sur les obligations – Italian Translation – Keybot Dictionary

  13 Hits www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Protocole portant modification à la Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	Protocollo di modifica alla Convenzione sulla diminuzione dei casi di doppia nazionalità e sugli obblighi militari in caso di doppia nazionalità

  2 Hits clients.positron.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Informations conformément à l’art. 2 alinéa 1 du décret allemand sur les obligations d’information en matière de prestations (DL-InfoV)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heine.com as primary domain	Informazioni ai sensi del § 2, capoverso 1 del regolamento sugli obblighi di informazione dei prestatori di servizi (DL-InfoV)

  www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les avantages que présente le registre du commerce prévalent certainement sur les obligations. Ainsi, le nom de l'entreprise (raison sociale) est protégé. Cette protection est limitée:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	I vantaggi di un'iscrizione nel registro di commercio superano gli obblighi. Il nome dell'impresa (la ditta) è protetto. Questa protezione è limitata:

  2 Hits www.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ordonnance sur les obligations militaires (OMi)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Ordinanza concernente l’obbligo di prestare servizio militare (OOPSM)

  vpb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Impôt anticipé. Obligation. Rendement imposable. Bonification anticipée (sur les obligations de caisse). Egalité dans l'illégalité. Interprétation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vpb.admin.ch as primary domain	- Imposta preventiva. Obbligo. Rendita imponibile. Bonifico anticipato (sulle obbligazioni di cassa). Parità di trattamento nell'illegalità. Interpretazione

  4 Hits conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Protocole portant modification à la Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	Protocollo di modifica alla Convenzione sulla diminuzione dei casi di doppia nazionalità e sugli obblighi militari in caso di doppia nazionalità

  www.vpb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Impôt anticipé. Obligation. Rendement imposable. Bonification anticipée (sur les obligations de caisse). Egalité dans l'illégalité. Interprétation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vpb.admin.ch as primary domain	- Imposta preventiva. Obbligo. Rendita imponibile. Bonifico anticipato (sulle obbligazioni di cassa). Parità di trattamento nell'illegalità. Interpretazione

  2 Hits www.hartmanice.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des traders expérimentés vous fournissent, en temps réel, des informations sur les marchés. Ils reçoivent et exécutent vos ordres sur les obligations, les fonds et le forex partout dans le monde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cimbanque.com as primary domain	Trader competenti ed esperti forniscono informazioni in tempo reale sui mercati, ricevono ed eseguono i vostri ordini obbligazionari, azionari e valutari in tutto il mondo.

  2 Hits www.anmeldestelle.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le présent document fait le point sur la situation en novembre 2015 et apporte des éclaircissements sur les obligations faites aux entreprises qui commercialisent des produits biocides en Suisse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anmeldestelle.admin.ch as primary domain	La presente guida fa il punto della situazione a novembre 2015 e chiarisce gli obblighi delle aziende che commercializzano biocidi in Svizzera.

  3 Hits www.vtg.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La possession d'une autre nationalité n'a en principe aucune influence sur les obligations militaires d'un citoyen suisse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vtg.admin.ch as primary domain	In linea di massima, il possesso di un'altra cittadinanza non ha influsso sull'obbligo militare di un cittadino svizzero.

  www.gemoneybank.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Brochure sur les obligations de caisse
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gemoneybank.ch as primary domain	Opuscolo obbligazione di cassa

  www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les taux de rendement sur les obligations du Trésor portugais à 10 ans ont franchi la barre des 7% le 9 novembre, une première depuis […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	"Due paesi, due birre, un solo destino", titola il quotidiano lisboeta i accanto alla foto delle due bevande nazionali di Portogallo e Irlanda, le birre […]

  19 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avis sur les obligations contractuelles du secteur financier qui devraient être respectées au 31 décembre 1999 (CON/1999/17)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	GU L 314 dell'8.12.1999, pag. 32, pdf 119 kB, da . de . el . en . es . fi . fr . it . nl . pt . sv

  www.valasztas.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	b) sur les obligations découlant des conventions internationales en vigueur, sur le contenu des lois stipulant ces obligations,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valasztas.hu as primary domain	b) sugli obblighi derivanti dai contratti internazionali in corso di validità e sul contenuto delle leggi che includono tali obblighi,

  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En savoir plus sur les obligations de visa et les exemptions possibles
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Ulteriori informazioni su obblighi di visto ed eventuali esenzioni.

  www.circle.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Clarification sur les obligations, délais et responsabilités associés aux paiements non autorisés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine circle.com as primary domain	Chiarimenti su obblighi, scadenze e responsabilità associati a pagamenti non autorizzati.

  www.ubp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La société SEB est spécialisée dans les services financiers à l’intention de clients privés et institutionnels. SEB Asset Management figure aujourd’hui parmi les 50 premiers fournisseurs de fonds en Europe, avec environ EUR 95 milliards d’actifs sous gestion. Sur les 150 fonds gérés par SEB, ceux inclus dans l’accord sont notamment centrés sur les «obligations vertes», les obligations hypothécaires danoises et le thème de l’investissement responsable, et viennent ainsi idéalement compléter l’offre de fonds de l’UBP.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ubp.com as primary domain

SEB offre servizi finanziari a clienti privati, aziendali e istituzionali. SEB Asset Management è uno dei primi 50 fornitori europei di fondi con un patrimonio in gestione di circa 95 miliardi di euro. Tra i 150 fondi gestiti da SEB, quelli contemplati dall’accordo con UBP comprendono «obbligazioni verdi», titoli ipotecari danesi e fondi sostenibili, tutti complementari alla gamma di fondi proposta da UBP.

  www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’ICoC est une initiative qui avait été lancée par la Suisse le 9 novembre 2010, sur la base du « Document de Montreux sur les obligations juridiques pertinentes et les bonnes pratiques pour les États en ce qui concerne les opérations des entreprises militaires et de sécurité privées opérant pendant les conflits armés » du 17 septembre 2008.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain

L’ICoC è un’iniziativa promossa dalla Svizzera il 9 novembre 2010 sulla base del «Documento di Montreux sugli obblighi legali internazionali relativi alle PMSC e sulle buone pratiche per gli Stati in merito alle attività delle società di sicurezza e alle società militari private durante i conflitti armati» del 17 settembre 2008, il cui obiettivo è quello di garantire il rispetto dei diritti dell’uomo e del diritto umanitario internazionale da parte delle compagnie di sicurezza private. Attualmente circa 600 di queste compagnie hanno sottoscritto l’ICoC.

  2 Hits www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’ICoC est une initiative qui avait été lancée par la Suisse le 9 novembre 2010, sur la base du « Document de Montreux sur les obligations juridiques pertinentes et les bonnes pratiques pour les États en ce qui concerne les opérations des entreprises militaires et de sécurité privées opérant pendant les conflits armés » du 17 septembre 2008.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain

L’ICoC è un’iniziativa promossa dalla Svizzera il 9 novembre 2010 sulla base del «Documento di Montreux sugli obblighi legali internazionali relativi alle PMSC e sulle buone pratiche per gli Stati in merito alle attività delle società di sicurezza e alle società militari private durante i conflitti armati» del 17 settembre 2008, il cui obiettivo è quello di garantire il rispetto dei diritti dell’uomo e del diritto umanitario internazionale da parte delle compagnie di sicurezza private. Attualmente circa 600 di queste compagnie hanno sottoscritto l’ICoC.

  www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’ICoC est une initiative qui avait été lancée par la Suisse le 9 novembre 2010, sur la base du « Document de Montreux sur les obligations juridiques pertinentes et les bonnes pratiques pour les États en ce qui concerne les opérations des entreprises militaires et de sécurité privées opérant pendant les conflits armés » du 17 septembre 2008.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain

L’ICoC è un’iniziativa promossa dalla Svizzera il 9 novembre 2010 sulla base del «Documento di Montreux sugli obblighi legali internazionali relativi alle PMSC e sulle buone pratiche per gli Stati in merito alle attività delle società di sicurezza e alle società militari private durante i conflitti armati» del 17 settembre 2008, il cui obiettivo è quello di garantire il rispetto dei diritti dell’uomo e del diritto umanitario internazionale da parte delle compagnie di sicurezza private. Attualmente circa 600 di queste compagnie hanno sottoscritto l’ICoC.

  sedna-carpet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette disposition est applicable à condition que les données soient traitées par des moyens automatisés et que le traitement soit basé sur le consentement de l'utilisateur, sur un contrat auquel l'utilisateur est partie ou sur les obligations pré contractuelles de celui-ci.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sircatene.com as primary domain

ricevere i propri Dati o farli trasferire ad altro titolare. L’Utente ha diritto di ricevere i propri Dati in formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico e, ove tecnicamente fattibile, di ottenerne il trasferimento senza ostacoli ad un altro titolare. Questa disposizione è applicabile quando i Dati sono trattati con strumenti automatizzati ed il trattamento è basato sul consenso dell’Utente, su un contratto di cui l’Utente è parte o su misure contrattuali ad esso connesse.

  perspectives.credit-suisse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il existe en outre le risque qu'un émetteur prenne du retard dans le paiement des intérêts et du capital. Lorsque les cours chutent de manière généralisée, ceci peut avoir des répercussions négatives, même sur les obligations présentant des fondamentaux solides.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine perspectives.credit-suisse.com as primary domain

Gli interessi delle obbligazioni possono aumentare o diminuire. Inoltre sussiste il rischio che l'emittente sia in ritardo con il pagamento degli interessi e del capitale. Se vi è una diminuzione generalizzata dei corsi, ciò può avere conseguenze negative anche sulle obbligazioni con dati fondamentali solidi. Infine vi è ancora il rischio del potere di acquisto: quanto più lunga è la durata di un prestito obbligazionario, tanto maggiore è la probabilità che un livello di inflazione inaspettatamente elevato riduca il valore del capitale o degli interessi.

  2 Hits www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’ICoC est une initiative qui avait été lancée par la Suisse le 9 novembre 2010, sur la base du « Document de Montreux sur les obligations juridiques pertinentes et les bonnes pratiques pour les États en ce qui concerne les opérations des entreprises militaires et de sécurité privées opérant pendant les conflits armés » du 17 septembre 2008.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain

L’ICoC è un’iniziativa promossa dalla Svizzera il 9 novembre 2010 sulla base del «Documento di Montreux sugli obblighi legali internazionali relativi alle PMSC e sulle buone pratiche per gli Stati in merito alle attività delle società di sicurezza e alle società militari private durante i conflitti armati» del 17 settembre 2008, il cui obiettivo è quello di garantire il rispetto dei diritti dell’uomo e del diritto umanitario internazionale da parte delle compagnie di sicurezza private. Attualmente circa 600 di queste compagnie hanno sottoscritto l’ICoC.

  www.swissabroad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Document de Montreux sur les obligations juridiques pertinentes et les bonnes pratiques pour les États en ce qui concerne les opérations des entreprises militaires et de sécurité privées opérant pendant les conflits armés et le Code de conduite international des entreprises de sécurité privées (ICoC).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain

Pubblicazione di due documenti volti a chiarire la situazione giuridica e la responsabilità delle società di sicurezza e delle società militari private (Private Military and Security Companies, PMSC), ovvero il Documento di Montreux sugli obblighi giuridici pertinenti e le buone pratiche per gli Stati in merito alle attività delle società di sicurezza e delle società militari private durante i conflitti armati e il codice di condotta internazionale delle società di sicurezza private (International Code of Conduct, ICoC).

  www.seco.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce site est accessible par le site Internet du SECO et également par l'adresse www.pas-de-travail-au-noir.ch. Il informe les employeurs, les travailleurs et les indépendants sur les obligations qu'ils doivent remplir pour ne pas se rendre coupable de travail au noir ou de recours au travail au noir.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain

Per soddisfare questo fabbisogno informativo la Confederazione ha realizzato la piattaforma Internet «No al lavoro nero. Annunciare il lavoro in modo corretto»: si tratta di un sito accessibile sia tramite la pagina web della SECO, sia all’indirizzo Internet www.no-al-lavoro-nero.ch. Il portale informa i datori di lavoro, i lavoratori e le persone con un’attività lucrativa indipendente sugli obblighi da ottemperare per evitare il lavoro nero. Soltanto nel primo mese la piattaforma è stata visitata più di 20 000 volte, a conferma dell’interesse che sussiste nei confronti di questa tematica.

  www.blw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce site est accessible par le site Internet du SECO et également par l'adresse www.pas-de-travail-au-noir.ch. Il informe les employeurs, les travailleurs et les indépendants sur les obligations qu'ils doivent remplir pour ne pas se rendre coupable de travail au noir ou de recours au travail au noir.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain

Per soddisfare questo fabbisogno informativo la Confederazione ha realizzato la piattaforma Internet «No al lavoro nero. Annunciare il lavoro in modo corretto»: si tratta di un sito accessibile sia tramite la pagina web della SECO, sia all’indirizzo Internet www.no-al-lavoro-nero.ch. Il portale informa i datori di lavoro, i lavoratori e le persone con un’attività lucrativa indipendente sugli obblighi da ottemperare per evitare il lavoro nero. Soltanto nel primo mese la piattaforma è stata visitata più di 20 000 volte, a conferma dell’interesse che sussiste nei confronti di questa tematica.

  3 Hits www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le 17.09.2008, 17 États - Afghanistan, Afrique du Sud, Allemagne, Angola, Australie, Autriche, Canada, Chine, États-unis d’Amérique, France, Irak, Pologne, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, Sierra Leone, Suède, Suisse et Ukraine ont adopté le "Document de Montreux sur les obligations juridiques pertinentes et les bonnes pratiques pour les États en ce qui concerne les opérations des entreprises militaires et de sécurité privées opérant pendant les conflits armés".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain

Il 17.09.2008, 17 Stati - Afghanistan, Angola, Australia, Austria, Canada, Cina, Francia, Germania, Iraq, Polonia, Regno Unito, Sierra Leone, Stati Uniti d'America Sudafrica, Svezia, Svizzera e Ucraina - hanno adottato il Documento di Montreux sugli obblighi legali internazionali relativi alle PMSC e sulle buone pratiche per gli Stati in merito alle attività delle società di sicurezza e alle società militari private durante i conflitti armati. Si tratta del primo documento internazionale che definisce le norme internazionali applicabili alle attività delle PMSC quando queste ultime sono presenti sulla scena di un conflitto armato. Esso comprende un elenco di buone pratiche intese ad assistere gli Stati ad adempiere i loro obblighi legali internazionali.

  2 Hits www.ume.tubitak.gov.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Compte tenu de notre expérience historique sur les Obligations Convertibles (près de 20 ans), et de la compétence de nos experts en Obligations Convertibles, nous sommes à même de répondre à ce besoin de convexité au travers d’une offre de produits performants et résilients sur la zone Euro et l’Europe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine groupama-am.com as primary domain

La competenza Unconstrained Fixed Income (Obbligazioni a rendimento assoluto) offre ai clienti la possibilità di approfittare di soluzioni di gestione obbligazionarie adeguate a un contesto di tassi e rendimenti bassi. Per continuare a fornire i rendimenti ricercati, i nostri specialisti hanno infatti sviluppato processi di gestione più flessibili, che si adattano maggiormente ai mercati in costante evoluzione. Oltre al rendimento, i nostri specialisti hanno come obiettivo di offrire agli investitori delle soluzioni in grado di soddisfare le loro esigenze di diversificazione dei portafogli obbligazionari per rafforzarne la stabilità in caso di volatilità.

  www.secure.europarl.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Votre mail sera traité par le Service d'information du citoyen du Parlement européen conformément aux dispositions de la section III du Guide sur les obligations des fonctionnaires et agents du Parlement européen (code de bonne conduite) (décision du Bureau du 7 juillet 2008).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.europarl.europa.eu as primary domain

La vostra corrispondenza sarà trattata dal Servizio informazioni per i cittadini del Parlamento europeo conformemente alle disposizioni della sezione III della Guida ai doveri dei funzionari e agenti del parlamento europeo (Codice di buona condotta) (decisione dell'Ufficio di presidenza del 7 luglio 2008). Il responsabile del trattamento dei dati è il sig. Alfredo De Feo, Direttore presso la DG Presidenza del Parlamento europeo. I dati personali contenuti nei messaggi elettronici saranno utilizzati dal Servizio informazioni per i cittadini unicamente ai fini del trattamento delle richieste. Tuttavia, talune domande possono anche essere rivolte a Europe Direct o a un funzionario delle istituzioni dell'UE competente a rispondere a un quesito specifico. I dati relativi a età, sesso, categoria socioprofessionale, nazionalità e paese di residenza sono utilizzati a fini statistici. I dati saranno conservati negli archivi del Servizio per un periodo massimo di 5 anni, al termine del quale saranno distrutti. Avete il diritto di accedere ai vostri dati e di rettificarli contattando il Servizio informazioni per i cittadini, e il diritto di adire il Garante europeo della protezione dei dati.

  4 Hits www.credit-suisse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’argument est que la prime de terme (autrement dit les intérêts plus élevés qui reviennent aux investisseurs qui acceptent de miser sur des obligations de plus long terme) sur les obligations longues devrait être plus faible dans la mesure où le risque inflationniste est moins important que par le passé, la flexibilité accrue des marchés du travail et la plus grande crédibilité des banques centrales permettant de mieux arrimer les anticipations d’inflation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse.com as primary domain

Sono state avanzate varie argomentazioni per spiegare che, al momento attuale, la curva dei rendimenti dovrebbe essere strutturalmente più piatta. Alcuni suggeriscono che il term premium (ossia l’interesse più alto riservato agli investitori che mantengono le obbligazioni a scadenza più lunga) dovrebbe essere inferiore perché le banche centrali sembrano avere adottato con successo misure specifiche per contrastare l’inflazione, abbassando in maniera continuativa le aspettative di inflazione. Questa argomentazione ci lascia perplessi, anche perché la curva è stata tanto ripida in questo ciclo quanto in quelli passati e le aspettative di inflazione negli USA sono ritornate su livelli medi. In più, alcuni fattori tra cui l’accresciuto debito pubblico fanno pensare che il term premium potrebbe essere in realtà più consistente che in passato. Per questo riteniamo prematuro rinunciare all’inversione nella curva dei rendimenti come segnale di recessione.