sur ses plages – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   12 Domains
  www.dyadicsystems.cn  
Aux  les portes de la capitale, Illetas offre l'une des plages les plus agréables et propres de la baie de Palma. Détendez-vous sur ses plages de sable fin.
A due passi dalla Capitale, Illetas offre una delle spiagge più belle e pulite nella baia di Palma. Rilassatevi sulla spiaggia dorata durante un pomeriggio in fuga dalla città o godetevi l’atmosfera di uno dei club in riva al mare.
  fmh.ch  
Les principales raisons pour choisir la Sardaigne sont les eaux cristallines et la possibilité de laisser derrière soi le stress quotidien en passant la journée à lézarder sur ses plages paradisiaques.
Le principali motivazioni che spingono i vacanzieri a scegliere la Sardegna, sono il suo mare cristallino e allontanarsi dallo stress quotidiano trascorrendo le giornate sdraiati sulle sue spiagge paradisiache.
  www.gudriem.lv  
Barcelone recèle d’incroyables trésors, dont l’étendue d’eau dans laquelle la ville se reflète, la Méditerranée. La beauté de cette mer a magnifié la ville qui s’est ouverte sur ses plages et ses eaux transparentes, lui conférant le caractère qui l’a rendue célèbre.
Barcelona racchiude grandi tesori e uno di questi è là dove si rispecchia, il Mediterraneo. La bellezza di questo mare ha reso grande questa città che si è mostrata alle spiagge e alle acque trasparenti acquisendo un carattere che l’ha resa famosa. Vieni a conoscerlo su una tavola Stand Up Paddle, vivilo come non hai mai fatto: un punto di osservazione originale e inteso per comprendere il vero carattere del Mediterraneo, della città di Barcellona e dei suoi abitanti.
  www.findallwords.com  
À bord du catamaran, vous pourrez prendre un bain de soleil, donner à manger aux poissons directement avec vos mains ou vous arrêter et en profiter pour vous baigner, pratiquer le kayak ou le paddle surf. Une fois à Lanzarote, vous aurez tout le temps de vous promener sur ses plages, ramasser des coquillages, vous désaltérer dans l’un de ses restaurants ou bars…
A bordo del catamarano hai la possibilità di prendere il sole, di dar da mangiare ai pesci direttamente con le mani, di fare un tuffo in mare aperto o provare a fare kayak o paddle surf. Una volta arrivati a Lanzarote, c’è tempo per passeggiare sulle lunghe spiagge, raccogliere conchiglie, o bere qualcosa presso uno dei tanti ristoranti e bar…
  mybody.dz  
Antalya est une ville dans le sud de la Turquie considérée comme la capitale du tourisme turc. En haute saison, il ya plus de 2 millions de touristes qui arrivent sur ses plages. Antalya est le centre d'un grand golfe vis à vis d'autres endroits importants, Kumluca, Manavgat, Alanya, Anamur et Gazipasa.
Antalya, città della Turchia meridionale, è considerata la capitale del turismo turco. In alta stagione sono oltre 2 milioni i turisti che arrivano sulle sue spiagge. Antalya è al centro di un grande golfo su cui si affacciano altre importanti località, come Kumluca, Manavgat, Alanya, Gazipasa e Anamur.
  agaia.life  
À bord du catamaran, vous pourrez prendre un bain de soleil, donner à manger aux poissons directement avec vos mains ou vous arrêter et en profiter pour vous baigner, pratiquer le kayak ou le paddle surf. Une fois à Lanzarote, vous aurez tout le temps de vous promener sur ses plages, ramasser des coquillages, vous désaltérer dans l’un de ses restaurants ou bars…
A bordo del catamarano hai la possibilità di prendere il sole, di dar da mangiare ai pesci direttamente con le mani, di fare un tuffo in mare aperto o provare a fare kayak o paddle surf. Una volta arrivati a Lanzarote, c’è tempo per passeggiare sulle lunghe spiagge, raccogliere conchiglie, o bere qualcosa presso uno dei tanti ristoranti e bar…
  client.nameracer.com  
A l’embouchure du fleuve Han dans la mer de Chine méridionale, la cité portuaire de Danang entra dans l’histoire le 8 mars 1965, lorsque deux bataillons d’US Marines débarquèrent sur ses plages et marquant ainsi le début de l’engagement à grande échelle des USA au Vietnam.
La città di Danang situata alla foce del fiume Han, deve la sua importanza storica all’approo dei primi corpi da combattimento statunitensi nel Vietnam del Sud, dove nel marzo del 1965 sbarcarono 3.500 marines. Ora Danang è una ccittà moderna che sta cambiando con ritmi velocissimi. Casinò, grandi hotel lungo la costa e la bellissima China Beach, ponti spettacolari di recente costruzione.
  www.falesiagardensmadeira.com  
A seulement 30 m de l’océan Atlantique, l’appartement de vacances est un lieu calme sur la côte sud de Madère dans le village balnéaire de Caniço de Baixo. Réputé pour profiter d’un microclimat qui offre le meilleur temps de Madère, Caniço de Baixo offre l’avantage de pouvoir bronzer sur ses plages rocheuses.
a soli 30 metri dall’Oceano Atlantico, gli Appartamenti Vacanze si trovano in una tranquilla location sulla costa meridionale di Madeira, nella località sul mare di Caniço de Baixo; famosa per vantare il miglior clima di Madeira, grazie al suo eccezionale microclima, Caniço de Baixo offre una spiaggia rocciosa dove crogiolarsi al sole. A soli 5 minuti a piedi troverete l’Hotel Gallery Inn & Art e a soli tre minuti a piedi l’incantevole spiaggia di ciottoli.
  www.medipol.edu.tr  
Située à un point stratégique des anciennes routes de la Méditerranée, l’Elbe possède une histoire très ancienne et, selon le mythe, sur ses plages abordèrent les Argonautes. « Ilva » pour les anciens ligures, « Aethalia » pour les grecs, le fer fit la fortune de la civilisation étrusque.
In posizione strategica sulle antiche rotte del Mediterraneo, l’Elba ha una storia antichissima e secondo il mito sulle sue spiagge approdarono gli Argonauti. “Ilva” per gli antichi liguri, “Aethalia” per i greci, il ferro delle sue miniere fece la fortuna della civiltà etrusca, la dolcezza del clima ne fece una destinazione di villeggiatura termale per i romani. Nel Medio Evo conobbe l’invasione longobarda, le scorrerie saracene e la dominazione di Pisa repubblica marinara; visse sotto le signorie degli Appiani e dei Medici e, in epoca moderna, interessò diverse potenze europee che vi lasciarono le tracce del loro dominio. Segni indelebili impressero i Medici a Portoferraio (in onore di Cosimo la città si chiamò Cosmopoli) e poi gli Spagnoli che eressero la fortezza di San Giacomo e Forte Focardo a Porto Azzurro. Fino a Napoleone, che a Portoferraio fece il suo quartier generale rinnovando con il sapore della cultura francese la vita e la cultura dell’isola con le sue residenze, le architettura militari, il teatro.