sur les longues distances – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   11 Domains
  www.thule.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une conception intelligente, ergonomique et respirante, gage de confort et d’aisance, y compris sur les longues distances
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thule.com as primary domain
Design elegante, ergonomico e traspirante. Confortevoli e di facile utilizzo anche per lunghe distanze
  2 Hits rote-hilfe.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Préservation d'une haute résolution vidéo sur les longues distances
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aten.com as primary domain
Mantiene l'alta risoluzione video su lunghe distanze.
  animal-climate-action.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour les envois plus encombrants et à destination de régions éloignées, nous nous appuyons sur la connaissance du terrain des coursiers en voiture. Sur les longues distances enfin, les envois urgents de swissconnect circulent en train, pour plus de fiabilité, de sécurité et pour le respect de l’environnement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissconnect.ch as primary domain
I corrieri in bicicletta si divincolano agilmente e con sicurezza attraverso il traffico dei centri urbani. Eseguono il vostro trasporto in modo rapido, affidabile ed ecologico. Gli invii più grandi o per zone discoste vengono affidati ai locali corrieri in auto che conoscono bene il territorio. Per le grandi distanze, gli invii urgenti di swissconnect viaggiano sul treno, in modo affidabile, sicuro, rispettoso dell’ambiente e soprattutto esente da eventuali ingorghi stradali.
  www.iesolutions.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’objectif est d’améliorer les performances des bourrages présents sur le marché, en proposant des modèles qui permettent des charges toujours mieux adaptées et équilibrées. Une attention particulière a été accordée aux tests de « balistique externe » pour obtenir des rosaces compactes à distribution homogène, y compris sur les longues distances.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baschieri-pellagri.com as primary domain
L’obiettivo è migliorare le performance delle borre presenti sul mercato, proponendo modelli che consentano caricamenti sempre più specifici ed equilibrati. Un’attenzione particolare è stata dedicata alle prove di “balistica esterna”, al fine di ottenere rosate compatte a distribuzione omogenea anche a distanze impegnative.
  2 Hits pibay.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cependant, vous pouvez tout à fait voyager sur ces trains sans réservation, surtout si vous voyagez seul ou en petit groupe (3 personnes ou moins). Si vous voyagez en groupe, la réservation des places est conseillée, particulièrement sur les longues distances si vous voulez tous être assis ensemble.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain
Oltre ai treni con prenotazione obbligatoria, è possibile scegliere di effettuare una prenotazione anche su diversi treni a lunga distanza. Solitamente, si ha la possibilità di viaggiare su questi treni pur non avendo effettuato alcuna prenotazione, in particolare quando si viaggia da soli o in piccoli gruppi (con un numero di persone inferiore o uguale a 3). Se si viaggia con un gruppo più numeroso, è opportuno effettuare la prenotazione, soprattutto se si vuole avere la certezza di sedere assieme durante i viaggi a lunga distanza.
  www.swissworld.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans un premier temps, il semblait logique que le nouveau gouvernement fédéral s'occupe de l'organisation des chemins de fer, tout comme il était chargé par la constitution de 1848 d'unifier non seulement le système postal (dont les diligences assuraient aussi les déplacements de personnes sur les longues distances) mais également les poids et mesures, ainsi que le système monétaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissworld.org as primary domain
A due ingegneri inglesi - uno dei quali, Robert Stephenson, era figlio del pioniere della locomotiva a vapore George Stephenson - furono richiesti consigli per lo sviluppo di un progetto di rete ferroviaria per l'intera Svizzera. Essi raccomandarono di seguire il corso dei fiumi e di evitare, nei limiti del possibile, la costruzione di ponti e gallerie. Il nodo principale del sistema da loro proposto si trovava a Olten, tra Berna e Basilea. Come misura di risparmio suggerirono l'integrazione del servizio con traghetti sui laghi occidentali, e sconsigliarono vivamente l'ipotesi di una linea per l'attraversamento delle Alpi.
  www.credit-suisse.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
M. Bosshardt explique le processus: «Nous envoyons et recevons tous des données aujourd’hui. Il peut s’agir de vidéos, d’e-mails ou de données ERP. De tels paquets de données prennent des millions de chemins différents pour aller de l’expéditeur au destinataire. Cependant, les différents chemins sont plus ou moins appropriés. Trois critères sont généralement particulièrement importants: premièrement, la vitesse – une vidéoconférence trop lente est pénible pour toutes les personnes impliquées. Deuxièmement, les coûts – point très important, surtout sur les longues distances. Et troisièmement, la sécurité.»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse.com as primary domain
Open Systems AG offre ai suoi clienti collegamenti di rete. La parola chiave qui è SD-WAN. Questa abbreviazione sta per Software Defined Wide Area Networking. Bosshardt spiega: «Oggigiorno tutti inviamo e riceviamo dati. Possono essere video, e-mail o ERP. Questi pacchetti di dati prendono milioni di percorsi diversi per giungere da mittente a destinatario. Ma non tutti i canali sono adatti. Tre criteri sono di norma particolarmente importanti: in primo luogo la velocità, dato che una videoconferenza troppo lenta diventa faticosa per tutti i partecipanti; in secondo luogo i costi, molto importanti soprattutto per le grandi distanze; e in terzo luogo la sicurezza».
  2 Hits www.tcs.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans 13 cas, la surface d'assise était trop courte ou le siège ne possédait pas de dispositif permettant de l'allonger. Une surface d'assise trop courte accroît la fatigue des jambes sur les longues distances.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcs.ch as primary domain
12 dei 26 sedili oggetto del test offrono una buona protezione in caso di urto posteriore, mentre altri cinque hanno ricevuto il voto "sufficiente". In nove modelli non è stato possibile ottenere risultati nella disciplina della sicurezza. Per quanto riguarda il comfort, si constata che i sedili proposti in opzione sono generalmente più comodi, dato che offrono un maggior numero di possibilità di adattarli alle proprie esigenze. Sei sedili sono stati giudicati confortevoli dagli esperti. In 13 casi, la superficie su cui ci si siede era troppo corta, oppure il sedile non era dotato di un dispositivo per allungarla. Una superficie troppo corta affatica le gambe nei lunghi viaggi. In undici sedili gli esperti hanno ravvisato un sostegno laterale del corpo insufficiente.
  www.ncs-shipping.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
• Nouvelle semelle en mélange de caoutchouc exclusive Alpinestars favorisant sensibilité, adhérence, dispersion de l’eau et durabilité. • Prises d’air sur contrefort et plaque protège-tibia et inserts en mesh respirant (uniquement sur la version ventilée) pour augmenter le confort et réduire la fatigue sur les longues distances.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motostorm.it as primary domain
Appena ridisegnati specificamente per la calzata femminile, gli STELLA SMX-6 integrano gli ultimi ritrovati di design e sviluppo Alpinestars in tema di calzature sportive. Ogni componente sullo STELLA SMX-6, certificato CE, è stato studiato e sviluppato con cura per dare alle motocicliste un vantaggio prestazionale sotto forma di innovazioni protettive, migliorie ergonomiche e maggior comfort. • Disegnati e realizzati specificamente per la calzata femminile. • Stivale di nuovo design con innovazioni nella zona anteriore, nel tallone e nel soffietto posteriore per una maggior flessibilità. Tomaia in microfibra per migliorare robustezza e resistenza all’abrasione. • Finitura ergonomica sull’avampiede per un miglior controllo sui comandi della moto e per offrire comfort ed aderenza di calzata ad un più ampio range di profili del piede. • Innovativo rinforzo in TPU sul lato della caviglia per offrire supporto biomeccanico nella zona laterale fra polpaccio e tibia ed una migliore integrità strutturale, nonché protezione contro gli impatti, resistenza all’abrasione ripetuta e supporto in flessione. • Prese d’aria su tallone e placca tibiale, più inserti in mesh traspirante (solo versione ventilata) per migliorare il comfort e ridurre l’affaticamento nei giri su ogni distanza. • Protezioni tibia, polpaccio, tallone, zona cambio, caviglia e dita iniettate in TPU di alta qualità per migliorare protezione dagli impatti e robustezza. • Protezione caviglia a doppia densità sul lato mediale stratificato sotto la tomaia per offrire protezione in zona critica. • Slider integrato e sostituibile bi-iniettato in TPU con nuovo montaggio a vite per una sostituzione più semplice e rapida. • Innovativa zona flessibile a soffietto su tendine d’Achille ed arco del piede per migliorare comfort, controllo, supporto e flessibilità in estensione. • Soletta interna con piastra di rinforzo integrata per supportare arco del piede e proteggere il piede stesso. • Apertura/chiusura in zona mediale con cerniera a montaggio elastico con ampia chiusura in Velcro per migliorare calzata e flessibilità. Apertura maggiorata per facilitare la calzata. • Protezione dita interna stratificata sotto la tomaia per migliorare robustezza, feeling e prestazioni. • Interno in tessuto traspirante con rinforzi antiscivolo scamosciati sul tallone per tenere il piede in posizione durante la guida. • Nuova soletta anatomica staccabile in EVA e Lycra per migliorare comfort e supporto. • Nuova suola in esclusiva