sur le contrôle – Italian Translation – Keybot Dictionary

  www.ebas.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lire l’article sur le contrôle du certificat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebas.ch as primary domain	Ecco il link per accedere all’articolo sulla verifica del certificato.

  4 Hits www.ceramicasanjacinto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	P1dAE est un système simple pour rectifieuses, dont le fonctionnement est basé sur le contrôle de signaux acoustiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marposs.com as primary domain	P1dAE è un sistema di monitoraggio di semplice utilizzo per macchine rettificatrici il cui funzionamento è basato sul controllo dei segnali acustici.

  www.marketingfestival.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La consommation quotidienne du petit déjeuner a un effet positif sur le contrôle du niveau de sucre et d'insuline présents dans le sang (une altération de ces paramètres peut causer des dysfonctionnements métaboliques et représenter un facteur à risque entraînant de possibles maladies cardiovasculaires et des tumeurs).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eastlombardy.it as primary domain	consumare quotidianamente la prima colazione ha un effetto benefico sul controllo dei livelli di zuccheri e insulina nel sangue (alterazioni di tali parametri sono l’anticamera di problemi dismetabolici e rappresentano un fattore di rischio sia per malattie cardio-vascolari che tumorali);

  2 Hits www.isb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le rapport de la commission d'experts, intitulé "Mise en œuvre et application de l'harmonisation fiscale" et ses annexes comprenant un projet de modification de la loi fédérale sur l'harmonisation des impôts directs des cantons et des communes et un projet d'ordonnance sur le contrôle de l'harmonisation fiscale sont publiés sur internet à l'adresse suivante: www.estv.admin.ch
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isb.admin.ch as primary domain	Il rapporto della Commissione di esperti "Attuazione e osservanza dell'armonizzazione fiscale" e gli allegati "avamprogetto di una modifica della legge federale sull'armonizzazione delle imposte dirette dei Cantoni e dei Comuni (LAID)" e "avamprogetto di un'ordinanza sul controllo dell'armonizzazione fiscale" si trovano al seguente indirizzo: www.estv.admin.ch

  2 Hits www.wbf.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le rapport de la commission d'experts, intitulé "Mise en oeuvre et application de l'harmonisation fiscale" et ses annexes comprenant un projet de modification de la loi fédérale sur l'harmonisation des impôts directs des cantons et des communes et un projet d'ordonnance sur le contrôle de l'harmonisation fiscale sont publiés sur internet à l'adresse suivante: www.estv.admin.ch
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wbf.admin.ch as primary domain	Il rapporto della Commissione di esperti "Attuazione e osservanza dell'armonizzazione fiscale" e gli allegati "avamprogetto di una modifica della legge federale sull'armonizzazione delle imposte dirette dei Cantoni e dei Comuni (LAID)" e "avamprogetto di un'ordinanza sul controllo dell'armonizzazione fiscale" si trovano al seguente indirizzo: www.estv.admin.ch

  6 Hits vpb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Emission d'information de la télévision sur le contrôle de l'inspection des viandes au lieu de destination, qui fait l'objet d'une réclamation de la part de l'ancien directeur de l'abattoir montré dans l'émission.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vpb.admin.ch as primary domain	Radio e televisione. Emissione d'informazione della televisione relativa al controllo dell'ispezione delle carni sul luogo di destinazione, oggetto di reclamo da parte dell'ex direttore del macello pubblico mostrato nell'emissione. Legittimazione ricorsale speciale riconosciuta alle persone particolarmente interessate dall'oggetto di un'emissione (t)

  www.ssl-z.city.hiroshima.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les marques de règles sur le contrôle des prix: Certaines marques ont certaines règles sur le prix minimum auquel vous pouvez vendre leurs produits. Cela signifie que vous devez être prudent avec les offres de vacances et de la vente des réductions que vous offrez aux visiteurs de naviguer à travers votre boutique en ligne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecwid.com as primary domain	Marchi regole sul controllo dei prezzi: Alcune marche sono alcune regole e regolamenti circa il prezzo minimo al quale è possibile vendere i loro prodotti. Ciò significa che si dovrà stare attenti con le offerte vacanze di vendite e sconti che offrono ai visitatori la navigazione attraverso il vostro negozio online.

  6 Hits www.vpb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Emission d'information de la télévision sur le contrôle de l'inspection des viandes au lieu de destination, qui fait l'objet d'une réclamation de la part de l'ancien directeur de l'abattoir montré dans l'émission.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vpb.admin.ch as primary domain	Radio e televisione. Emissione d'informazione della televisione relativa al controllo dell'ispezione delle carni sul luogo di destinazione, oggetto di reclamo da parte dell'ex direttore del macello pubblico mostrato nell'emissione. Legittimazione ricorsale speciale riconosciuta alle persone particolarmente interessate dall'oggetto di un'emissione (t)

  28 Hits www.bvet.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	916.443.106 Ordonnance du DEFR du 16 mai 2007 sur le contrôle de l’importation et du transit d’animaux et de produits animaux (Ordonnance sur les contrôles OITE) (externer Link, neues Fenster)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain	916.443.106 Ordinanza del DEFR del 16 maggio 2007 sul controllo dell’importazione e del transito di animali e prodotti animali (Ordinanza sui controlli OITE) (externer Link, neues Fenster)

  www.bar.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le rapport de la commission d'experts, intitulé "Mise en œuvre et application de l'harmonisation fiscale" et ses annexes comprenant un projet de modification de la loi fédérale sur l'harmonisation des impôts directs des cantons et des communes et un projet d'ordonnance sur le contrôle de l'harmonisation fiscale sont publiés sur internet à l'adresse suivante: www.estv.admin.ch
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bar.admin.ch as primary domain	Il rapporto della Commissione di esperti "Attuazione e osservanza dell'armonizzazione fiscale" e gli allegati "avamprogetto di una modifica della legge federale sull'armonizzazione delle imposte dirette dei Cantoni e dei Comuni (LAID)" e "avamprogetto di un'ordinanza sul controllo dell'armonizzazione fiscale" si trovano al seguente indirizzo: www.estv.admin.ch

  www.upi.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La police saisit le permis d’élève conducteur ou le permis de conduire sur-le-champ si le conducteur est manifestement pris de boisson ou présente un taux d’alcool dans le sang de 0,80 pour mille ou plus, déterminé par un éthylomètre (art. 54, al. 2, de la loi sur la circulation routière et art. 31, al. 1, let. a, de l’ordonnance sur le contrôle de la circulation routière).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine upi.ch as primary domain

Se il conducente appare in stato manifesto di ebbrezza o ha un tasso alcolemico, accertato dall’analisi dell’alito, pari o superiore allo 0,8 per mille, la polizia provvede sul posto al sequestro della licenza di condurre o della licenza per allievo conducente (art. 54 capoverso 2 Legge federale sulla circolazione stradale e art. 31 capoverso 1 lett. a Ordinanza sul controllo della circolazione stradale). Il sequestro della licenza di condurre da parte della polizia costituisce una misura immediata per la tutela della circolazione da conducenti di veicoli inabili alla guida e pericolosi.

  13 Hits www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette campagne commune des autorités européennes de surveillance du marché et de la Suisse s'est concentrée sur le contrôle de la conformité technique des installations de radiocommunication à courte portée (jouets, télécommandes de portes de garage, transmission de données sans fil RLAN/WLAN, etc.).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain

Nel 2006 abbiamo partecipato attivamente alla seconda campagna europea di sorveglianza del mercato. Questa campagna comune delle autorità europee e svizzere di sorveglianza si è concentrata sul controllo della conformità tecnica degli impianti di telecomunicazione a corta portata (giocattoli, telecomandi per porte di garage, trasmissione dati senza filo via RLAN/WLAN, ecc.). I primi risultati confermano che in questo settore vi è un'elevata quota d'impianti non conformi dal profilo tecnico (emissioni spurie troppo elevate, mancanza di procedura di valutazione della conformità, ecc.).

  www.bpa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La police saisit le permis d’élève conducteur ou le permis de conduire sur-le-champ si le conducteur est manifestement pris de boisson ou présente un taux d’alcool dans le sang de 0,80 pour mille ou plus, déterminé par un éthylomètre (art. 54, al. 2, de la loi sur la circulation routière et art. 31, al. 1, let. a, de l’ordonnance sur le contrôle de la circulation routière).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bpa.ch as primary domain

Se il conducente appare in stato manifesto di ebbrezza o ha un tasso alcolemico, accertato dall’analisi dell’alito, pari o superiore allo 0,8 per mille, la polizia provvede sul posto al sequestro della licenza di condurre o della licenza per allievo conducente (art. 54 capoverso 2 Legge federale sulla circolazione stradale e art. 31 capoverso 1 lett. a Ordinanza sul controllo della circolazione stradale). Il sequestro della licenza di condurre da parte della polizia costituisce una misura immediata per la tutela della circolazione da conducenti di veicoli inabili alla guida e pericolosi.

  2 Hits www.adiro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comexi et QuadTech collaborent sur le contrôle des couleurs en circuit fermé pour les emballages souples
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine comexi.com as primary domain	Comexi e Quadtech collaborano al sistema di regolazione del colore a circuito chiuso per imballaggi flessibili

  13 Hits www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette campagne commune des autorités européennes de surveillance du marché et de la Suisse s'est concentrée sur le contrôle de la conformité technique des installations de radiocommunication à courte portée (jouets, télécommandes de portes de garage, transmission de données sans fil RLAN/WLAN, etc.).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain

Nel 2006 abbiamo partecipato attivamente alla seconda campagna europea di sorveglianza del mercato. Questa campagna comune delle autorità europee e svizzere di sorveglianza si è concentrata sul controllo della conformità tecnica degli impianti di telecomunicazione a corta portata (giocattoli, telecomandi per porte di garage, trasmissione dati senza filo via RLAN/WLAN, ecc.). I primi risultati confermano che in questo settore vi è un'elevata quota d'impianti non conformi dal profilo tecnico (emissioni spurie troppo elevate, mancanza di procedura di valutazione della conformità, ecc.).

  6 Hits www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il s'agit de la « Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination » et des décisions de l'OCDE sur le contrôle de l'élimination des déchets.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain

Nella nuova ordinanza sono integrate anche le disposizioni previste dalle convenzioni internazionali che regolano il settore dei rifiuti, segnatamente la "Convenzione di Basilea sul controllo dei movimenti oltre frontiera di rifiuti pericolosi e sulla loro eliminazione" e la Decisione OCSE concernente il controllo dei movimenti oltre frontiera di rifiuti destinati al riciclaggio. Le esportazioni di rifiuti speciali e di altri rifiuti soggetti a controllo sono autorizzate soltanto se il Paese destinatario è membro dell'OCSE e sussiste la garanzia che il riciclaggio o lo smaltimento dei rifiuti all'estero sia compatibile con l'ambiente. Le relative autorizzazioni sono rilasciate dall'UFAFP.

  7 Hits www.sif.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La crise financière a montré que les banques ne disposaient pas d'une couverture en fonds propres suffisante pour faire face aux risques de pertes liées aux opérations de négoce et de titrisation. En juillet 2009 et juin 2010, le Comité de Bâle sur le contrôle bancaire a donc émis, à titre de premières mesures, des normes renforcées en matière de fonds propres.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sif.admin.ch as primary domain

La crisi finanziaria ha evidenziato l'insufficienza dei fondi propri necessari alla copertura del rischio di perdita derivante da operazioni commerciali e da cartolarizzazioni. Nei mesi di luglio 2009 e giugno 2010 il Comitato di Basilea ha pubblicato come prima risposta alla crisi finanziaria disposizioni più severe nella materia, che dovrebbero essere trasposte tali e quali nell'ordinamento svizzero. Pure nel mese di luglio del 2009 l'UE ha presentato standard rielaborati in fatto di ripartizione dei rischi, segnatamente nel mercato interbancario. Gli standard più importanti concernenti il diritto in materia di vigilanza dovrebbero confluire nella revisione in oggetto, mentre gli altri standard modificati saranno trasposti nel diritto svizzero con l'attuazione di Basilea III.

  34 Hits www.seco.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jusqu'à présent, la Suisse a appliqué l'embargo sur les armes à l'encontre de la Somalie en se fondant sur la loi sur le matériel de guerre et la législation sur le contrôle des biens. Ces dix dernières années, aucune autorisation d'exportation pour la Somalie n'a été délivrée ni au titre de la loi sur le matériel de guerre, ni au titre de la loi sur le contrôle des biens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain	La Svizzera, conformemente alla legislazione sul materiale bellico e a quella sul controllo dei beni a duplice impiego, finora ha applicato l'embargo sulle armi nei confronti della Somalia. Durante l'ultimo decennio non sono state accordate autorizzazioni all'esportazione verso la Somalia, né soggette alla legge sul materiale bellico, né a quella sul controllo dei beni a duplice impiego.

  www.europa.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Réunion du Conseil JAI à Luxembourg : discussion sur le contrôle des entrées et des sorties dans l’espace Schengen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.admin.ch as primary domain	Riunione del Consiglio GAI a Lussemburgo sul controllo delle frontiere esterne dello spazio Schengen

  6 Hits www.swissmedic.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ordonnance du 25 mai 2011 sur le contrôle des stupéfiants (OCStup) (externer Link, neues Fenster)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain	Ordinanza del 25 maggio 2011 sul controllo degli stupefacenti (OCStup) (externer Link, neues Fenster)

  14 Hits www.blw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et leur élimination;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain	Convenzione di Basilea sul controllo dei movimenti oltre frontiera di rifiuti pericolosi e sulla loro eliminazione

  3 Hits www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Convention européenne sur le contrôle de l'acquisition et de la détention d'armes à feu par des particuliers
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	Convenzione europea sul controllo dell’acquisto e detenzione di armi da fuoco

  conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Convention européenne sur le contrôle de l'acquisition et de la détention d'armes à feu par des particuliers
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	Convenzione europea sul controllo dell’acquisto e detenzione di armi da fuoco

  www.ebankingabersicher.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lire l’article sur le contrôle du certificat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebankingabersicher.ch as primary domain	Ecco il link per accedere all’articolo sulla verifica del certificato.

  159 Hits www.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ordonnance sur le contrôle de la circulation routière (OCCR)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Ordinanza sul controllo della circolazione stradale (OCCS)

  www.sedentarybehaviour.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sur le Contrôle et la Certification
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine consorcioserrano.es as primary domain	Sul controllo e la certificazione

  10 Hits spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sling Jumper: tout sur le contrôle de balle à gauc
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain	Sling Jumper: è tutta una questione che controlla

  11 Hits www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Convention du 15 novembre 1972 sur le contrôle et le poinçonnement des ouvrages en métaux précieux (avec annexes I et II)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain	Convenzione del 15 novembre 1972 concernente il controllo e la punzonatura di lavori in metallo prezioso (con All. I, II)

  11 Hits www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Convention du 15 novembre 1972 sur le contrôle et le poinçonnement des ouvrages en métaux précieux (avec annexes I et II)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain	Convenzione del 15 novembre 1972 concernente il controllo e la punzonatura di lavori in metallo prezioso (con All. I, II)

  10 Hits www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Convention du 15 novembre 1972 sur le contrôle et le poinçonnement des ouvrages en métaux précieux (avec annexes I et II)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	Convenzione del 15 novembre 1972 concernente il controllo e la punzonatura di lavori in metallo prezioso (con All. I, II)