sur la participation – Italian Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Convention sur la participation des étrangers à la vie publique au niveau local
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	Convenzione sulla partecipazione degli stranieri alla vita pubblica a livello locale

  65 Hits www.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mémorandum d’accord du 3 février 2011 sur la participation à la phase de mise à jour de la conception et sur l’intention de participer à la construction et à l’exploitation de la Source européenne de spallation (ESS)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Memorandum d’intesa del 3 febbraio 2011 sulla partecipazione alla fase di aggiornamento dei piani e sull’intenzione di partecipare alla costruzione e alla gestione della fonte di spallazione europea di neutroni (European Spallation Source, ESS)

  4 Hits www.bak.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Conseil fédéral a ratifié l'accord sur la participation de la Suisse au programme européen de promotion du cinéma MEDIA. La participation à MEDIA est cruciale pour le développement de l'industrie cinématographique suisse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bak.admin.ch as primary domain	Il Consiglio federale ha ratificato l'accordo sulla partecipazione della Svizzera al programma europeo di promozione cinematografica MEDIA. La collaborazione a MEDIA è di fondamentale importanza per lo sviluppo dell'industria cinematografica svizzera.

  2 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Depuis mai dernier, date à laquelle une résolution de l'ONU sur la participation de l'UE aux travaux de l'organisation a été adoptée, des représentants de l'UE (et non plus le pays assumant la présidence tournante du Conseil) ont le droit de présenter à l'Assemblée les positions de l'Union européenne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Dal maggio di quest'anno, con l'adozione di una risoluzione ONU sulla partecipazione dell'Unione europea alle attività delle Nazioni Unite, rappresentanti dell'UE (anziché il paese che esercita la presidenza di turno del Consiglio) hanno il diritto di presentare all'Assemblea le posizioni dell'Unione europea.

  pegasus-pegase.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce rapport présente plusieurs stratégies par lesquelles le Conseil de l’Europe s’efforce de promouvoir la Convention sur la participation des étrangers à la vie publique au niveau local. Jusqu’à présent, le Congrès a organisé plusieurs conférences européennes en vue de diffuser cette Convention.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine congress-intercultural.eu as primary domain	Questo documento presenta diverse strategie attraverso le quali il Consiglio d’Europa invita a promuovere la Convenzione sulla partecipazione degli stranieri alla vita pubblica a livello locale. Il Congresso ha organizzato a proposito una serie di eventi e incontri per promuovere la stessa.

  www.interreg-alcotra.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’offre touristique inclut un éco-tourisme bénévole centré sur la participation des visiteurs à l’enregistrement des données et des observations sur les effets du changement climatique et sur la sensibilisation des touristes aux thèmes environnementaux et du changement climatique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine interreg-alcotra.eu as primary domain

TourScience propone di progettare e sviluppare prodotti di eco-turismo scientifico nel territorio del Monte Bianco a Chamonix e nel comune di Torgnon (Valle d'Aosta). L'offerta turistica include un eco-turismo volontario centrato sulla partecipazione dei visitatori nella raccolta dei dati e delle osservazioni sugli effetti del cambiamento climatico e di sensibilizzare i turisti alle problematiche ambientali e al cambiamento climatico.

  interreg-alcotra.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’offre touristique inclut un éco-tourisme bénévole centré sur la participation des visiteurs à l’enregistrement des données et des observations sur les effets du changement climatique et sur la sensibilisation des touristes aux thèmes environnementaux et du changement climatique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine interreg-alcotra.eu as primary domain

TourScience propone di progettare e sviluppare prodotti di eco-turismo scientifico nel territorio del Monte Bianco a Chamonix e nel comune di Torgnon (Valle d'Aosta). L'offerta turistica include un eco-turismo volontario centrato sulla partecipazione dei visitatori nella raccolta dei dati e delle osservazioni sugli effetti del cambiamento climatico e di sensibilizzare i turisti alle problematiche ambientali e al cambiamento climatico.

  www.swiss-skills.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Interrogé sur la participation aux WorldSkills Competitions à Londres l’année prochaine, Claudio Müller déclare: «Nous nous sommes quelque peu retirés des compétitions internationales. Les critères d’évaluation clairement plus approfondis de ces compétitions ne correspondaient pas à notre standard de qualité.»

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swiss-skills.ch as primary domain

Nonostante il compito relativamente semplice, i giovani montatori svizzeri di impianti di refrigerazione non devono temere il confronto internazionale. Intervistato sulla partecipazione ai WorldSkills Competitions di Londra del prossimo anno, Claudio Müller ha affermato: «Ci siamo un po’ ritirati dalle competizioni internazionali. I criteri di valutazione significativamente più bassi in questi campionati non corrispondevano ai nostri standard qualitativi».

  2 Hits www.helsana.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Détails sur la participation aux coûts >
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helsana.ch as primary domain	Dettagli sulle partecipazioni ai costi >

  www.bvet.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Berne, 12.04.2006 - Mercredi, le Conseil fédéral a approuvé le rapport commun du DDPS et du DFAE sur la participation de la Suisse au Conseil de partenariat euro-atlantique et au Partenariat pour la paix en 2005.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain

Berna, 12.04.2006 - Il Consiglio federale ha approvato mercoledì il rapporto comune del DDPS e del DFAE sulla partecipazione della Svizzera al Consiglio di Partenariato Euro-Atlantico e al Partenariato per la pace nell'anno 2005. Gli impieghi di sostegno alla pace, il sostegno dei processi di riforma negli Stati in transizione e il terrorismo internazionale sono stati i principali oggetti delle consultazioni e della cooperazione.

  www.bvet.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Berne, 12.04.2006 - Mercredi, le Conseil fédéral a approuvé le rapport commun du DDPS et du DFAE sur la participation de la Suisse au Conseil de partenariat euro-atlantique et au Partenariat pour la paix en 2005.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.ch as primary domain

Berna, 12.04.2006 - Il Consiglio federale ha approvato mercoledì il rapporto comune del DDPS e del DFAE sulla partecipazione della Svizzera al Consiglio di Partenariato Euro-Atlantico e al Partenariato per la pace nell'anno 2005. Gli impieghi di sostegno alla pace, il sostegno dei processi di riforma negli Stati in transizione e il terrorismo internazionale sono stati i principali oggetti delle consultazioni e della cooperazione.

  8 Hits www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au niveau de l'OFCOM, le service des Relations internationales et la division Radio et télévision se sont penchés sur la participation financière de la Suisse à TV5 pour les années 2012 et suivantes. En effet, l'accord de prestations entre la Confédération et la SSR de 2007 relatif aux services journalistiques à l'étranger arrivait à échéance fin 2011.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain

Sul piano interno, il Servizio Relazioni internazionali e la Divisione Radio e televisione hanno affrontato l'argomento del sostegno finanziario della Svizzera a TV5 per il 2012 e gli anni a venire. L'accordo di prestazioni tra la Confederazione e la SSR del 2007, relativo ai servizi giornalistici all'estero, è giunto al termine a fine 2011. Il DATEC e la SSR conducono attualmente discussioni approfondite sulle modifiche da realizzare, che culmineranno in un accordo entro il primo semestre del 2012.

  2 Hits pots.nest.free.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Inclure leurs points de vue sur le processus dans votre rapport d'évaluation est également très utile. La réunion avec vos soutiens dotés d'un pouvoir décisionnel est également une super opportunité de poser les bases pour votre future collaboration sur la participation des jeunes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opin.me as primary domain

Ad ogni modo, non basta valutare il progetto solo all’interno del tuo team. Puoi anche invitare i rappresentanti dei giovani e i responsabili decisionali a due diversi incontri di valutazione e di approfondimento. È molto utile includere nella tua relazione di valutazione anche i loro punti di vista sul processo. L’incontro con i sostenitori con potere decisionale è anche una grande opportunità per costruire le basi per una prossima collaborazione in un progetto di partecipazione giovanile.

  8 Hits www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au niveau de l'OFCOM, le service des Relations internationales et la division Radio et télévision se sont penchés sur la participation financière de la Suisse à TV5 pour les années 2012 et suivantes. En effet, l'accord de prestations entre la Confédération et la SSR de 2007 relatif aux services journalistiques à l'étranger arrivait à échéance fin 2011.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain

Sul piano interno, il Servizio Relazioni internazionali e la Divisione Radio e televisione hanno affrontato l'argomento del sostegno finanziario della Svizzera a TV5 per il 2012 e gli anni a venire. L'accordo di prestazioni tra la Confederazione e la SSR del 2007, relativo ai servizi giornalistici all'estero, è giunto al termine a fine 2011. Il DATEC e la SSR conducono attualmente discussioni approfondite sulle modifiche da realizzare, che culmineranno in un accordo entro il primo semestre del 2012.

  3 Hits www.astra.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le président de la Confédération Moritz Leuenberger a relevé que l’accord sur la participation de la Suisse aux accords de Schengen et de Dublin ainsi que celui sur l’élargissement de la libre circulation des personnes aux nouveaux pays membres de l’UE ont approfondi les relations bilatérales en les élargissant et en les consolidant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astra.admin.ch as primary domain

A giudizio dei tre politici, le relazioni tra la Svizzera e l’Ue non sono mai state così strette e intense come ora. Il Presidente della Confederazione Leuenberger ha sottolineato che, proprio grazie all’accordo sulla partecipazione della Svizzera al trattato di Schengen/Dublino nonché all’estensione della libera circolazione delle persone ai nuovi Stati membri dell’Ue, i rapporti bilaterali hanno potuto essere intensificati, ampliati e posti su una base sicura. Secondo Leuenberger e Schüssel, occorre ora procedere rapidamente alla ratifica e all’attuazione degli accordi.

  www.kettenwulf.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce fut une opportunité de proposer une expérience de communion encore plus grande, grâce à la participation de Chevaliers et de Dames désireux de s'unir à leurs Lieutenants et Délégués magistraux – déjà présents à Rome – pour un pèlerinage dans la Ville éternelle, du 13 au 15 septembre. Ce pèlerinage historique a compté sur la participation de plus de 3500 Chevaliers et Dames du monde entier et a culminé en une rencontre avec le Pape François.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oessh.va as primary domain

La Consulta deve essere convocata almeno una volta ogni cinque anni e viene ricordato con particolare gioia il precedente incontro che si svolse nel 2013 durante l’Anno della Fede e che fu l’occasione per proporre un’esperienza di comunione ancora più ampia, grazie alla partecipazione di Cavalieri e Dame desiderosi di unirsi ai propri Luogotenenti e Delegati Magistrali – già presenti a Roma - per un pellegrinaggio nella Città eterna che si svolse dal 13 al 15 settembre. Questo storico pellegrinaggio registrò la partecipazione di più di 3.500 Cavalieri e Dame di tutto il mondo e culminò in un incontro con Papa Francesco.

  www.komachi-tw.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En fonction de la nature du projet, le temps alloué aux discussions sur la participation de Babels ne devrait pas dépasser 2 semaines. Après cette période, une réponse officielle devrait être envoyées aux personnes à l’origine du projet par quiconque a reçu la proposition de projet initiale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine babels.org as primary domain

A seconda del tipo di progetto, il tempo concesso per le discussioni sulla partecipazione di Babels non dovrebbe superare le 2 settimane. Dopo tale periodo, chi ha ricevuto la richiesta iniziale per il progetto dovrebbe inviare una risposta ufficiale alle persone che l’avevano contattato/a. La risposta dovrebbe essere, essenzialmente: "Si, Babels si occuperà del progetto" o "No, Babels non se ne occuperà, ma tutte le informazioni sul vostro evento sono sul forum affinché i volontari possano contattarvi direttamente se desiderano partecipare a titolo personale, e non in quanto membri di Babels".

  www.bbl.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La notice offre une vue d'ensemble sur la participation des communautés de soumissionnaires aux procédures de marchés publics. En particulier, sont mis en évidence les motifs d'exclusion, respectivement, d'admission conditionnelle des communautés de soumissionnaires.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bbl.admin.ch as primary domain

Il promemoria offre una panoramica dei consorzi di offerenti in ambito di acquisti pubblici e fornisce possibili motivi per negare l'ammissione o per limitazioni. Inoltre viene illustrato l'obbligo di motivare, con particolare attenzione ai requisiti. Il promemoria deve inoltre fare in modo che siano rispettati i principi della parità di trattamento, della non discriminazione e quello della proporzionalità in relazione ai consorzi di offerenti.

  2 Hits www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fiche informative sur la participation des communes concernées
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	Scheda informativa: Partecipazione dei Comuni interessati

  www.pinolini.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Examiner les nouveaux et exisitng membres IPEG et basée sur la participation et de l'expérience des rôles de professeurs assign IPEG pour assurer le congrès est soutenu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipeg.org as primary domain	Esaminare nuovi e exisitng membri IPEG e sulla base IPEG coinvolgimento e l'esperienza ruoli facoltà di assegnazione per garantire Congresso è supportato

  7 Hits www.healthy-workplaces.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Plus d'informations sur la participation des travailleurs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthy-workplaces.eu as primary domain	Maggiori informazioni sulla partecipazione dei lavoratori

  2 Hits www.mecaplast.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ordonnance du DETEC sur la participation des gestionnaires d’infrastructure aux frais de mise à disposition des services d’intervention sur les installations ferroviaires (OFSI)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bav.admin.ch as primary domain	Ordinanza del DATEC sulla partecipazione dei gestori dell’infrastruttura ai costi di mantenimento dei servizi di difesa per gli interventi sugli impianti ferroviari (OMD)

  conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Convention sur la participation des étrangers à la vie publique au niveau local
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	Convenzione sulla partecipazione degli stranieri alla vita pubblica a livello locale

  6 Hits www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Informations sur la participation des employés (SECO) (externer Link, neues Fenster)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	Informazioni sulla partecipazione dei dipendenti (SECO) (externer Link, neues Fenster)

  5 Hits www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	sous forme d'un échange de lettres entre la Suisse et l'OTAN sur la participation de la Suisse à la «International Security Assistance Force Afghanistan» (ISAF)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain	in forma di scambio di lettere tra la Svizzera e la NATO sulla partecipazione della Svizzera alla «International Security Assistance Force Afghanistan» (ISAF)

  6 Hits www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	sous forme d'un échange de lettres entre la Suisse et l'OTAN sur la participation de la Suisse à la «International Security Assistance Force Afghanistan» (ISAF)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain	in forma di scambio di lettere tra la Svizzera e la NATO sulla partecipazione della Svizzera alla «International Security Assistance Force Afghanistan» (ISAF)

  7 Hits www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	sous forme d'un échange de lettres entre la Suisse et l'OTAN sur la participation de la Suisse à la «International Security Assistance Force Afghanistan» (ISAF)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	in forma di scambio di lettere tra la Svizzera e la NATO sulla partecipazione della Svizzera alla «International Security Assistance Force Afghanistan» (ISAF)

  6 Hits www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	sous forme d'un échange de lettres entre la Suisse et l'OTAN sur la participation de la Suisse à la «International Security Assistance Force Afghanistan» (ISAF)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	in forma di scambio di lettere tra la Svizzera e la NATO sulla partecipazione della Svizzera alla «International Security Assistance Force Afghanistan» (ISAF)

  5 Hits www.regiosuisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Plus sur la participation de la Suisse à ESPON
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regiosuisse.ch as primary domain	Ulteriori informazioni sulla partecipazione svizzera a ESPON

  4 Hits www.swissabroad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	sous forme d'un échange de lettres entre la Suisse et l'OTAN sur la participation de la Suisse à la «International Security Assistance Force Afghanistan» (ISAF)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	in forma di scambio di lettere tra la Svizzera e la NATO sulla partecipazione della Svizzera alla «International Security Assistance Force Afghanistan» (ISAF)