sur le parvis – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  17 Hits www.vatican.va  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Célébration eucharistique sur le parvis du sanctuaire de Notre-Dame de Bonaria (7 septembre 2008)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Celebrazione Eucaristica sul Sagrato del Santuario di Nostra Signora di Bonaria (7 settembre 2008)

  www.lebendige-traditionen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ponto Valentino: Haie de miliciens sur le parvis de l’église Saint Martin © Ely Riva, 2003
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendige-traditionen.ch as primary domain	Ponto Valentino: Militi schierati sul sagrato della chiesa di S. Martino © Ely Riva, 2003

  www.lebendigetraditionen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ponto Valentino: Haie de miliciens sur le parvis de l’église Saint Martin © Ely Riva, 2003
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendigetraditionen.ch as primary domain	Ponto Valentino: Militi schierati sul sagrato della chiesa di S. Martino © Ely Riva, 2003

  2 Hits www.creges.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le bureau est situé sur le parvis de l’église San Pio de...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventosantuariopadrepio.it as primary domain	L’Ufficio Pellegrinaggi è sito sul sagrato della Chiesa San...

  4 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Même si le drapeau palestinien ne flotte toujours pas sur le parvis de l’ONU, le vote de jeudi qui attribue un véritable acte de naissance à la Palestine… 30/11/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	L’operazione israeliana “Colonna di fumo” ha avuto come unico effetto quello di rendere più forte Hamas. È l’opinione di Uri Avnery, giornalista e pacifista… 22/11/2012

  6 Hits ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Statue de la Reine de la Paix, sculptée selon le modèle de celle qui se trouve sur le parvis de l’église (œuvre de Dino Felici), a été érigée sur le lieu même des apparitions, en l’honneur de leur 20e anniversaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	Da allora, si celebra ogni anno ai piedi di questa croce una Santa Messa nel giorno dell'Esaltazione della Croce, la prima domenica dopo la festa della Natività della Vergine Maria.

  www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le 19 septembre, on retrouvera en effet Casey Stoner et Valentino Rossi accompagnés de Randy de Puniet, Shinya Nakano, Makoto Tamada, Carlos Checa et Anthony West, pour participer à un point de rencontre avec le public. Leurs motos seront exposées sur le parvis de la gare de Shinjuku - la plus fréquentée au monde avec 3,31 millions de passagers par jour !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	Il prossimo 19 settembre la MotoGP sbarcherà nelle strade di Tokyo, la capitale giapponese sarà infatti lo scenario nel quale si volgerà il pre-evento che aprirà il fine settimana dedicato al Campionato del Mondo di MotoGP nella sua tappa giapponese.

  www.froidevaux.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Féerie et partage. Retrouvez-vous d’abord sur le parvis de la cathédrale. Là, réchauffez-vous autour des flammes du feu de joie. Dégustez les célèbres marmites en chocolat, des vins chauds et profitez de ce moment pour partager avec vos proches des spectacles d’enfants et celui, féerique, de la procession aux flambeaux qui chemine à travers la vieille ville.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tiffanyhotel.ch as primary domain	12 December 1602. The Geneva escape from little bag of their town by a group of enemy soldiers who then seeks to enter. In memory of this famous evening, the Swiss city organizes every year the Feast of the Escalade.

  3 Hits careers.godeltech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chaque année, le festival des Nibelungen enchante des milliers de spectateurs sur le parvis de la cathédrale de Worms. Quelque soit la mise en scène, le PLEXIGLAS® est presque systématiquement un élément du décor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-of-plexiglas.com as primary domain	Il festival dei Nibelunghi entusiasma ogni anno varie migliaia di spettatori nella storica ambientazione davanti al duomo di Worms. Nei diversi allestimenti, PLEXIGLAS® è quasi sempre un importante componente della scenografia.

  2 Hits www.sounddimensionsmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Statue de la Reine de la Paix, sculptée selon le modèle de celle qui se trouve sur le parvis de l’église (œuvre de Dino Felici), a été érigée sur le lieu même des apparitions, en l’honneur de leur 20e anniversaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain	La statua della Regina della Pace, scolpita secondo il modello di quella che si trova sul sagrato della chiesa (opera di Dino Felici), è stata collocata sul luogo delle prime apparizioni, in occasione del loro 20° anniversario.

  client.nameracer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Situé à 120 km au Sud de Hanoi, la grande cathédrale de Phat Diem de style sino-vietnamien (moitié pagode, moitié cathédrale), construite en 1865, est le haut lieu de pèlerinage des catholiques. Ce site religieux est considéré comme un chef d’œuvre de l’architecture vietnamienne. Sur le parvis, on peut admirer le tombeau du père Six, fondateur de l’édifice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tonkintravel.com as primary domain	Hoa Lu è stata l’antica capitale di tre dinastie della storia del Vietnam: la dinastia ?inh, la dinastia Lê e la dinastia Ly (tra il 968 e il 980)questo magnifico sito, ricco di testimonianze storiche, è anche conosciuto come Halong Terrestre per la presenza di moltissime formazioni calcaree coperte da una rigogliosa vegetazione che ricordano la famosa Halong Bay.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Connaître Carls, Ngurunit a décidé de revenir plutôt que de déménager. Bonne décision: Carls n'était pas, a disparu dans le garage avec la Mitsubishi tandis que Patrick, David et Lawrence attendu sur le parvis de l'hôtel "Baraka".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Dopo un'ora di cammino, ci siamo fermati ad aspettare l'auto in una zona ombreggiata, evitando il calore del sole. Ma dopo un'altra ora, e chiudono a mezzogiorno, la fame premuto e nessuno si presentò nella nostra ricerca. Carls Conoscere, Ngurunit deciso di tornare, piuttosto che mossa. Decisione giusta: Carls non era, era andato al garage con la Mitsubishi, mentre Patrick, David e Lawrence aspettato nel piazzale dell 'hotel "Baraka".

  www.ubudu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’équipement devrait être léger, compact et lumineux, car il s’agit de capturer des moments particuliers et des instantanés – et alors il faut réagir vite pour être sur place au bon moment et appuyer sur le déclencheur, que ce soit dans la sombre église ou sur le parvis ensoleillé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifolor.ch as primary domain

Per sviluppare la giusta sensibilità nei confronti della coppia di sposi non si può prescindere da un colloquio preparatorio. Durante il colloquio non solo è possibile fare il punto sui motivi desiderati e sui tempi, ma si possono ottenere anche delle prime impressioni della sposa e dello sposo, cosa gli sta a cuore e quale atmosfera desiderano trasmettere con le immagini. Un paio di scatti possono aiutare a capire come si vuole procedere e a concordare tutto con gli sposi. Durante il colloquio si può creare inoltre una reciproca fiducia, di modo che sia gli sposi davanti all’obiettivo, sia voi dietro siate tutti a vostro agio.

  www.kettenwulf.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Nous sentons que nous devons nous convertir encore une fois à l’Evangile”, a ensuite confié le Saint-Père, sur le parvis de la basilique, montrant que “dans la nuit du Moyen-Orient en agonie… ce ne sont ni la fuite, ni l’épée qui hâteront l’aube radieuse de Pâques, mais le don de soi, à l’imitation du Seigneur”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oessh.va as primary domain

Questa bella esperienza di sinodalità - introdotta da una lunga riflessione di Mons. Pierbattista Pizzaballa, Amministratore Apostolico di Gerusalemme - è stata caratterizzata da una serie di scambi, durante i quali ciascuno ha potuto prendere la parola su argomenti fondamentali quali giustizia, pace e rispetto della dignità personale. «Sentiamo di doverci convertire ancora una volta al Vangelo», ha in seguito confidato il Santo Padre sul sagrato della basilica, rivelando che «nella notte del Medio Oriente in agonia… non saranno la fuga o la spada ad anticipare l’alba radiosa di Pasqua, ma il dono di sé a imitazione del Signore».

  www.saison.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En septembre 1989, sur le parvis de l’église, ont débuté ce que l’on appelait les manifestations du lundi qui auront finalement conduit, deux mois plus tard, à la chute du Mur et à la disparition de la RDA d’Erich Honecker.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain

Ma anche nel centro storico vi sono però piacevoli piatti della tradizionale cucina casalinga. Proprio accanto al ristorante sorge la Nikolaikirche, la chiesa di San Nicola, simbolo della resistenza. Negli anni Ottanta la chiesa e il suo parroco Christian Führer davano rifugio a un numero sempre maggiore di persone critiche verso il regime. Proprio nel Nikolaihof, a partire dal settembre dell’anno 1989, ebbero luogo le «dimostrazioni del lunedì», che, in novembre dello stesso anno, sfociarono nella caduta del muro e nella fine del regime della DDR sotto la guida di Erich Honecker. Prima e dopo le riunioni, ci si trovava nei locali adiacenti, ad esempio nell’Alte Nikolaischule, per sorseggiare una birra, soprattutto la Leipziger Gose, ad alta fermentazione e caratterizzata da un gusto fruttato e acidulo, motivo per cui viene spesso bevuta con dello sciroppo e del liquore di ciliege.