sur les marchés étrangers – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      38 Results   23 Domains
  6 Hits www.kmu.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Comment les PME se distinguent sur les marchés étrangers (20.06.2007)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain
Come le PMI si distinguono sul mercato estero (20.06.2007)
  7 Hits www.emilfreyclassics.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Comment est la présence, ROYO carrière et l'influence sur les marchés étrangers?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimma-maderalia.feriavalencia.com as primary domain
Come è la presenza, ROYO carriera e l'influenza sui mercati esteri?
  www.dbcmp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Forte de l’expérience acquise sur les marchés étrangers, Losma devient le leader du réseau ITC pour la promotion de certaines entreprises italiennes mécaniques sur le marché indien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine losma.it as primary domain
Forte dell’esperienza maturata sui mercati esteri, Losma diventa capofila della rete ITC per la promozione di alcune aziende meccaniche italiane sul mercato indiano.
  www.jdngroup.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ce résultat nous a incités à nous présenter sur les marchés étrangers où notre présence ne cesse d'augmenter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bionike.it as primary domain
Grazie alla fiducia che i consumatori ci hanno dimostrato, oggi siamo tra le prime aziende leader presenti nel canale farmacia e parafarmacia.
  www.laoshanhostel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
secteur en spécialisant les différentes sociétés et en misant fortement sur les marchés étrangers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eliosceramica.com as primary domain
specializzando le varie aziende e puntando fortemente ai mercati esteri.
  3 Hits www.osec.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Quelques exemples de succès sur les marchés étrangers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osec.ch as primary domain
le PMI svizzere illustrano le loro strategie d’entrata nei mercati esteri
  www.bvet.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La santé des cheptels d’animaux de rente suisses est non seulement une condition pour écouler les produits d’origine animale suisses sur les marchés étrangers, c’est aussi un avantage concurrentiel pour ces produits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.ch as primary domain
Animali sani non solo garan-tiscono l’accesso ai mercati di sbocco esteri, ma promuovono anche i vantaggi concorrenziali per i prodotti svizzeri.
  www.bvet.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La santé des cheptels d’animaux de rente suisses est non seulement une condition pour écouler les produits d’origine animale suisses sur les marchés étrangers, c’est aussi un avantage concurrentiel pour ces produits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain
Animali sani non solo garan-tiscono l’accesso ai mercati di sbocco esteri, ma promuovono anche i vantaggi concorrenziali per i prodotti svizzeri.
  www.cleantech.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans le domaine des cleantech également, un marché intérieur fort et concurrentiel influe sur le développement technologique, renforce l’innovation et est synonyme de succès sur les marchés étrangers pour les entreprises cleantech suisses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cleantech.admin.ch as primary domain
Anche nel settore cleantech, un mercato interno fortemente concorrenziale stimola lo sviluppo tecnologico, potenzia l’attività innovativa e contribuisce al successo delle imprese cleantech svizzere sui mercati esteri.
  ubuntu.buildwebhost.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les outils Max sont exposés à des étagères que la société Kožul ou les distributeurs sur les marchés étrangers donnent à leurs clients. À certains points de vente il y a jusqu’à 20 mètres d’étagères sur lesquelles les articles sont placés sous la marque max.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kozul.hr as primary domain
Gli utensili max sono esposti sugli scaffali che l’azienda Kožul e i suoi distributori sul mercato estero offrono ai loro clienti. In alcuni luoghi ci sono oltre 20m di spazio dove gli articoli di marca Max sono esposti.
  www.postauto.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
CarPostal Suisse SA est organisée en deux marchés et en neuf régions. De plus, les activités de la Poste sur les marchés étrangers dans le domaine du transport de voyageurs sont dirigées par l’unité Marché international de CarPostal Suisse SA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postauto.ch as primary domain
AutoPostale Svizzera SA è suddivisa in due mercati e nove regioni. Inoltre l’attività all’estero nell’ambito del traffico viaggiatori viene gestita da Mercato internazionale di AutoPostale Svizzera SA.
  www.pmse.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
À quelques semaines de la fin d’année, les directeurs financiers vivent l’une de leurs périodes les plus intenses : il leur faut établir les budgets de l’année à venir, ce qui implique dans beaucoup de cas calculer des variables telles que les prix d’importation des matières premières, composants ou services, ou les prix de vente sur les marchés étrangers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kantox.com as primary domain
A poche settimane dal 31/12, i direttori finanziari attraversano uno dei periodi più frenetici dell’anno. Occorre definire i budget per il prossimo anno. Il che in molti casi implica calcolare variabili come i prezzi di importazione di materie prime, componenti o servizi, come pure i prezzi di vendita nei mercati esteri. Importantissimo diviene pertanto stimare uno o vari tassi di cambio.
  www.bak.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Afin d’améliorer les chances des films suisses sur les marchés étrangers, l’Office fédéral de la culture encourage en collaboration avec SWISS FILMS la distribution de films suisses en vue de leur exploitation dans les salles de cinéma en Europe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bak.admin.ch as primary domain
Per aumentare le possibilità per i film svizzeri di affermarsi sul mercato estero, l'Ufficio federale della cultura (UFC) in collaborazione con SWISS FILMS promuove la distribuzione di film svizzeri per la commercializzazione in sala nei Paesi esteri europei.
  www.swisspost.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En renforçant sa présence en Espagne, La Poste Suisse continue à miser sur une stratégie de croissance sur les marchés étrangers, hors desserte de base, et se conforme ainsi aux objectifs stratégiques que lui a fixés le Conseil fédéral.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisspost.com as primary domain
L'ingresso sul mercato spagnolo costituisce per la Posta Svizzera una nuova tappa della strategia di crescita oltre il servizio di base sui mercati esteri: in questo l’azienda non fa che conformarsi agli obiettivi strategici fissati dal Consiglio federale. L'unità è ora presente in Europa settentrionale, occidentale, centrale e meridionale. La Posta Svizzera consegue attualmente quasi il 20% del fatturato all'estero e con l'attività internazionale. Swiss Post International è un'unità del gruppo Posta Svizzera e conta attualmente circa 1300 collaboratori fra Europa, Asia e USA. Nei primi tre trimestri del 2009 Swiss Post International ha realizzato un utile di 39 milioni di franchi, a fronte di un fatturato di 751 milioni di franchi. Per la corrispondenza internazionale Swiss Post International si colloca oggi al terzo posto nella graduatoria delle aziende postali nazionali.
  2 Hits www.swissworld.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Depuis toujours le succès sur les marchés étrangers est dû à la capacité d’adapter les produits à la demande, ainsi qu’à une importante diversification géographique des exportations. A partir du XVIIème siècle, l'Asie devint un important débouché pour les montres et horloges suisses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissworld.org as primary domain
Il successo sul mercato estero è dovuto sin dall’inizio alla capacità di adattamento alla domanda, così come alla forte diversificazione geografica delle esportazioni. Già dal XVII secolo l’Asia rappresenta un mercato molto importante per gli orologi svizzeri. I ginevrini iniziarono a Costantinopoli (dove il padre di Rousseau, Isaac, divenne orologiaio ufficiale del Serraglio), per espandersi successivamente alla Cina, dove gli orologi elvetici divennero molto ricercati tra gli aristocratici della dinastia Qing verso la metà del XVIII secolo. Gli orologi venivano regolarmente adeguati ai gusti e alle necessità dei committenti. Modelli speciali di orologi con automi vennero ad esempio creati appositamente per il mercato turco e quello cinese, che li apprezzavano particolarmente. Nel XIX secolo, sempre a Ginevra, furono creati gli “orologi del Rajah” per l’India, con ritratti smaltati basati su fotografie inviate appositamente.
  alkoclar-adakule-hotel.kusadasihotels.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si vous souhaitez réussir sur les marchés étrangers, une présentation professionnelle de votre entreprise en langues étrangères est de la plus grande importance. Il est important que vos produits, services ou tout autre type d'activité soit décrits de façon claire, exacte et efficace.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polyglot.lv as primary domain
Se si desidera avere successo nei mercati esteri, avere una presentazione professionale della vostra azienda nelle lingue straniere è della massima importanza . È importante che i vostri prodotti, servizi o qualsiasi altro genere di attività sia descritta in modo chiaro, corretto ed efficace. Numerosi studi sul comportamento degli Internauti indicano chiaramente che la gente spende molto più tempo a navigare sui siti web il cui testo si presenta nella propria lingua madre.
  www.tecmania.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De nombreuses entreprises de l’industrie suisse MEM jouent un rôle important sur le plan international, dans leurs sous-secteurs. Les succès rencontrés sur les marchés étrangers contribuent au succès de la place industrielle et intellectuelle suisse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tecmania.ch as primary domain
L’industria MEM oggi si presenta come un settore high-tech notevolmente vario. Dall’edilizia e dai trasporti all’alimentazione fino alla salute e alla sicurezza, è in grado di influenzare tutti i settori della vita quotidiana e dell’economia. Numerose imprese dell’industria MEM svizzera rivestono nei rispettivi sottosettori un ruolo di leader a livello internazionale. Gli incredibili risultati ottenuti sui mercati esteri contribuiscono in modo decisivo al successo della Svizzera come paese noto per operosità e idee innovative.
  cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le ravalement du puits de Svornost, sous le 12e niveau, eut lieu le 11 mars 1864 mais fut interrompu par l´irruption de l´eau qui monta en un mois jusqu´au 8e étage et inonda les galeries. Les frais importants causés par l´élévation des eaux, la baisse considérable du prix de l´argent et des peintures d´uranium sur les marchés étrangers causèrent la fermeture de la mine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain
Nel 1863, durante i lavori nella miniera Svornost si scoprì un’abbondante sorgente termale, che rapidamente allagò una parte della miniera. Le attività di scavo in profondità nella miniera Svornost sotto il dodicesimo livello furono interrotti l’11/3/1864 dal gettito di acqua, che in un mese raggiunse l’ottavo livello e allagò gli spazi della miniera. I considerevoli costi di pompaggio dell’acqua, il forte calo dei prezzi dell’argento e dei colori di uranio sui mercati esteri furono la causa della chiusura della miniera.
  www.artschwager-kohl.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bien que la majeure partie de ses activités soit basée en Chine, elle planifie son expansion vers plus de 20 pays d’ici la fin 2017, après le succès de sa première incursion à Cambridge au Royaume-Uni. Les entreprises concurrentes dans le secteur du vélo libre-service ont également commencé à rechercher des possibilités de se lancer sur les marchés étrangers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infobip.com as primary domain
Nonostante la sua popolarità e la crescita esplosiva, il concept non è esente da problemi. All'interno dei confini della Cina, uno dei problemi è che le bici parcheggiate senza criterio bloccano le strade. A causa dei numerosi competitor del campo del bike sharing, le città sono piene di bici e poiché gli utenti possono lasciarle ovunque, a volte queste vengono parcheggiate in modo sbagliato, causando difficoltà ai pedoni e alla comunità, invece che snellire il traffico cittadino, scopo originale del concept. Secondo Voanews.com, sono emerse alcune iniziative da parte dei cittadini come i “bike-hunters” (i cacciatori di bici): i cittadini usano il loro tempo libero per passeggiare per la città per trovare e segnalare bici parcheggiate illegalmente. È diventato così popolare da essere considerato un gioco e un mezzo di esercizio nelle città cinesi.
  www.blw.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Par ailleurs, il s'agit d'aborder de manière offensive les chances sur les marchés étrangers, afin de mettre les producteurs suisses compétitifs en position de faire face à la pression accrue des importations due à la réduction générale des droits de douane agricoles, notamment dans le cadre de l'OMC; de meilleures possibilités d'exportation sur le marché intérieur de l'UE s'inscrivent précisément dans cette logique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain
Politica agricola: il settore agroalimentare svizzero deve essere pronto ad affrontare le sfide derivanti dalla tendenza mondiale all'apertura dei mercati agricoli. Da un lato si dovrebbe continuare coerentemente sulla strada delle riforme già intraprese con l'obiettivo di fare dell'agricoltura la base per un'imprenditorialità autonoma e consapevole dei rischi; dall'altro si tratta di cercare in maniera attiva le possibilità presenti sui mercati esteri, con l'obiettivo di mettere i produttori svizzeri competitivi in condizioni di contrastare l'aumento della pressione dell'importazione, conseguenza dell'abbattimento generale dei dazi agricoli (in particolare nell'ambito dell'OMC), grazie a migliori possibilità di esportazione sul mercato interno europeo. La presenza di tale potenziale è avvalorata dall'aumento di questi ultimi anni delle esportazioni agricole nell'UE. Allineando i rapporti di competitività del nostro Paese a quelli dell'UE i contadini svizzeri guadagnano prospettive chiare e stabili su cui basare le proprie decisioni d'investimento a lungo termine. Se l'ALSA viene attuato con tempi di transizione e misure d'accompagnamento adeguati, l'adempimento dei compiti costituzionali dell'agricoltura non viene messo in discussione ed è compatibile con lo sviluppo futuro della politica agricola già prefissato (PA 2011). Non è necessario, né si prevede di adottare la Politica agricola comune (PAC) europea.