino comune in una prospettiva a lungo termine. La collaborazione serena e strutturata fra alleati ha così potuto avere la meglio sulla contrapposizione rancorosa e talvolta violenta fra nemici. La CECA è uno dei pilastri del tipo di organizzazione originale che caratterizza oggi l'Unione europea e prevede un sistema regolamentare autonomo, animato da istituzioni indipendenti dotate dei poteri e dell'autorità necessari per garantire il corretto funzionamento del sistema. In questa ottica, la CECA ha contribuito in misura rilevante alla situazione di pace, stabilità, prosperità e solidarietà in cui viviamo oggi all'interno dell'Unione europea.

  www.swissabroad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il y a plus de cent ans, la Suisse a édicté la loi sur les forêts: pour chaque arbre abattu, elle doit en planter un autre. Ce principe se fonde sur la conviction selon laquelle la terre que nous laisserons aux générations futures doit être dans l'état où nous l'avons trouvée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain

Più di cento anni fa è stata emanata in Svizzera la legge sulle foreste: per ogni albero tagliato, bisognava piantarne uno altrove. Questo principio corrispondeva alla convinzione che la natura dev'essere preservata per le generazione future. Di questo era persuaso nel 19esimo secolo anche un emigrante svizzero in Norvegia: Thomas Johanessen Heftye. Questo nostro concittadino ha investito il suo patrimonio per preservare la zona ricreativa di Holmenkollen presso Oslo, famosa in tutto il mondo. Ancor oggi, grazie al suo impegno, ai numerosi visitatori e agli ospiti d'onore si presenta una natura pressoché intatta.

  2 Hits www.online-adventskalender.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cet engagement dans le domaine «Business and Peace» repose sur la conviction que les entrepreneurs locaux et internationaux exercent une grande influence sur les conditions socio-économiques des zones de conflits et donc qu'une résolution de conflit durable doit prendre en considération le secteur privé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine online-adventskalender.info as primary domain

Per swisspeace, in quanto istituto di ricerca sulla pace incentrato sulla pratica, questi sforzi fanno parte di una strategia globale per rafforzare la collaborazione con gli imprenditori che lavorano nelle zone di conflitto. Da 25 anni la fondazione si è specializzata nella promozione civile della pace. Offre, tra l'altro, un'esperienza regionale avanzata in diverse aree di conflitto e una grande esperienza in attività che tengono in considerazione questi conflitti. Tale impegno nel campo del "Business and Peace" è basato sulla convinzione che gli imprenditori locali e internazionali hanno una grande influenza sulle condizioni socio-economiche delle zone di conflitto, e che quindi una risoluzione duratura dei conflitti deve tener conto del settore privato.

  jobs.teksystems.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C'est pourquoi nous donnons à nos assurés un libre accès aux thérapies qui relèvent de la médecine complémentaire. Ce modèle repose sur la conviction que chaque patient doit être considéré dans sa complétude.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine egk.ch as primary domain

Prodotti e servizi innovativi per assicurati consapevoli della propria salute – ecco le specialità della EGK-Cassa della salute. La EGK non è semplicemente un assicuratore malattia. Vi offre molto di più, da oltre cento anni. Quando fu fondata, la EGK-Cassa della salute era un'organizzazione di mutua assistenza denominata «Krankenkasse des Birstals» (cassa malati del Birstal). Ben presto cominciò a svolgere un ruolo di pioniere per le pari opportunità tra medicina tradizionale e complementare. Per questo motivo consentiamo ai nostri assicurati un accesso facilitato alle terapie di medicina complementare. Siamo convinti che ogni paziente debba essere considerato nella sua totalità.

  www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il y a plus de cent ans, la Suisse a édicté la loi sur les forêts: pour chaque arbre abattu, elle doit en planter un autre. Ce principe se fonde sur la conviction selon laquelle la terre que nous laisserons aux générations futures doit être dans l'état où nous l'avons trouvée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain

Più di cento anni fa è stata emanata in Svizzera la legge sulle foreste: per ogni albero tagliato, bisognava piantarne uno altrove. Questo principio corrispondeva alla convinzione che la natura dev'essere preservata per le generazione future. Di questo era persuaso nel 19esimo secolo anche un emigrante svizzero in Norvegia: Thomas Johanessen Heftye. Questo nostro concittadino ha investito il suo patrimonio per preservare la zona ricreativa di Holmenkollen presso Oslo, famosa in tutto il mondo. Ancor oggi, grazie al suo impegno, ai numerosi visitatori e agli ospiti d'onore si presenta una natura pressoché intatta.

  www.at-schweiz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Cette initiative repose sur la conviction selon laquelle la création d'un repas agréable, pris en bonne compagnie, relève d'une tradition appréciée et d'un art individuel de recevoir... Afin de préserver cette tradition, le programme propose d'accueillir aussi bien les fumeurs que les non-fumeurs, en respectant leurs préférences...Il s'agit d'une tentative non pas seulement destinée à respecter nos traditions et nos droits, mais aussi à prévenir les risques de réglementations inapplicables et imposées de l'extérieur."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine at-schweiz.ch as primary domain

"Questa iniziativa si fonda sulla convinzione che saper creare un'esperienza di pasto piacevole e simpatica sia un'apprezzata tradizione ed un'arte individuale del ristoratore. ...Per conservare tale tradizione questo programma prende l'iniziativa di invitare calorosamente fumatori e non fumatori e di accoglierli rispettando ugualmente le loro preferenze. ... Si tratta di un impegno non solo per mantenere le nostre tradizioni e i nostri diritti, ma anche per prevenire i rischi di regolamenti inaccettabili, imposti dall'esterno.

  2 Hits www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En collaboration avec d’autres Etats, avec la société civile et des experts, la Suisse s’efforce d’améliorer la situation des droits de l'homme pour le plus grand nombre de personnes dans le monde. Elle se fonde à cet effet sur la longue tradition humanitaire de notre pays ainsi que sur la conviction que la protection des droits de l'homme favorise la paix et la stabilité internationale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain

La promozione dei diritti dell'uomo è un obiettivo della politica estera della Svizzera. Assieme ad altri Stati, alla società civile e ad esperti ci proponiamo di migliorare la situazione dei diritti dell'uomo per il maggior numero possibile di persone. Il fondamento di tale politica va ricercato nella lunga tradizione umanitaria della Svizzera e nella convinzione che la protezione dei diritti dell'uomo contribuisca alla pace e alla stabilità internazionale.

  2 Hits www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En collaboration avec d’autres Etats, avec la société civile et des experts, la Suisse s’efforce d’améliorer la situation des droits de l'homme pour le plus grand nombre de personnes dans le monde. Elle se fonde à cet effet sur la longue tradition humanitaire de notre pays ainsi que sur la conviction que la protection des droits de l'homme favorise la paix et la stabilité internationale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain

La promozione dei diritti dell'uomo è un obiettivo della politica estera della Svizzera. Assieme ad altri Stati, alla società civile e ad esperti ci proponiamo di migliorare la situazione dei diritti dell'uomo per il maggior numero possibile di persone. Il fondamento di tale politica va ricercato nella lunga tradizione umanitaria della Svizzera e nella convinzione che la protezione dei diritti dell'uomo contribuisca alla pace e alla stabilità internazionale.

  www.aiducation.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La raison de cette pratique se fonde sur la conviction que l'Illumination peut être atteinte par la conquête d'une conscience appliquée au quotidien, d'une cohérence et d'une constance dans un chemin choisi, jusqu'à rendre solide notre propre transformation intérieure, sans la dépendance à des facteurs extérieurs à nous-mêmes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine damanhur.org as primary domain

La scelta di metodo, che fin dall'origine ha caratterizzato il percorso spirituale di Damanhur, è l'abolizione del fumo e il divieto di utilizzare qualsiasi tipo di sostanze allucinogene. Motivo di ciò è la convinzione che l'Illuminazione possa essere conseguita come conquista della consapevolezza quotidiana, della coerenza e della costanza in un percorso scelto, fino a rendere stabile la propria trasformazione interiore, senza dipendere da fattori estranei a se stessi.

  2 Hits www.engagement-migros.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le staatslabor repose sur la conviction que les grands défis actuels ne peuvent être relevés que par la collaboration et un large répertoire de méthodes éprouvées. Il existe déjà un grand nombre d’offres à l’étranger avec lesquelles le staatslabor entretient des contacts étroits.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine engagement-migros.ch as primary domain

Lo staatslabor è sorretto dalla convinzione che le grandi sfide del presente possano essere affrontate soltanto attraverso la collaborazione e un vasto repertorio di metodi. All’estero si trovano già molte offerte di questo tipo con le quali lo staatslabor è in contatto. Così l’iniziativa rielabora le attuali conoscenze adeguandole a tutti i livelli dell’amministrazione svizzera (Confederazione, Cantoni, Comuni).

  2 Hits www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En collaboration avec d’autres Etats, avec la société civile et des experts, la Suisse s’efforce d’améliorer la situation des droits de l'homme pour le plus grand nombre de personnes dans le monde. Elle se fonde à cet effet sur la longue tradition humanitaire de notre pays ainsi que sur la conviction que la protection des droits de l'homme favorise la paix et la stabilité internationale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain

La promozione dei diritti dell'uomo è un obiettivo della politica estera della Svizzera. Assieme ad altri Stati, alla società civile e ad esperti ci proponiamo di migliorare la situazione dei diritti dell'uomo per il maggior numero possibile di persone. Il fondamento di tale politica va ricercato nella lunga tradizione umanitaria della Svizzera e nella convinzione che la protezione dei diritti dell'uomo contribuisca alla pace e alla stabilità internazionale.

  www.pmse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kantox a été fondée sur la conviction que les entreprises de toutes tailles doivent avoir accès au marché des changes à travers des taux justes et transparents, en évitant les frais élevés et souvent cachés que leur imposent les banquiers et les courtiers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kantox.com as primary domain	Lo scorso febbraio Kantox ha raggiunto l’importante milestone di 1 miliardo di dollari di transazioni. Da allora l’azienda ha conosciuto una crescita straordinaria, con un ulteriore mezzo miliardo di dollari di valore dell’eseguito solo negli ultimi tre mesi. Proprio questo mese si è registrato il più grande trade: 33.670.000 dollari .

  3 Hits www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En collaboration avec d’autres Etats, avec la société civile et des experts, la Suisse s’efforce d’améliorer la situation des droits de l'homme pour le plus grand nombre de personnes dans le monde. Elle se fonde à cet effet sur la longue tradition humanitaire de notre pays ainsi que sur la conviction que la protection des droits de l'homme favorise la paix et la stabilité internationale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain

La promozione dei diritti dell'uomo è un obiettivo della politica estera della Svizzera. Assieme ad altri Stati, alla società civile e ad esperti ci proponiamo di migliorare la situazione dei diritti dell'uomo per il maggior numero possibile di persone. Il fondamento di tale politica va ricercato nella lunga tradizione umanitaria della Svizzera e nella convinzione che la protezione dei diritti dell'uomo contribuisca alla pace e alla stabilità internazionale.

  www.medea-awards.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Notre principe fondamental lors du lancement de ces Prix se base sur la conviction que, bien que l'apprentissage amélioré par les médias devienne de plus en plus commun à travers tous les secteurs d'apprentissage, il nous a manqué, jusqu'à présent, le moyen de reconnaître et de célébrer l'excellence dans ce domaine sur une base européenne.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medea-awards.com as primary domain	“La nostra logica nell'impostazione di questi premi si basa sulla convinzione che, nonostante l'apprendimento migliorato dai media sia sempre più comune in tutti i settori di apprendimento, fino ad ora, non c'è stata l'occasione per riconoscere e celebrare l'eccellenza in questo campo, su base europea.”

  www.thetileapp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dès le début, les lignes directrices de conception, production et vente sont basées sur la conviction que « les pompes CSF doivent se distinguer par leur stabilité et fiabilité ainsi que garantir d’excellentes performances ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csf.it as primary domain	L’azienda, sinonimo di qualità e alta specializzazione, offre al mercato internazionale una gamma estremamente completa di prodotti per soddisfare le innumerevoli applicazioni in questi settori. CSF Inox offre infatti una serie di pompe centrifughe, autoadescanti, a vite eccentrica, a doppie vite, con il rotore sinusoidale e pompe pneumatiche.

  peusen.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bien qu'Optimas ait investi dans des installations de fabrication pour satisfaire les demandes de prototypage rapide et de délais de livraison très courts, la grande majorité des produits distribués ont toujours été (et seront toujours) obtenus auprès de fournisseurs extérieurs. Cette décision stratégique repose sur la conviction qu'un réseau mondial bien implanté est le meilleur moyen d'assurer un service fiable aux clients.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine optimas.com as primary domain

Optimas ha investito per disporre di capacità produttive che consentano di creare prototipi con la massima rapidità e di soddisfare le necessità di fornitura con preavviso minimo, ma la grande maggioranza dei prodotti che distribuisce provengono (e proverranno sempre) da fornitori esterni. Si tratta di una decisione strategica presa sulla base della convinzione che una rete globale solida sia il modo migliore per garantire un servizio affidabile ai suoi clienti.

  2 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le rôle de premier plan que joue la communauté transatlantique au niveau international a été basé sur la conviction que l’autoréglementation du secteur privé génère des bénéfices économiques supérieurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	La comunità transatlantica ha basato il proprio ruolo di leader internazionale sul convincimento che l’autoregolamentazione del settore privato produca i massimi benefici economici. L’attuale crisi ha minato questo assunto.

  2 Hits www.uarp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Notre philosophie se base sur la conviction que la ville, avec ses immeubles et ses monuments, est l’une des principales expressions de la culture, de la tradition d’un peuple et de ses espoirs dans l’avenir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alberamonti.it as primary domain	Per questo il nostro lavoro è volto ad intervenire sugli spazi urbani preservando e, ove necessario, ricreando o rivitalizzando la complessità sociale, culturale ed economica della vita cittadina, favorendo opere che mantengono una scala vivibile, con uso di percorsi pedonali e spazi verdi pubblici e semi-pubblici.

  www.ssl-z.city.hiroshima.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zappos les valeurs de la famille: Zappos a construit une entreprise sur la conviction que les clients sont comme une famille. Tout ce pied de page peut pas activement de promouvoir une offre, mise en évidence d'un noyau Zappos valeur renforce l'Zappos image de marque.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecwid.com as primary domain	Zappos i valori della famiglia: Zappos ha costruito un business sulla convinzione che i clienti sono come una famiglia. Mentre questo piè di pagina potrebbe non attivamente promuovere un'offerta, evidenziando un core Zappos valore rafforza il Zappos immagine di marca. Roba potente.

  www.clinicaviarnetto.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La définition donnée par la plupart des Dictionnaires de la Bible est que c'est la pratique du don systématique et proportionné de son temps, de ses capacités et de ses possessions matérielles, fondée sur la conviction qu'ils nous sont confiés par Dieu pour être utilisés à Son service et pour Son Royaume.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain	La definizione data in molti Dizionari Biblici è che essa è l’uso di beni materiali ed abilità in un dato tempo appropriato e sistematico, basato sul fatto che queste cose ci vengono fiduciosamente concesse da Dio perché siano usate per servirLo e per il Suo Regno.

  www.mobiliere.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Notre engagement en tant que coopérative se fonde notamment sur la conviction que, par leurs œuvres, les artistes créent un dispositif productif qui influence favorablement les processus sociétaux, tant en faveur de l’individu que de la communauté.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mobiliere.ch as primary domain	Il nostro impegno cooperativo si fonda sulla convinzione che gli artisti, con le loro opere, mettono a disposizione strumenti produttivi per lo sviluppo positivo dei processi sociali, a beneficio del singolo ma anche della collettività.

  www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Avec le Modèle F, les écoles disposent d'une méthode d'évaluation et de validation des acquis des candidats lors de l'admission, ce qui parfois permet de réduire leur charge de cours. Le Modèle F se base sur la conviction que chacun possède des talents propres et peut en tirer parti dans un contexte professionnel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain

Risi: Queste scuole possono basare interamente la loro decisione di ammissione sul dossier del candidato. Le competenze acquisite al lavoro o tramite attività extra-professionali sono considerate importanti quanto i diplomi. La maggior parte delle competenze necessarie per svolgere un'attività professionale si ottiene infatti al di fuori dalla scuola. Questa educazione formale sta rapidamente diventando obsoleta. Con il Modello F, le scuole dispongono di un metodo di valutazione e di approvazione delle conoscenze dei candidati al momento dell'ammissione, cosa che a volte permette di ridurre il carico di studio. Il Modello F si fonda sulla convinzione che ognuno possiede dei talenti personali e può metterli a frutto in un contesto professionale. Il progetto è stato lanciato nel 2005 dall'associazione mantello delle organizzazioni femminili di Suisse alliance F e sostenuto dall'Ufficio federale della formazione professionale e delle tecnologia (UFPT).

  www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il y a plus de cent ans, la Suisse a édicté la loi sur les forêts: pour chaque arbre abattu, elle doit en planter un autre. Ce principe se fonde sur la conviction selon laquelle la terre que nous laisserons aux générations futures doit être dans l'état où nous l'avons trouvée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain

Più di cento anni fa è stata emanata in Svizzera la legge sulle foreste: per ogni albero tagliato, bisognava piantarne uno altrove. Questo principio corrispondeva alla convinzione che la natura dev'essere preservata per le generazione future. Di questo era persuaso nel 19esimo secolo anche un emigrante svizzero in Norvegia: Thomas Johanessen Heftye. Questo nostro concittadino ha investito il suo patrimonio per preservare la zona ricreativa di Holmenkollen presso Oslo, famosa in tutto il mondo. Ancor oggi, grazie al suo impegno, ai numerosi visitatori e agli ospiti d'onore si presenta una natura pressoché intatta.

  nihontofrance.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La stratégie d’entreprise est basée sur la conviction que la valorisation des talents est le point de départ pour construitre un futur solide et durable, pour briser les barrières culturelles, en mettant en place une stratégie commune du savoir.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cosberg.com as primary domain

Per Corberg Fare Open Innovation significa stringere collaborazioni su progetti specifici con centri di ricerca come laboratori, università (tra cui il Politecnico di Milano, l'Università di Bergamo), centri di trasferimento tecnologico. La strategia aziendale fa leva sulla convinzione che la valorizzazione dei talenti sia il necessario punto di partenza per costruire un futuro solido e duraturo, per abbattere barriere culturali, concordando comuni strategie di tutela del sapere. Rendendo soprattutto il tessuto imprenditoriale più competitivo, trasformando sinergiche intese in veri e propri Cluster tecnologici. A conferma della dimensione internazionale dell'azienda e del costante lavoro di scounting tecnologico, Cosberg ha siglato una serie di accordi internazionali di collaborazione su specifiche applicazioni come la tecnologia di vibrazione piezoelettrica. Un’innovazione strategica che ha contribuito a superare molti scogli nell'alimentazione di piccoli particolari, oltre a ridurre drasticamente consumi energetici.

  www.s-pact.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La pratique de la promotion de la santé requiert un excédent d’optimisme qui se fonde sur l’expérience et sur la conviction que de nombreux risques et crises comportent aussi des chances et de nouvelles possibilités.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quint-essenz.ch as primary domain

La pratica della promozione della salute richiede un eccesso di ottimismo che poggia sull’esperienza e sulla convinzione che numerosi rischi e crisi comportino anche opportunità e nuove possibilità. La gerarchizzazione dei corrispettivi bilanci, ad esempio mediante un’analisi SWOT o dei campi di forza, può altresì essere utilizzata per esercitarsi e acquisire una visione completa ad orientamento processuale. Una visione che, più di un’intuizione facente capo all’esperienza, è in grado di fornire una base che consenta di gestire le numerose incertezze con calma e ottimismo.