sur la liste – Italian Translation – Keybot Dictionary

  11 Hits www.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ordonnance de l’OFAG sur la liste des aliments OGM pour animaux
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Ordinanza dell’UFAG concernente la lista degli alimenti OGM per animali

  www.vpb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Matières auxiliaires de l'agriculture. Réglementation de l'importation de produits phytosanitaires étrangers. Conditions de l'inscription de produits de substitution étrangers sur «la liste des produits phytosanitaires non soumis à autorisation en vertu de la législation agricole»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vpb.admin.ch as primary domain	- Sostanze ausiliare dell'agricoltura. Disposizioni sull'importazione di prodotti fitosanitari esteri. Premesse per l'iscrizione di sostanze ausiliarie estere nella «lista di prodotti fitosanitari non sottoposti ad autorizzazione secondo la legislazione agricola»

  6 Hits www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les e-factures au format PDF sont désormais signées numériquement lorsque les émetteurs des factures prennent en charge le traitement avec signature. Ceux-ci sont signalés comme tels sur la liste des émetteurs de factures dans e-finance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Ora le e-fatture in formato PDF sono complete di firma digitale, a condizione che il rispettivo emittente supporti il processo di elaborazione con firma elettronica. In e-finance i rispettivi emittenti della fattura sono indicati nell’apposita lista.

  5 Hits www.welterbe.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La procédure d'inscription sur la Liste du patrimoine mondial est réglée de manière précise dans les Orientations devant guider la mise en oeuvre de la Convention du Patrimoine mondial. Chaque État partie peut présenter deux candidatures par année.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine welterbe.ch as primary domain	La procedura da seguire per l'iscrizione di un oggetto nell'elenco del Patrimonio mondiale è disciplinata in un manuale denominato Operational Guidelines for the Implementation of the World Heritage Convention. Gli Stati contraenti hanno la possibilità di presentare due candidature all'anno.

  4 Hits www.chaletsbaiedusud.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les patients devraient être informés du fait que cette analyse ne figure pas sur la liste fédérale des analyses. Il n'y a donc pas d'obligation de prise en charge de la part des organismes payeurs. L'analyse est directement facturée au patient sous la forme d'un prix équivalent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine risch.ch as primary domain	I pazienti dovrebbero essere informati del fatto che questa analisi non rientra nell'elenco delle analisi della confederazione. Quindi non è previsto un obbligo di prestazione da parte di chi si assume i costi. L'analisi viene fatturata direttamente al cliente con un prezzo equivalente.

  15 Hits docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous pouvez nous aider en contribuant à votre tour au projet de documentation de GIMP. Pour devenir contributeur veuillez prendre contact avec les autres contributeurs sur la Liste de diffusion dédiée à la documentation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Vi preghiamo di unirvi al nostro sforzo nella scrittura della documentazione mancante di GIMP. Per ulteriori informazioni iscrivetevi alla nostra mailinglist. È utile anche visitare le pagine del progetto GIMP.

  6 Hits www.daniusoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sélectionnez les fichiers que vous voulez transfert de l'iPhone 4 à iTunes sur la liste "Musique", "Films" et "Photos". Ce transfert Mac iPhone vous permet également de créer, supprimer, renommer et modifier iPhone playlist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daniusoft.com as primary domain	Selezionare i file che si desidera trasferimento da iPhone 4 a iTunes su "Musica" lista, "Film" e "Foto". Questo Mac iPhone Transfer permette anche di creare, eliminare, rinominare e modificare playlist iPhone.

  2 Hits www.e-facture.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Afin d’inviter votre émetteur de factures à opter lui aussi pour l’e-facture, veuillez remplir le formulaire suivant en indiquant son adresse e-mail. N’oubliez pas de vérifier auparavant que l’émetteur concerné ne figure pas déjà sur la liste des émetteurs de factures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-facture.ch as primary domain	Compilate il modulo seguente e invitate il vostro emittente di fatture a passare all’e-fattura. Vi basta conoscere il suo indirizzo e-mail. Accertatevi preventivamente che l’emittente in questione non sia ancora compreso nella lista degli emittenti di fatture.

  www.kolovostravel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La liste est obligatoire pour les producteurs Bio Suisse. De manière générale, seuls les produits figurant sur la Liste des intrants peuvent être utilisés dans les exploitations Bio Suisse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bio-inspecta.ch as primary domain	La lista è vincolante per i produttori di Bio Suisse. Le aziende Bio Suisse possono sostanzialmente impiegare solo i prodotti elencati nella lista delle sostanze ausiliarie.

  vpb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Matières auxiliaires de l'agriculture. Réglementation de l'importation de produits phytosanitaires étrangers. Conditions de l'inscription de produits de substitution étrangers sur «la liste des produits phytosanitaires non soumis à autorisation en vertu de la législation agricole»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vpb.admin.ch as primary domain	- Sostanze ausiliare dell'agricoltura. Disposizioni sull'importazione di prodotti fitosanitari esteri. Premesse per l'iscrizione di sostanze ausiliarie estere nella «lista di prodotti fitosanitari non sottoposti ad autorizzazione secondo la legislazione agricola»

  2 Hits www.mediacrat.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Autrefois vaste, l’habitat de ces gros reptiles inscrits sur la liste rouge des espèces menacées de l’UICN a été grandement détruit par l’agriculture, l’exploitation du calcaire et les bovins, qui compétitionnent avec eux pour la végétation limitée et qui piétinent leurs nids.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exo-terra.com as primary domain

). Quest’ultimo è nota solo da tre piccole popolazioni rimanenti e separate nella RD e da una popolazione recentemente scoperta in Haiti. L’habitat di questi animali che vivono sul suolo e che sono inseriti nella lista delle specie seriamente minacciate dell'IUCN, era una volta molto esteso ed è stato distrutto in gran parte dall’agricoltura, dallo sfruttamento di calcare e dal bestiame competitore per la vegetazione limitata e che schiaccia i nidi delle iguane. Gli animali vengono anche cacciati per ottenerne cibo e sono prede per gatti, cani e manguste.

  9 Hits cestovani.kr-karlovarsky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Après 1945, le château fut utilisé par les fermes nationales puis dans les années 80 il fut utilisé pour les loisirs des enfants. Ensuite, le château ne fut pas trop utilisé et ce n'est qu'en 1992 qu’il fut inscrit sur la liste des monuments culturels, ce qui fut bien mérité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain

All’inizio degli anni Trenta del XX secolo il palazzo appartenne alla baronessa Olga Haas, che vi abitò fino alla sua morte nel 1942. Dopo il 1945 fu utilizzato dalle aziende agricole statali, e negli anni Ottanta come centro ricreativo estivo per i bambini. Nel periodo successivo il palazzo non fu particolarmente utilizzato, e solo nel 1992 fu meritatamente inserito nell’elenco dei beni culturali immobili.

  2 Hits www.e-fattura.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Afin d’inviter votre émetteur de factures à opter lui aussi pour l’e-facture, veuillez remplir le formulaire suivant en indiquant son adresse e-mail. N’oubliez pas de vérifier auparavant que l’émetteur concerné ne figure pas déjà sur la liste des émetteurs de factures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-facture.ch as primary domain	Compilate il modulo seguente e invitate il vostro emittente di fatture a passare all’e-fattura. Vi basta conoscere il suo indirizzo e-mail. Accertatevi preventivamente che l’emittente in questione non sia ancora compreso nella lista degli emittenti di fatture.

  12 Hits spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	mais est-ce vraiment juste un autre? montrer vos compétences de jeu pour le monde et sauver votre résultat sur la liste des meilleurs scores de tous les temps. être prudent avec tour de bonus, pari et faites tourner .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain	Descrizione/ Controlli: casino slot machine: solo un altro gioco di slot. ma è davvero solo un altro? mostrare la vostra abilità di gioco al mondo e salvare il risultato sulla lista alto punteggio di tutti i tempi. stare attenti con round bonus, scommessa e gira .. scommessa e gira .. scommessa e gira .. e vincere

  www.electionresources.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ainsi, vous recevez deux fois par an un avis dans lequel vous apprenez à quelle date nous consultons à proximité de chez vous. Vous pouvez voir sur la liste figurant à droite comme sur celle figurant à gauche quand et dans quelle ville nous sommes joignables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kunstauge.ch as primary domain	Al fine di risparmiare lunghi viaggi ai nostri clienti, lavoriamo regolarmente nelle città più grandi. Due volte l’anno riceverete infatti una lettera nella quale troverete informazioni riguardanti il momento in cui saremo più vicini a voi per degli orari di ricevimento. Per scoprire quando e in quale città siamo raggiungibili, consultate la lista che si trova a sinistra o a destra.

  www.energie-pool.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les conditions d’éligibilité à ce pont sont que l'installation soit située dans le canton, qu'une demande ait été faite jusqu’au 30 avril 2012 pour obtenir la RPC Suisse et que l’installation soit encore sur la liste d’attente de Swissgrid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine energie-pool.ch as primary domain	Il Canton Vaud applica criteri precisi per stabilire quali sono gli impianti che possono beneficiare del programma transitorio «Pont RPC du Canton de Vaud»: L’impianto deve trovarsi nel territorio cantonale, la domanda per l’ottenimento della RIC federale deve essere stata presentata entro il 30 aprile 2012 e l’impianto deve ancora essere iscritto nella lista d’attesa di Swissgrid.

  14 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Salzburg est une destination merveilleuse, surtout si l’on aime l’art et l’architecture. La ville intérieure avec ses nombreux bâtiments baroques figure sur la liste mondiale de monuments. Loin au dessus de la ville il y a le château médiéval Hohensalzburg.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Anche Salisburgo è una destinazione meravigliosa, soprattutto se vi piace l’arte e l’architettura. Il centro città con i suoi palazzi barocchi lo trovate sulla Lista del Patrimonio dell’Umanità. In alto, sopra la città, si trova la roccaforte medioevale Hohensalzburg. Siete degli amanti della musica classica? Allora programmate una visita alla casa natale di Wolfgang Amadeus Mozart. O godetevi i concerti estivi durante il festival della musica classica ‘Salzburger Festspiele’.

  support.saphe.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En réaction à l’introduction au 1er janvier 2006 des mesures d’économie décidées par le Conseil fédéral (soit 10% de réduction sur la liste des analyses et la liste des moyens et appareils [LiMA] dont le Pipi-Stop fait partie), nous avons déposé une requête auprès de l’OFSP pour augmenter la prise en charge obligatoire par les CM.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pipi-stop.ch as primary domain

In risposta all’introduzione, il 1° gennaio 2006, delle misure di risparmio decise dal Consiglio Federale (riduzione del 10% sul listino delle analisi e sull’elenco dei mezzi e apparecchi [LiMA] di cui fa parte l’apparecchio Pipì-Stop), abbiamo inoltrato presso l’UFSP una richiesta di aumento per la copertura obbligatoria da parte delle CM. Il nostro obiettivo era offrire a tutte le famiglie l’accesso alla terapia comportamentale con il Pipì-Stop, che è il metodo più efficace per trattare l’enuresi notturna e che ha la percentuale di ricadute più bassa.

  www.cadogaressa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si votre Iphone indique une plante correspondante, vous pouvez toucher " Montrer Correspondante (1) ". La plante correspondante vous est indiquée sur la liste. Si vous touchez maintenant votre choix (dans ce cas un Robinier), un aperçu avec toutes les images et beaucoup d'autres informations sur cette plante apparaissent.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iforest.ch as primary domain

Quanto più rilevate caratteristiche botaniche nel vostro Smartphone, tanto più si restringe il gruppo delle piante possibili. Nell’elenco sono indicate le piante che corrispondono alla vostra selezione. Se il vostro iPhone indica una pianta appropriata, potete toccare su Mostrare corrispondenze (1) e la pianta corrispondente sarà visualizzata nell’elenco. Se ora toccate l’iscrizione (in questo caso Robinia), apparirà un profilo con tutte le immagini e molte altre informazioni su questa pianta.

  www.shopping-feed.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Votre participation donne plus de poids à notre campagne. Prenez contact avec nous pour que nous puissions vous inscrire sur la liste des organisations qui nous soutiennent:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portal.at-schweiz.ch as primary domain	La vostra organizzazione conferisce più impatto alla nostra campagna. Favorite annunciarvi da noi affinché possiamo introdurvi nella nostra lista di sostenitori :

  www.epa.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En principe, les demandes doivent être envoyées directement à l’autorité qui a produit le document. La personne à contacter figure sur la liste ci-dessous. Elle se tient à votre disposition pour tout renseignement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epa.admin.ch as primary domain	In linea di principio le domande di accesso vanno indirizzate direttamente all'autorità che ha stilato il documento. Per informazioni potete rivolgervi alla persona indicata più sotto.

  18 Hits www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Programme d’encouragement pour les installations photovoltaïques figurant sur la liste d’attente de la rétribution à prix coûtant
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	Programma d’incentivazione per nuovi impianti fotovoltaici sulla lista di attesa della rimunerazione a copertura dei costi per l’immissione in rete di energia elettrica

  2 Hits welterbe.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	962 sites sont inscrits sur la Liste du patrimoine mondial - 745 sites culturels, 188 naturels et 29 mixtes, répartis dans 157 pays.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine welterbe.ch as primary domain	L'Elenco del patrimonio mondiale comprende 962 siti, di cui 745 appartengono al patrimonio culturale, 188 a quello naturale e 29 ad entrambe le categorie, ripartiti in 157 paesi.

  www.ebankingabersicher.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sur la liste de ses partenaires figurent donc maintenant :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebankingabersicher.ch as primary domain	Ora l’elenco dei partner è quindi il seguente:

  hatsu-osaka.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La liste est obligatoire pour les producteurs Bio Suisse. De manière générale, seuls les produits figurant sur la Liste des intrants peuvent être utilisés dans les exploitations Bio Suisse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bioinspecta.ch as primary domain	La lista è vincolante per i produttori di Bio Suisse. Le aziende Bio Suisse possono sostanzialmente impiegare solo i prodotti elencati nella lista delle sostanze ausiliarie.

  www.xinxingshun.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sélectionnez une région en cliquant sur la carte ou sur la liste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine croatia.aventin.hr as primary domain	Seleziona una regione clickando sulla mappa o sulla lista.

  4 Hits www.ssl-z.city.hiroshima.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Obtenir votre entreprise locale sur la liste Japper signifie que les clients potentiels peuvent vous trouver plus facilement à travers le répertoire de ce site.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecwid.com as primary domain	Ottenere il vostro business locale quotata Guaire significa potenziali clienti possono trovare più facilmente tramite la directory di questo sito.

  www.golden-elephant.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bellinzona, connue par ses trois châteaux qui figurent sur la liste des monuments et des sites du patrimoine mondial protégé par l'UNESCO
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pironihotel.it as primary domain	• Bellinzona, conosciuta soprattutto per i suoi castelli di incomparabile bellezza, dichiarati dall'UNESCO patrimonio dell'umanità.

  www.gout.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	exemplaires (nombre que vous pouvez modifier sur la liste déroulante)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gout.ch as primary domain	copie. Potete modificare il numero tramite il menu a tendina

  81 Hits oami.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	III. Procédure d'inscription sur la liste des mandataires agréés
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Procedura di iscrizione nell'elenco dei mandatari abilitati