surpris de découvrir – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   16 Domains
  en.memory-alpha.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En 2151, le Commander Tucker fut surpris de découvrir la momie de Haadok lorsqu'il visita les catacombes avec un Vulcain. (ENT: "The Andorian Incident")
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.memory-alpha.org as primary domain
La mummia di Haadok è sopravvissuta almeno fino alla distruzione di P'Jem avvenuta nel 2151. (ENT: "Le ombre di P'Jem")
  www.marisamonte.com.br  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La plupart des utilisateurs informatiques seront surpris de découvrir Ads By Hquality placés sur les sites Web qu'ils parcourir. Les annonces suspectes peuvent être affichées sur le web en ligne magasins, comme amazon.com, sites de réseautage social et tout autre site Web.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain
Maggior parte degli utenti di computer saranno sorpresi di scoprire Ads By Hquality collocati sui siti Web si Sfoglia. Gli annunci sospetti possono essere visualizzati sul web online negozi, come amazon.com, siti di social-networking e qualsiasi altro sito Web. Questi annunci possono essere presentati tramite fastidiosi pop-up che apparirà senza ragione o rima e appariscente banner pubblicitari. Dovrebbe eliminare Ads By Hquality? ...
  www.madeira-live.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Beaucoup de gens sont surpris de découvrir que Madère est aussi haute pour une si petite île. Mais à environ une fois et demie plus haut que les montagnes d’Écosse, il y a vraiment un spectacle à couper le souffle, comme le prouve cette photo de Paul da Serra.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine madeira-live.com as primary domain
E’ stata una sorpresa per molti, scoprire che Madeira, nonostante sia un’isola relativamente piccola, abbia delle vette così alte, circa una volta e mezzo di più rispetto a quelle scozzesi. Vi sono dei paesaggi veramente incantevoli da ammirare, come mostra questa foto di Paul da Serra.
  4 Hits tascam.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
• Hostal Refugio del Rio: un endroit calme pour se reposer et se détendre avec des installations confortables à un prix abordable. Connu en ville comme l'auberge de jeunesse "de luxe" pour les routards, les étudiants sont toujours surpris de découvrir que ce très bel établissement est une auberge économique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hablayapanama.com as primary domain
• Pension Topas: se cercate una soluzione economica con un po' più di tranquillità e privacy, la Pension Topas fa al caso vostro. Con un totale di 7 camere da letto, vi lascerete incantare dai bellissimi giardini e dallo scroscio del fiume Caldera e vi sentirete come se foste fuori città, anche se a pochi passi dalla nostra scuola di spagnolo.
  www.pestanamiramar.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Passez vos après-midi dans l’une des salles de jeux, avec deux billards, une table de ping-pong, un baby-foot, des fléchettes et de nombreux autres jeux amusants. A l’extérieur, promenez-vous dans les magnifiques jardins qui entourent cet hôtel et ne soyez pas surpris de découvrir un jeu d’échec géant ; une manière originale de passer votre après-midi!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pestanamiramar.com as primary domain
Trascorrete piacevoli momenti pomeridiani in una delle sale giochi dell’hotel, qui troverete tavoli da biliardo, tavolo da ping pong, freccette e altri divertenti giochi da tavolo. All’esterno potrete passeggiare attraverso gli incantevoli giardini e non sorprendetevi se vi imbatterete in una scacchiera per scacchi giganti; un modo originale per trascorrere il vostro pomeriggio!
  www.ansell.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si oui, vous serez surpris d’apprendre que plus de 90 % des acteurs du secteur sont de petites entreprises qui occupent moins de neuf personnes. Nous avons également été surpris de découvrir que dans ces PME, beaucoup trop d’opérateurs travaillent les mains nues, s’exposant ainsi à des risques multiples.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ansell.eu as primary domain
Cosa immaginate pensando alle parole “industria metallurgica”? I giganti siderurgici? Ebbene, oltre il 90% del settore metallurgico è formato da piccole imprese con meno di nove dipendenti. Non meno sorprendenti i dati sulla protezione della mano in queste PMI: troppi operatori lavorano senza protezioni, nonostante i numerosi rischi. Ansell vuole voltar pagina, con un approccio mirato che aiuti le piccole imprese a scegliere la giusta protezione per la mano.
  www.neuchateltourisme.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Dernier coup d’œil sur le panorama qui surplombe ville et lac de Neuchâtel et nous nous aventurons dans les sous-bois pour nous rappeler que le Big Bang a eu lieu il y a environ 15 milliards d'années ! Là il suffit de suivre le sentier : nous nous laissons distraire par quelques points de vue et les tons changeants d'une forêt automnale. Au hasard d'un tronc d’arbre, nous sommes surpris de découvrir la première sculpture et d'avoir parcouru déjà quelques millions d'années ! Puis tout s’accélère, les animaux aux noms étranges se rapprochent et sont expliqués de manière ludique. A l’arrivée, la place de pique-nique est propice à la discussion : il faisait quoi la journée l’australopithecus, papa ?"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neuchateltourisme.ch as primary domain
"Ultimo sguardo sul panorama a strapiombo sulla città e sul lago di Neuchâtel e ci avventuriamo nel sottobosco per ricordarci che il Big Bang ha avuto luogo circa 15 miliardi di anni fa! Qui basta solamente seguire il sentiero: ci lasciamo distrarre da qualche veduta e dai toni cangianti di una foresta autunnale. Casualmente grazie ad un tronco d’albero, restiamo sorpresi dalla scoperta della prima scultura e dal fatto di avere “attraversato” già milioni di anni! Poi tutto si velocizza, animali dai nomi strani si avvicinano e ci vengono spiegati in modo ludico. All’arrivo, l’area picnic è propizia per la discussione: cosa faceva durante la giornata l’australopiteco, papà? "
  xpornfuck.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nombreux sont les joueurs de poker qui partent à la recherche de listes de "tells" dans l'espoir de trouver des solutions faciles pour se sortir de situations difficiles. Beaucoup seront surpris de découvrir que le fait de décoder des tells en ligne est plus une sorte d'art qu'une science exacte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poker-vibe.com as primary domain
Molti giocatori online rintracciano liste di tell con la speranza di riuscire a trovare una soluzione facile a situazioni difficili. Molti si sorprenderebbero nello scoprire che raccogliere tell online è una forma d’arte più che una scienza esatta. Rivalutando la mano descritta in precedenza, non ero al 100% sicuro di agire bene; tuttavia, afferrando quel tell in particolare convertì una chiamata “incerta” in una decisione molto elementare. Dopotutto, avevo la mano vincente al 25% della possibilità di pareggiare. Fondamentalmente stavo rischiando circa 3300 chips con una possibilità di chiudere vincendo 10000. Così era altamente improbabile passare la mano indipendentemente dal River (specialmente dopo aver giocato contro quest’avversario e sapendo che era capace di giocarsi tutto con un bluff).
  4 Hits www.womenpriests.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vous pourriez être agréablement surpris de découvrir toute la bonne volonté et le soutien chaleureux que ceux qui servent déjà dans l’Église peuvent manifester envers les femmes qui cherchent à les rejoindre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine womenpriests.org as primary domain
13. Distinguere le obiezioni valide dalle altre. Vi sono persone che si opporranno sempre ad ogni idea di ordinare le donne. Non è facile fare fronte a questa opposizione. Qualche volta, basta ignorarle. Tuttavia, è importante saper fare distinzione tra le obiezioni di principio all'idea che un aspetto della vita sacerdotale , qualunque sia, sia affidato ad una donna e quelle che vi sembrano valide. Sforzatevi di approfondire queste ultime. Chiunque vi provoca o vi consiglia di non pensare all'ordinazione non è automaticamente contro di voi. Se qualcuno in cui voi avete fiducia dubita su qualche aspetto che indicherebbe che la vostra vocazione non è autentica, cercate di affrontare questa obiezione. E' sempre possibile prendere delle misure per migliorarvi. Tuttavia, è chiaro che non sarebbe accolta nell'ordinazione ogni donna che si sente chiamata al sacerdozio anche se essa fosse aperta alle donne.
  www.eso.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En combinant ces nouveaux résultats avec de précédentes observations d’exoplanètes en transit, les astronomes ont été surpris de découvrir que six exoplanètes (parmi un échantillon plus large en comprenant 27) ont été détectées orbitant dans le sens opposé à celui de la rotation de leur étoile hôte – soit exactement l’inverse de ce que l’on peut observer dans notre Système solaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eso.org as primary domain
13 aprile 2010: Annunciata oggi al Congresso Nazionale di Astronomia del Regno Unito la scoperta di nove nuovi pianeti extrasolari (esopianeti). Quando questi nuovi risultati sono stati combinati con le più recenti osservazioni degli esopianeti nella fase di transizione davanti alla loro stella, gli astronomi sono rimasti sorpresi nel trovare che sei su 27 orbitavano nella direzione opposta alla rotazione del loro sole – l’esatto contrario di quanto accade nel nostro Sistema Solare. La nuova scoperta rappresenta una inaspettata quanto seria sfida all’attuale teoria sulla formazione dei pianeti. Tale scoperta ci suggerisce inoltre che i sistemi con pianeti extrasolari denominati Giove bollenti poco probabilmente potrebbero “ospitare” pianeti come la Terra.
  www.chdn.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il a notamment utilisé Ligna 2015 pour examiner de près l'offre du marché actuelle et s'informer directement sur les concepts des grands fabricants de machines. Stephan Voit a alors été agréablement surpris de découvrir la toute nouvelle HPS 320 FlexTec dans la Homag-City.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine homag.com as primary domain
Nella sua ricerca di una strategia per il futuro adeguata, Voit scandagliò completamente il tema del taglio pannelli. In questo contesto si confrontò intensamente anche con il tema nesting. In particolare utilizzò Ligna 2015 per analizzare bene in tempo reale l’offerta sul mercato e informarsi in prima persona in maniera completa sui concetti dei grandi produttori di macchine. E poi arrivò la sorpresa: Voit “scoprì” nella Homag-City la nuovissima HPS 320 FlexTec. Con questo concetto, Holzma aveva apportato un nuovo capitale per quanto riguardava il sezionamento pannelli e aveva mostrato a visitatori specialisti del settore di tutto il mondo, lasciandoli piuttosto impressionati, che cosa significava Zuschnitt 4.0 agli occhi dell’azienda di Holzbronn. Voit: “Ero entusiasta. E mi fu subito chiaro che quello che stavo vedendo sembrava essere fatto apposta per noi".