sur le glacier – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      186 Results   56 Domains
  4 Hits nice-solarenergy.com  
PRINOTH propose une formation individuelle conducteur sur le glacier du parc du Stelvio : le PRINOTH X Camp!
PRINOTH propone corsi di formazione individuali per conducenti sul ghiacciaio del passo dello Stelvio: il PRINOTH X Camp!
  www.swissworld.org  
Tente de forage sur le glacier du Beloukha, dans la région sibérienne de l'Altaï, où des scientifiques suisses et russes ont collaboré à l'extraction de carottes de glace© Paul Scherrer Institute
Gli scienziati svizzeri hanno effettuato numerose ricerche sui ghiacciai in Svizzera e all'estero per analizzare la storia dei cambiamenti climatici.
  3 Hits www.hotelbellevue.it  
Les junior suites ont le balcon et la vue sur le glacier du Grand Paradis. Toutes ont coin dressing séparé et bain avec deux lavabos, baignoire et douche séparée, deux télévisions. La superfice est de environ 48 mq.
Le junior suite hanno tutte il balcone verso il Gran Paradiso. Tutte dispongono di angolo spogliatoio separato e di bagno con doppio lavabo, vasca e doccia separate, due televisioni. La superficie è di circa 48mq.
  www.leukerbad.ch  
Divers circuits et randonnée sur le glacier sur demande: Rinderhorn, Balmhorn, Matterhorn, Duforspitze et beaucoup d'autres. Quatre mille simple: Allalin, Weissmies, Breithorn.
Diversi tour e gite su ghiacciai su richiesta: Rinderhorn, Balmhorn, Matterhorn, Dufourspitze e molti altri. Facili quattromila: Allalin, Weissmies, Breithorn.
  pibay.org  
Information sur le Glacier Express, Suisse. En train de St. Moritz à Zermatt dans les Alpes. Route, comment organiser votre voyage et acheter des billets.
Il Glacier Express. In treno da St. Moritz a Zermatt nelle Alpi svizzere. Tutte le tratte, come pianificare il viaggio e acquistare i biglietti ferroviari.
  4 Hits www.swissdeluxehotels.com  
Proche de la Promenade avec une vue sur le glacier, toute la tradition d’un accueil d’exception dans un décor de chalet contemporain. Do you Gstaad?
Chalet di design, contemporaneo ed esclusivo, a pochi passi dalla promenade, con vista sul ghiacciaio. Do you Gstaad?
  www.hwc-pal.org  
Détendez-vous devant ce panorama de haute montagne unique entre les cols du Flüela et de l'Albula. Téléchargez l'application "Expedition Kesch" pour en savoir plus sur le glacier et la production d'énergie autour de la cabane.
Gli ospiti possono rilassarsi nella capanna Kesch e godere del panorama unico sul paesaggio alpino tra Flüela e Albula. Con l'app "Expedition Kesch" potrete saperne di più su ghiacciai ed energia della Capanna Kesch.
  www.stefanoconia.com  
Le cas du lac éphémère sur le glacier du Belvédère
IL CASO DEL LAGO EFFIMERO SUL GHIACCIAIO DEL BELVEDERE
  4 Hits www.chamonix.com  
Site incomparable avec vue sur le Glacier des Bossons et les Aiguilles de Chamonix....
Sito con vista splendida sulla cascata del ghiacciaio dei Bossons, sui seracchi e le piramidi di ghiaccio....
  www.nbpolicecommission.ca  
Ski sur le glacier de Hintertux (environ 1 heure de route) - © Österreich Werbung, Photographe :: Fankhauser
Sci sul Ghiacciaio di Hintertux (a circa 1 ora di macchina) - © Österreich Werbung, Fotografo:: Fankhauser
  4 Hits www.swica.ch  
Venez effectuer une randonnée de trois heures sur le glacier d’Aletsch, le plus grand glacier des Alpes, accompagné par un guide local.
Provate l'escursione di tre ore sul ghiacciaio dell'Aletsch, il più grande ghiacciaio delle Alpi, con una guida locale.
  2 Hits www.kong.it  
Crampons en acier avec 12 pointes légers et compacts, conçus pour l'alpinisme classique et technique, à partir de la progression sur le glacier à la route mixte.
Ramponi in acciaio a 12 punte leggeri e compatti, progettati per l'alpinismo classico e tecnico, dalla progressione su ghiacciaio alla via di misto.
  www.reinhausen.com  
Ski sur le glacier de Hintertux (environ 1 heure de route) - © Österreich Werbung, Photographe :: Fankhauser
Sci sul Ghiacciaio di Hintertux (a circa 1 ora di macchina) - © Österreich Werbung, Fotografo:: Fankhauser
  staropramen.com  
Ski sur le glacier de Hintertux (environ 1 heure de route) - © Österreich Werbung, Photographe :: Fankhauser
Sci sul Ghiacciaio di Hintertux (a circa 1 ora di macchina) - © Österreich Werbung, Fotografo:: Fankhauser
  7 Hits jaguargift.com  
UNE EXPÉRIENCE « GRAND NORD » SUR LE GLACIER DE LA PLAINE MORTE
UN'ESPERIENZA "GRANDE NORD" SUL GHIACCIAIO DELLA PLAINE MORTE
  42 Hits www.myswitzerland.com  
Randonnée sur le glacier
Escursione sul ghiacciaio
  4 Hits www.postauto.ch  
Avec CarPostal et le Metro Alpin jusqu'au plus haut restaurant tournant d'Europe sur le glacier d'Allalin. Découvrez l'incomparable panorama des Alpes valaisannes et la grotte du glacier à 3500 m d'altitude.
Con AutoPostale e il Metro Alpin fino al ristorante girevole più alto d'Europa. Scoprite l'incomparabile panorama delle Alpi vallesane e la grotta del ghiacciaio a 3500 m d'altezza.
  destinia.it  
Cet hôtel de 27 chambres offre une vue magnifique sur le glacier et sur les pistes. Son accès se faisant par des escaliers, il n'est pas...
Dotato di 27 camere, l'hotel vanta una splendida vista sul ghiacciaio e sulle piste da sci circostanti. Data la presenza di una scalinata...
  3 Hits htmlpopupwindow.com  
Sur le glacier Akkem. Le mur Akkem sur le fond.
Sul ghiacciaio Akkem. La palestra Akkem sullo sfondo.
  3 Hits www.corila.it  
L'amour sur le glacier
Amore sul ghiacciaio
  www.emmeti.it  
Mais il n'y a pas que les pistes de Valtournenche, vu que la liaison entre les remontées mécaniques permet maintenant de jouir des pistes de Breuil-Cervinio et de Zermott; il est ainsi possible de pratiquer le ski hors-piste, le ski de randonnée et le ski d'été sur le glacier.
Ma non ci sono solo le piste di Valtournenche, perchè l'interconnessione degli impianti di risalita mette altresì a disposizione le piste di Breuil-Cervinia e di Zermatt: si può così praticare il fuori pista primaverile, lo sci alpinismo e anche sciare in piena estate sul ghiacciaio.
  www.hanonsystems.com  
Passez votre temps de repos chez nous (possibilité de séjour prolongé à des conditions spéciales !) Situation très calme et ensoleillée. Merveilleuse vue sur le glacier du Sarsura. Terrasse avec gril / pelouse.
Allegra! Concedetevi una pausa (tariffa agevolata per soggioni prolungati!). Posizione molto tranquilla e soleggiata. Vista stupenda sul Piz Sarsura e i ghiacciai. Posto a sedere in giardino con barbecue / prato per distendersi. Servizio di assistenza sanitaria (emergenze mediche, massaggi, fisioterapia, TCM) in casa. All'entrata della Val Tuoi, ideale per escursioni a piedi o con gli sci. Pista per slittino sotto casa. Parcheggio per auto e bici nel garage con officina dotato di acqua.
  www.lw.admin.ch  
Contre toute attente, lorsque le «Pilatus Commmercial Nr. 6», ou PC-6, immatriculé HB-FAN, se posa en avril 1960 sur le glacier Dhaulagiri au Népal, l’avion suisse acquit d’un coup une notoriété publique aussi internationale que celle des couteaux suisses.
HB-FAN del «Pilatus Commercial Nr. 6» fu atterrato nell’aprile 1960 sul ghiacciaio del Dhaulagiri in Nepal, l’aereo è finito sulla bocca di tutti. Un esempio di qualità elvetica esattamente come il coltellino svizzero. L’aereo soprannominato «Yeti» finì dunque nel libro dei Guinness per aver stabilito il nuovo record con l’atterraggio alla quota più alta di un mezzo ad ala fissa. Il seguito il concetto fu ulteriormente sviluppato: il propulsore poteva essere usato anche come freno (fu un intervento pionieristico) e ci furono modifiche anche per il carrello.
  9 Hits www.zermatt.ch  
Depuis cet été, des équipes nationales de ski s’entraînent sur le glacier du Théodule, le domaine skiable d’été de Zermatt situé au-dessus de Trockener Steg. Les skieurs-alpinistes des meilleures nations de ski du monde entier ont séjourné particulièrement longtemps à Zermatt cette année étant donné que les conditions en Argentine n’étaient pas optimales.
Anche le nazionali di freestyle danesi e norvegesi hanno ceduto al fascino di questo ghiacciaio, scegliendolo come loro terreno di allenamento. Oltre alle discipline fondamentali di questo sport invernale estremo, ovvero salti, pista a gobbe e acrobazie da skicross, quest'anno verrà introdotta una novità: quattro atleti si lanceranno contemporaneamente su una pista modellata artificialmente con un alternarsi di salti, dossi e curve. La gara verrà disputata secondo il sistema del KO (knockout).
  www.landesmuseen.ch  
Le prix principal ainsi que 1er prix de la catégorie «Art et culture» est allé à Michael Würtenberg de Zurich pour sa photo montrant une action de Greenpeace sur le glacier d’Aletsch, menée en collaboration avec l’artiste américain Spencer Tunick.
Il premio principale nonché1° premio della categoria «Arte e cultura» è andato a Michael Würtenberg di Zurigo per una foto che mostra un’azione di Greenpeace sul giacciaio di Aletsch, condotta in collaborazione con l’artista americano Spencer Tunick. Gli altri vincitori per categoria sono Bruno Voser («Attualità»), Christine Bärlocher («Ritratto»), Pierre Albouy («Sport»), Michael Sieber («Vita quotidiana e ambiente») e Sylvain Savolainen («Estero»).
  www.musee-suisse.ch  
Le prix principal ainsi que 1er prix de la catégorie «Art et culture» est allé à Michael Würtenberg de Zurich pour sa photo montrant une action de Greenpeace sur le glacier d’Aletsch, menée en collaboration avec l’artiste américain Spencer Tunick.
Il premio principale nonché1° premio della categoria «Arte e cultura» è andato a Michael Würtenberg di Zurigo per una foto che mostra un’azione di Greenpeace sul giacciaio di Aletsch, condotta in collaborazione con l’artista americano Spencer Tunick. Gli altri vincitori per categoria sono Bruno Voser («Attualità»), Christine Bärlocher («Ritratto»), Pierre Albouy («Sport»), Michael Sieber («Vita quotidiana e ambiente») e Sylvain Savolainen («Estero»).
  www.knowtex.com  
Le nouveau télésiège marque le début d’une grande collaboration entre LEITNER ropeways et Zermatt Bergbahen. D’ici 2018, la société du Sud Tyrol réalisera le plus haut téléphérique débrayable de type 3S au monde sur le glacier Theodul jusqu’au Matterhorn.
La nuova seggiovia rappresenta anche l’inizio di un’intensa collaborazione tra LEITNER ropeways e Zermatt Bergbahnen: Entro il 2018, l’azienda altoatesina realizzerà la funivia trifune più alta al mondo lungo il ghiacciaio Theodul fino al Cervino. “Con i nostri innovativi impianti ampliamo l’offerta della più importante azienda del settore in Svizzera. La seggiovia Joscht - Hirli e, a partire dal 2018, la nuova funivia trifune rappresentano il connubio perfetto tra comfort, design, sicurezza e sostenibilità”, dichiara Martin Leitner, amministratore delegato LEITNER ropeways, in occasione dell’inaugurazione della CD6C Joscht - Hirli.
  www.swisscom.com  
Reliée au Jungfraujoch par un accès souterrain qui traverse en partie le glacier, la station relais offre une superbe vue sur le glacier d'Aletsch et le Jungfraujoch, ainsi qu'un panorama unique des sommets alpins environnants.
La stazione radio più elevata d'Europa entrò in funzione nel 1954 e nel corso degli anni successivi venne costantemente ampliata. La stazione fu la prima in Europa ad istituire un ponte radio oltre le Alpi. Inizialmente fungeva da ripetitore di segnali televisivi e telefonici e collegava la Germania e l'Italia alla rete internazionale. Con l'avvento delle nuove tecnologie di trasmissione, quali ad esempio la fibra ottica, l'importanza della stazione di radiotrasmissione è diminuita costantemente. I servizi oggi ancora funzionanti verranno gestiti a partire dal 2013 da altre sedi.
  www.italia.it  
Une partie des stations de ski du Mattheron ski Paradise, le domaine de ski italo-suisse qui relie les localités de Valtournenche, Breuil-Cervinia et Zermatt, se trouve sur le glacier du Plateau Rosa, toujours très enneigé.
Nell'area non si pratica solo lo sci alpino, grazie alla presenza di un famoso snowpark, l'Indianpark di Cervinia - nato nel 2003 -, un'area di freestyle lunga più di 400 metri e larga 100, rivolta a snowborder e freestyle skier di ogni livello. A Valtournenche si trova invece il Wild West Park, un tracciato permanente di skicross e jump per il freestyle.
  www.design8.eu  
C'est une région qui permet des longues randonnées jusqu’en bas du village depuis le début de décembre jusqu'au début de mai. Des snowboarders peuvent tester leur habileté dans le site de neige le plus élevé en Europe (Indian Park). On peut même faire du ski sur le glacier en été (juillet et août). Plan de ski Cervinia
Cervinia (2050 m) è una delle più alte località delle Alpi italiane, collegato a Zermatt in Svizzera, che offre circa 350 km di piste. A partire da 2050 m con pendenze crescenti a 3883m (Klein Matterhorn), è una delle aziende più stazioni di neve sicura, in uno scenario superbo glaciale. E 'un luogo in cui i funzionamenti lunghi fino al livello del villaggio sono praticamente garantiti a partire dall'inizio di dicembre fino ai primi di maggio. Snowboarder possono mostrare le loro competenze al snowpark più alto d'Europa Indian Park. Sci estivo sul ghiacciaio prosegue nel mese di luglio e agosto.Ski area map Cervinia
1 2 3 Arrow