surgit – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      251 Results   106 Domains
  4 Hits docs.gimp.org  
Surgit alors une nouvelle fenêtre: Configurer le contrôleur d'entrée.
Viene portata in primo piano una finestra: Configura controllore di ingresso.
  6 Hits www.sitesakamoto.com  
L'Afrique sauvage surgit de chaque côté de la route, assez décent et praticable dans un premier temps
L'indomabile Africa incombe su entrambi i lati della strada, abbastanza decente e passabile in cima
  questforgrowth.com  
Véritable légende parmi les Orques du Mordor, Forthog Tueur-d'Orques est un guerrier invincible qui surgit de l'ombre pour sauver les plus grands héros du Mordor en situation désespérée.
Forthog Ammazzaorchi, vera e propria leggenda per gli Orchi di Mordor, è un inarrestabile guerriero, emerso dall'ombra per salvare i più grandi eroi di Mordor nel momento del maggior bisogno.
  www.2wayradio.eu  
Le drapeau du Fort du Sang surgit violemment : les Chevaliers de Sang déciment leurs ennemis.
La bandiera di Rocca Sangue sventola violentemente: i Cavalieri del Sangue abbattono i loro nemici.
  www.gustidicorsica.com  
en français) surgit chez les Luciani, cet anglo-arabe crée bien des soucis à Karin, alors âgé de 11 ans. «
in italiano) è spuntato dai Luciani, questo esemplare di anglo-arabo ha dato un bel po' di problemi a Karin, che all'epoca aveva 11 anni.
  3 Hits www.verlag-kettler.de  
La transparence devient évidente lorsque la lumière surgit au terme d’un voyage invisible et nous surprend, ne demandant qu’à être vue.
La trasparenza si rende manifesta quando la luce sorge da un viaggio invisibile e ci sorprende per farsi osservare.
  digilander.libero.it  
J’ai la foi en Toi et la même foi m’unit à Conrad et aux Frères du Monastère Invisible de Charité et Fraternité et le chant suivant surgit de mon cour:
Ho fede in Te e la stessa fede mi unisce a Corrado e ai Fratelli del Monastero Invisibile di Caritá e Fratellanza e mi nasce dal cuore questo canto:
  www.sardegna.net  
Description: L` Hôtel ´Li Graniti´ surgit dans une oasis de tranquillitè, integré entre de granits roses et le parfum du maquis méditerranéen. Seulement à 2,5 kilo.
Descrizione: Immerso nei caldi colori dei rosei graniti e i dolci profumi della macchia mediterranea, inserito in un’oasi di tranquillità, sorge l` Hotel “LI GRANI.
  www.pharmaprocessforum.com  
Le Village Spiaggia del Riso surgit dans l’une des plus belles plages de Villasimius, directement sur la mer.
Il Villaggio Spiaggia del Riso sorge in una delle più belle spiagge di Villasimius direttamente sul mare.
  4 Hits gimat.be  
Somer Surgit et Cecilia González
Somer Surgit e Cecilia González
  3 Hits hutchisonports.com  
Du mauvais service ou de tout problème surgit avec les entités fournissant des services.
Servizio inadeguato o qualsiasi altro problema che possa insorgere con le aziende che forniscono i servizi.
  www.oneworld365.org  
qu’en le lisant en terme d’associations libres, il a été identifié et caractérisé par la complementarité de deux éléments divers d’où surgit un grand dynamisme
leggendolo in termini di associazioni libere è stato identificato come caratterizzato dall'accostamento di due elementi diversi e da un grande dinamismo
  3 Hits tubepornplus.com  
A peu de distance de Trapani, perché sur un promontoire, surgit la superbe ville d’Erice, perle médiévale de la province.
Poco lontano da Trapani, in cima ad un promontorio, sorge la bellissima cittadina panoramica di Erice, perla medievale della provincia.
  4 Hits egypt-art.com  
Tout a soudain changé, une fois pour toutes; advint le silence sauvage, menaçant. Le linceul blanc dans le silence des branches, tout est solennel. A quelque mètres devant moi surgit le loup.
Di colpu tuttu scambiò, par sempri, si feci u silenziu salvaticu, pisivu. U linzolu biancu in u silenziu di i frasconi, tuttu hè sulennu. À dui passi di pettu à mè u lupu scatulì.
  2 Hits www.daniusoft.com  
3. Cliquez sur "Démarrer" pour lancer la conversion de DVD en Droid X. Lors de la conversion en entier, vous pouvez avoir une idée claire du processus de conversion tels que la longueur et le temps convertis dans la "Conversion" fenêtre surgit.
3. Fare clic sul pulsante "Start" per avviare la conversione DVD in Droid X. Durante la conversione intero, si può avere una chiara idea del processo di conversione come la lunghezza convertito e ora nella finestra "Conversione" spuntato.
  2 Hits sarria44bcn.com  
À maintes reprises, mises à jour de Prestashop causent des changements dans la configuration, n’enregistrant ne pas correctement. Nous verrons pourquoi cet incident surgit et que pouvons-nous faire pour résoudre ce problème
In molte occasioni, Prestashop aggiornamenti causano modifiche nella configurazione, non salvare correttamente. Vedremo perché questo incidente si pone e cosa possiamo fare per risolvere questo problema
  4 Hits www.naval-group.com  
Ouvrez l’application sur votre iPhone et cliquez sur «Scanner pour connecter», et ensuite scannezle code QR qui s’affiche sur la page Web. Lorsqu’une fenêtre de notification surgit, cliquez simplement sur le bouton «Accepter».
Ora siete pronti per connettere iPhone e PC. Aprite l’applicazione sull’iPhone e cliccate su “Scannerizza per connettere”, poi scannerizzate il codice QR sulla pagina. Quando appare un pop up di notifica, cliccate “Accetto”.
  www.de-klipper.be  
Il convient de noter、BDMV (film de disque Blu-ray / aussi connu sous le nom:BD-Video) et est similaire à BD-ROM disponible dans le commerce、Menu styles apparaît lorsque vous jouez。 En revanche、De la BDAV、Dans la diffusion numérique de Blu-ray enregistreur enregistrement au format de disque Blu-ray、Un menu apparaîtra et jouer、Style surgit de l’histoire。
Va notato、BDMV (Blu-ray disco film / conosciuto anche come:BD-Video) ed è simile a BD-ROM commercialmente disponibile、Menu stili viene visualizzato quando si gioca。In contrasto、Del BDAV、Nella radiodiffusione digitale registratore Blu-ray di registrazione per il formato Blu-ray disc、Un menu apparirà e giocare、Stile appare improvvisamente dalla storia。
  2 Hits overcomingpornography.org  
Le jeûne et la prière, individuellement et en famille, vous aideront à combattre les difficultés liées à la pornographie. Les prières immédiates et sincères lorsque la tentation surgit apporteront courage, compréhension et optimisme.
Il digiuno e la preghiera individuali e familiari aiutano a combattere le difficoltà della pornografia. Preghiere immediate e sincere quando arriva la tentazione danno coraggio, comprensione e ottimismo. C’è speranza e aiuto a disposizione, se impieghi onestamente e sinceramente la tua energia nel percorso di recupero.
  www.straumann.ch  
Les patients présentant plusieurs problèmes cliniques ou une santé fragile sont toujours plus difficiles à traiter. Le défi surgit lorsqu’un problème n’a pas été diagnostiqué.
I pazienti che presentano varie condizioni cliniche o con condizioni di salute compromesse sono sempre più difficili da trattare. Il problema nasce quando una malattia non è stata diagnosticata.
  billing.vpsgamers.com  
L'Aldiola Country Resort est un délicieux hôtel 4 étoiles sur la Cote Esméralda, plongé dans la nature méditerranéenne entouré de chêne-liège et de chêne vert séculaires. Il surgit sur les collines qui dominent le lac de Liscia.
L'Aldiola Country Resort è un delizioso albergo 4 stelle in Costa Smeralda, immerso nella macchia mediterranea circondata da sugheri e lecci secolari. Sorge sulle colline che dominano il lago del Liscia.
  www.hilditchgroup.com  
L'actuelle Cathédrale de Florence surgit par la volonté et avec les financements de la ville de Florence et pas de l'Eglise. Ceci est la raison pour laquelle elle est décorée à l'intérieur avec de nombreuses œuvres d'art qui représentent des personnages laïcs et non pas religieux.
L'attuale Duomo di Firenze sorse per volontà e con i finanziamenti della città di Firenze e non della Chiesa. Questo è il motivo per cui essa è decorata, al suo interno, da numerose opere d'arte che ritraggono figure laiche e non religiose.
  2 Hits www.cordis.europa.eu  
Une fois leur souhait défini, une question surgit: "Quel genre de politiques, de mesures et d'actions sont nécessaires pour réaliser cette vision de l'avenir?" Comment y parvenir: une solution de haute technologie serait-elle appropriée ou faut-il un changement de comportement?
Quando i partecipanti hanno messo in chiaro quello che vogliono, la domanda successiva è "quale tipo di politiche, misure ed azioni occorra per realizzare questa visione del futuro". Come si può trasformare la visione in realtà: con una soluzione d'alta tecnologia o con un cambiamento comportamentale? E chi ne sarà responsabile: le forze di mercato, le autorità pubbliche o i gruppi di cittadini?
  4 Hits gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
Mais des rumeurs persistantes évoquent la réapparition d'un empereur mort depuis des millénaires, et elle revient chez elle pour protéger sa tribu du danger qui surgit une fois encore des sables inconstants de Shurima.
Taliyah è una maga nomade di Shurima che tesse pietre con entusiasmo e pura determinazione. Combattuta tra la curiosità di una ragazza e le responsabilità di un adulto, ha attraversato quasi tutta Valoran per apprendere la vera natura dei suoi crescenti poteri. Avendo appreso della rinascita di un antico imperatore morto, è stata costretta a ritornare a casa per proteggere la sua tribù dai pericoli emergenti del mutevole deserto di Shurima. Coloro che scambiarono il suo cuore tenero per debolezza pagarono il prezzo di tale errore; in realtà, dietro l'animo giovane di Taliyah, si nasconde una determinazione così forte da riuscire a scuotere le montagne e uno spirito violento tanto da far tremare la terra.
  2 Hits www.ofcom.admin.ch  
Il s’agit d’offrir une procédure extrajudiciaire qui permette aux consommateurs de faire entendre leur voix lorsqu’un différend surgit, en particulier lorsque la valeur du litige ne justifie pas le recours à une action en justice.
La nuova legge sulle telecomunicazioni (LTC) prevede l'istituzione di un organo di conciliazione per le controversie concernenti le telecomunicazioni. Si tratta di offrire una procedura extragiudiziaria che permetta ai consumatori di farsi valere in caso di controversia, in particolare nei casi in cui il valore pecuniario della stessa non giustifica un'azione legale.
  5 Hits www.womenpriests.org  
d'où surgit cette idée
Chi gli ha dato un nome?
  www.jozemiek.com  
Un moment d’inattention et voilà: vous roulez en bordure de forêt ou de champ et subitement un animal surgit devant le capot – dans la plupart des cas, la collision est inévitable. Et tandis qu’on est soi-même pratiquement toujours indemne et que la voiture n’a généralement qu’une bosse, l’animal est, quant à lui, souvent gravement blessé.
L’insidia è sempre in agguato, basta un attimo di disattenzione…: stiamo percorrendo una strada lungo un bosco o un prato ed ecco che davanti all’auto sbuca dal nulla un animale selvatico. Nella maggior parte dei casi è impossibile evitare l’impatto. Mentre noi conducenti ne usciamo quasi sempre indenni, al massimo con l’auto un po’ ammaccata, è l’animale a essere spesso gravemente ferito.
  www.postauto.ch  
Aux trois chalets, le chemin continue dans la direction de Schwizerälpli. Un bastion rocheux important surgit alors devant nous, l’Öhrli. Au Grossberndli, le sentier continue à travers les alpages Grossleu, Lehnstöckli et Vorderleu.
Passando tra ponticelli e prati acquitrinosi il sentiero prosegue dapprima in direzione della Potersalp e quindi, in corrispondenza di Dreihütten, verso Schwizerälpli. Sopra di noi si trova un enorme bastione di roccia, l'Öhrli. Al Grossberndli si prosegue attraverso i pascoli alpini Grossleu, Lehnstöckli e Vorderleu. A questo punto il sentiero si addentra per un breve tratto nel bosco fino a sbucare al  rifugio Lehmen. Durata: 2,5-3 ore; andata da Lehmen a Weissbad o Appenzello; cfr. PubliCar.
  spartan.metinvestholding.com  
description/ contrôles: le lecteur autoroute: le lecteur autoroute avec votre partenaire peut être un moment très romantique, quand une telle occasion romantique surgit vous aurez besoin d'être habillé à droite pour vous de bon pour votre amant.
Descrizione/ Controlli: l'unità autostrada: l'unità autostrada con il tuo partner può essere un momento molto romantico, quando un'occasione così romantico nasce hai bisogno di essere vestito destra in modo da guardare bene per il tuo amante. combinare l'abbigliamento sia per l'uomo e la donna in questo gioco fino a trovare quella speciale combinazione di abbigliamento che si affaccia su questo mondo. uso del mouse per il movimento
  2 Hits www.restoquebec.ca  
Du Cœur angoissé de Marie, lequel a vu et a ressenti la souffrance de ceux qui vivaient humiliés ou n’avaient pas de quoi manger, surgit le “magnificat ” lequel, pour être né d’un Cœur plein de Dieu, constitue un cantique d’espérance.
Essere espressione di questo Cuore, ascoltando il dolore di coloro che oggi soffrono gli effetti terribili della crisi procurando di essere, allo stesso tempo, generatori di speranza, è l’unico modo possibile di vivere “in chiave missionaria” la festa del Cuore di Maria quest’anno. Cerchiamo il modo concreto di realizzarlo.
1 2 3 4 5 Arrow