symbiose – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 2841
Symbiose => Simbiosi

Keybot      257 Results   163 Domains
  www.koes.dk  
Lignes classiques et toujours actuelles que sont nos bancs de jardin. Les couleurs naturelles se mélangent aux bois pour créer une symbiose parfaite pour l’extérieur.
Linee classiche e sempre attuali disegnano le panche da giardino. I colori naturali si mescolano ai materiali lignei creando una perfetta sintonia con l'ambiente esterno.
  2 Hits nice-solarenergy.com  
Même le grandiose freerider Flo Orley a insisté sur la symbiose entre les émotions et les installations techniques : « Pour faire vivre des émotions aux gens, nous sommes en grade partie dépendants d’installations techniques, afin que les enfants, nos sportifs de demain, prennent du plaisir à être en montagne. », témoigne Flo Orley.
Anche il freerider di caratura internazionale Flo Orley ha sottolineato la simbiosi tra emozioni e sviluppo tecnico: “Se vogliamo assicurare emozioni alle persone, allora la soluzione è rappresentata essenzialmente dallo sviluppo tecnico, soluzione che ci consente di portare con entusiasmo in montagna i bambini, ovvero gli sportivi di domani”, ha dichiarato Orley.
  casino-jackpot.live  
En parfaite symbiose avec l'environnement, la société et ses clients, Arneg vise à une constante amélioration la qualité de vie, et pour mener à bien son projet, elle crée de l’innovation dans les systèmes et les applications au CO2, telles que:
Il Gruppo Arneg, come leader internazionale nella progettazione, produzione e installazione di attrezzature complete per il retail, crede in una sostenibilità in continua evoluzione mano nella mano con le tecnologie intelligenti. Interagendo con l’ambiente, la società e i suoi clienti, Arneg mira a un miglioramento costante della qualità della vita e, come parte fondamentale di questo progetto, crea innovazione nei sistemi e nelle applicazioni a CO2 quali:
  4 Hits technopoleangus.altusinsite.com  
A partir de ce postulat, nous considérons nos hôtes au centre Lanserhof de Tegernsee dans toute leur entièreté. A environ 50 km de Munich, vous rencontrerez la symbiose parfaite entre naturopathie et science médicale.
La salute è la somma di molti elementi correlati e, solo se comprendiamo il rapporto tra di loro, possiamo promuovere attivamente il benessere. Sulla base di questa assunzione, analizziamo i nostri ospiti al Lanserhof Tegernsee nella loro interezza. In questo centro, a circa cinquanta chilometri da Monaco di Baviera, incontrerete la perfetta simbiosi della naturopatia e della scienza medica. Fondiamo le nostre conoscenze sui risultati del Dr. Franz Xaver Mayr il cui approccio olistico risale al secolo scorso. Combiniamo il metodo di Mayr con la naturopatia tradizionale, la medicina energetica, la psicologia, la psiconeuroimmunologia, la cronomedicina e la medicina pionieristica.
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
Après en direction est, Le contour indubitable d' Monastère de Notre-Dame de Grace et, légèrement au-delà, de l'église de Saint-Jacques, piéton marchait la randonnée, où le mur se dégage de la roche où les enfants jouent monter les blocs que vous n'avez probablement leurs parents et les parents de leurs parents. Le mur de pierre sur ce tronçon montre sa parfaite symbiose avec la terre.
Seguendo in direzione est, La sagoma inconfondibile di Monastero di Nostra Signora delle Grazie e, appena al di là, della chiesa di Santiago, pedone camminava il Trail Ride, dove il muro emerge dalla roccia dove i bambini giocano a salire i massi come probabilmente avete fatto i loro genitori ei genitori dei loro genitori. Il recinto di pietra su questo tratto mostra la sua perfetta simbiosi con la terra. Qui non è più in alto. Non richiesto, a beneficiare della scarpata. Alla fine della corsa, che offre un mercato settimanale, era il vecchio macello, da cui la carne è stata caricata per la distribuzione a Butchers Porta. Il viaggiatore può immaginare lo sforzo dei ragazzi, costolette alla schiena, salita carne alaggio con il muro come un testimone silenzioso.
  hotels.swisshoteldata.ch  
Bienvenue au paradis! Il vous y attend une noblesse de grande classe, une symbiose de tradition et de modernisme, directement au bord du Lac de Thoune. L'hôtel a été fondé en 1906 par Franz Xaver Zölch.
Benvenuti nel paradiso! Situato direttamente al bordo del Lago di Thun questo edificio nobile unisce perfettamente grandezza, tradizione e modernismo. Fu fondato in 1906 da Franz Xaver Zölch. 43 camere e suite sono arredate con molta finezza per i dettagli. Il ristorante è un locale accogliente e spazioso, dove si puo godere cibi internazionali e innovativi. La Spa dell’Hotel Eden offre un ambiente esclusivo di wellness. Qui troverete tutto ciò che serve per il vostro spirito e il vostro corpo. La posizione permette una vista splendida sul lago ed il panorama delle Alpi della Oberland Bernese.
  4 Hits www.teqcycle.com  
Quant à la décoration, les architectes ont représenté les thèmes de la réflection et de l’absorption. Atmosphère sensuelle et technologie de pointe entrent dans une véritable symbiose au centre d’accueil de Microsoft.
Oltre alla funzione di espositore, la parete nera di vetro circostante serve inoltre da guardaroba, caffetteria, angolo ristorazione e magazzino. Inoltre, la superficie nera e piatta viene utilizzata come schermo per il proiettore. Sono stati applicati dei motivi grafici alla parete di vetro per creare dei paraventi che acquistano un'importanza particolare per gli elementi divisori delle sale conferenze. Come decorazioni, invece, veicolano il tema progettuale del riflesso e dell'assorbimento separandosi e unendosi. L'atmosfera sensuale e la tecnologia all'avanguardia entrano in effettiva simbiosi al Microsoft Briefing Center.
  2 Hits www.kose.co.jp  
Pure Collection 2018 L’ A R C H I T E C T U R E P U R E DU DESIGN INTÉRIEUR AU DESIGN INTÉGRÉ De forts rampants avec des fenêtres hautes sur toute la hauteur du toit : une architecture qui requiert un aménagement de l’espace sophistiqué et sur-mesure. Ici, l’architecture intérieure et les éléments de design forment une symbiose unique qui intègre le mobilier dans l’architecture et lui donne une légèreté transparente.
Pure Collection 2018 A R C H I T E T T U R A P U R A DALL’INTERIOR DESIGN AL DESIGN INTEGR ATO Spesse pareti oblique con finestre alte sull’intera capriata del tetto: un’architettura che richiede una complessa progettazione su misura dello spazio. In questo ambiente l’Interior Design e il design del prodotto si fondono in una straordinaria simbiosi, che integra i mobili nell’architettura e conferisce loro una leggerezza trasparente. Nella parete del timpano, rivestita fino alla linea di colmo con elementi decorativi in pietra dal tocco elegante e confortevole, sono incassati i pensili e le mensole. Il vano aperto nell’isola riprende gli elementi estetici del rivestimento della parete. La combinazione di colonne con frigorifero e forno di grandi dimensioni, tuttavia armoniosamente integrati, è parte del blocco funzionale che, come divisorio, diventa il punto centrale. Il SieMatic Frame Design si ripete coerentemente fino al sottile elemento a giorno sospeso nella zona living. PA G I N A _ 14
  2 Hits pashminart-gallery.com  
L'hôtel de luxe sophistiqué « la réserve » abrite ce temple gastronomique qui vous transportera déjà par son design, vous et votre modèle d'escorte de luxe, dans le Shanghai des années 30. Vous pourrez y savourer des plats classiques Fung Tsé qui créent une symbiose délicate et incroyablement savoureuse avec la cuisine cantonaise.
Se voi e la vostra accompagnatrice part-time a Ginevra cercate un'esperienza gourmet davvero speciale, allora vi consigliamo una cena al ristorante "Tsé Fung". Come già suggerisce il nome del ristorante, qui vi aspetta la cucina incredibilmente diversa dalla Cina. Tuttavia con la vostra accompagnatrice di VIP escort service Ginevra gusterete una cena ad altissimo livello! L'elegante hotel di lusso "la réserve" ospita questo tempio gourmet, che insieme con la vostra modella escort deluxe vi porta nella Shanghai degli anni '30. Le opzioni culinarie includono i classici piatti Tsé Fung, che si combinano con la cucina cantonese in una simbiosi filigrana e incredibilmente gustosa. Con la vostra elegante lady della nostra agenzia escort d’élite a Ginevra potrete assaporare piatti tradizionali, come "Anatra di Pechino", o gustarvi aragoste grigliate. Vi consigliamo il Menu Diamond, che con sei portate è perfetto per 2 persone. Il ristorante "Tsé Fung" è stato premiato con una stella Michelin nel 2017, quindi voi e la vostra dolce studentessa di servizio escort premium Ginevra potrete aspettarvi fuochi d'artificio culinari.
  www.welterbe.ch  
Ce site englobe l'impressionnant glacier d'Aletsch, le plus long d'Eurasie, et trois sommets mythiques: l'Eiger, le Mönch et la Jungfrau. C'est l'un des paysages de haute montagne les plus spectaculaires au monde, en symbiose dynamique avec les paysages culturels environnants.
Questo sito comprende l'impressionante ghiacciaio di Aletsch, il più grande d'Eurasia, ed i mitici Eiger, Mönch e Jungfrau e si estende su più di 850 km2 nel cuore delle Alpi. Questo paesaggio d'alta montagna di straordinaria bellezza e tra i più spettacolari al mondo, è in perfetta simbiosi con il paesaggio culturale circostante. Oltre alle sue qualità estetiche, il sito è eccezionale per la ricchezza d'informazioni che fornisce sulla formazione delle catene montuose e dei ghiacciai, sui recenti cambiamenti climatici e sui processi ecologici e biologici illustrati in parte da vari tipi di successioni vegetali.
  4 Hits www.gruenewirtschaft.admin.ch  
En symbiose avec l’environnement naturel
Affinché la spesa non gravi sull’ambiente
  2 Hits rio20.ch  
Sous des tentes blanches disséminées au milieu des arbres, hommes et femmes de tout âge s’arrêtent pour écouter une paysanne africaine venue dénoncer les méfaits du changement climatique et de l’accaparement des terres. Plus loin, ils font halte devant une tente où les indigènes d’Amazonie se mobilisent contre la déforestation qui menace leur symbiose avec la Terre mère.
Qui, dunque, sotto lo sguardo vigile di Cristo Redentore, che per l’occasione è stato ingeniosamente illuminato di verde, e di fronte allo splendido Pan di Zucchero, innumerevoli attivisti di ONG e di movimenti sociali di tutto il mondo si mescolano con la gente locale incuriosita. Si discute animatamente di sviluppo sostenibile, del futuro del Pianeta e di agricoltura biologica. Sotto alcuni tendoni bianchi, allestiti tra gli alberi che regalano un poco d’ombra, donne e uomini di ogni età ascoltano con attenzione una contadina africana che parla delle gravi conseguenze del cambiamento climatico e dei molteplici problemi derivanti dal «land grabbing», l’accapparramento della terra. Poco distante, alcuni indigeni della foresta amazzonica hanno piantato la loro tenda e protestano contro il disboscamento che minaccia la loro convivenza quotidiana con la natura o, come dicono loro, con Madre Terra. Vestiti con i loro abiti più belli e decorati da splendidi tatuaggi improvvisano una cerimonia sacra, accompagnata da danze e tamburi. Il discorso di un sindacalista del Burkina Faso sugli svantaggi dell’agricoltura OGM, in corso poco lontano da qui, rischia di essere totalmente coperto. Qui il suono ritmato dei tamburi, nel Rio Centro il ronzio monotono dei climatizzatori…
  3 Hits www.molnar-banyai.hu  
Une crevette en bonne santé est capable, grâce à son système immunitaire, de maintenir ces agents pathogènes sous contrôle. Il se crée un équilibre, une symbiose entre l’hôte et les agents pathogènes.
Many pathogens and bacteria are a natural component of the habitat and normally, under ideal conditions, do not cause any diseases. A healthy shrimp is able to keep these pathogens under control with its immune system. There is a balance, symbiosis, between the host and pathogens. The bacteria e.g. of the intestines are even beneficial digestive aids. These bacteria are apatogenic (non-disease causing) microorganisms. This form of partnership where two organisms live together and benefit from one another is called symbiosis. If this balance is disturbed as a result of stress, the immune system is weakened and diverse bacteria and fungi find an easy target. Intoxication from ammonia, nitrate or nitrite, excessively high or low temperatures, wrong pH level, oxygen deficiency or pollution of the water with toxins are all unmistakable factors which cause stress, and therefore play an important role in connection with outbreaks of disease. Parameters of this kind can be analysed locally by your pet store or you can do it yourself by using common test reagents. Thus your own diligent care is the best weapon against diseases. Even though crustacea kept in an aquarium or aquaculture grow under unnatural conditions which may lead to greater spreading of germs and a higher frequency of disease, you have the advantage of being able to closely follow what is happening in your tank and make sure that everything is working properly. At the same time, you can also see clearly whether your pets are in good health or not. If you suspect that your pets may be ill please make sure to immediately consult a pathobiologist for aquatic animals or your pet store.
  www.aiducation.org  
En fait, en tant qu'objet selfique, les tableaux établissent un lien particulier avec la personne qui les utilise, en réalisant une sorte de symbiose énergétique qui permet un « dialogue » avec chaque peinture.
Come ogni self, infatti, i quadri stabiliscono un legame particolare con la persona che li utilizza, realizzando un sorta di simbiosi energetica, che permette il "dialogo" con ogni opera.
  destinia.ec  
Cet hôtel invite à découvrir la symbiose des véritables traditions valaisiennes ainsi que le confort moderne. Toutes les chambres...
Quest'hotel invita a conoscere le vere tradizioni alpine della località in cui sorge. Tutte le camere dispongono di balcone con viste...
  www.peaceblueresortphuket.com  
En effet, les économies réalisées par rapport à la solution précédente basée sur des tubes néon de technologie obsolète atteignent fièrement les 80 %. Un résultat brillant, en parfaite symbiose avec les critères d’une construction Minergie.
Le lampade LED di ultima generazione e i controlli migliorati grazie alla nuova regolazione delle luci hanno ridotto notevolmente il consumo energetico. In questo modo, il risparmio rispetto alla soluzione precedente con tubi fluorescenti obsoleti è stato ben dell'80%. Un risultato adatto allo standard di costruzione Minergie.
  gobigtitsporn.com  
Avec eux, vous pouvez décider de rester dans le manège équipé, ou bien d’organiser une excursion au-delà des habituels itinéraires, à la découverte d’une relation de symbiose avec la nature et l’environnement : que vous soyez débutant ou cavalier confirmé, n’hésitez pas à monter en selle, sur nos chevaux anglo-arabo-sardes.
A meno di un chilometro dall’hotel hai a disposizione un centro equestre convenzionato, con istruttori altamente qualificati. Con loro puoi scegliere se restare nel maneggio attrezzato oppure organizzare un’escursione oltre i soliti itinerari e alla scoperta di un rapporto simbiotico con la natura e l’ambiente: che tu sia un principiante o un provetto cavaliere, basta montare in sella ai nostri cavalli anglo-arabo-sardi. Con la loro forza, agilità ed eleganza ti condurranno attraverso un’esperienza davvero emozionante.
  www.stoeber.de  
Avec le contrôleur de mouvement MC6, associé au servo-variateur SD6, STOBER propose une symbiose parfaite de la commande et de la technique d'entraînement dans un système matériel et logiciels modulaire.
Componenti Motion Control per i software di programmazione e di comando CODESYS. Grazie al controllore di movimento MC6, abbinato all'azionamento SD6, STOBER offre la perfetta e completa integrazione di unità di comando della trasmissione e tecnica di trasmissione, il tutto racchiuso in un efficiente sistema modulare di hardware e software. La logica generale che sta alla base di questi sistemi garantisce un notevole potenziale di sinergia, in grado di offrire numerose possibilità di ottimizzazione per le applicazioni dell'automazione e della robotica. Lo svolgimento di movimenti veloci e altamente complessi viene realizzato in modo rapido e preciso.
  www.estalagemdomar.com  
Venez découvrir la spectaculaire symbiose entre l’océan et les montagnes à l’Estalagem do Mar.
L’incantevole oceano si fonde armonicamente con montagne mozzafiato. Vieni a vivere tutto questo all’ Estalagem do Mar!
  www.dentognostics.de  
Quand il l’a vu tenter un 360, il a décidé qu’il voulait le faire lui aussi car la symbiose familiale pousse à faire des choses extraordinaires.
Quando l’ha visto provare nun 360 ha deciso che voleva  farlo anche lui perché la simbiosi tra parenti fa fare anche cose fuori dall’ordinario.
  www.fontanaarte.com  
En 2009, il a dessiné pour FontanaArte les systèmes modulaires d’éclairage technique Linea 1 (à suspension) et Linea 2 (muraux), qui vivent en symbiose avec le projet architectural.
Nel 2009 ha disegnato per FontanaArte i sistemi modulari di illuminazione tecnica Linea 1 (a sospensione) e Linea 2 (a parete), che vivono in simbiosi con il progetto architettonico.
  2 Hits jintokyo.com  
NUMROTOplus® est entièrement compatible avec Windows 7, Windows 8 and 10. Il peut être intégré sans problème à un réseau et fonctionne en parfaite symbiose avec les autres programmes de l’entreprise.
NUMROTOplus® è totalmente compatibile con Windows 7, Windows 8 e Windows 10. Può essere integrato senza problemi in una rete informatica, per essere così usato insieme con altri programmi interni della azienda.
  www.feralinteractive.com  
Génétiquement identiques l’un à l’autre, les sectoïdes sont physiquement faibles, mais possèdent des aptitudes psioniques telles que la « symbiose » dont ils peuvent se servir pour accroître la santé et la puissance de combat d’un autre sectoïde.
Geneticamente identici l'uno all'altro, i sectoidi sono fisicamente deboli, ma posseggono abilità psioniche come la "fusione mentale", con cui un sectoide può aumentare il livello di salute e la potenza di combattimento di un altro sectoide.
  www.hotelpilarplaza.es  
Cette collection est une symbiose de deux matériaux magnifiques – le bois et le verre – et nous sommes fiers d’être les seuls à offrir une fermeture qui associe les deux matériaux. Les têtes bois sont disponibles en plusieurs couleurs différentes et peuvent être mises en valeur avec une impression classique ou une feuille de métal gaufrée.
Questa collezione è una simbiosi tra due favolosi materiali – legno e vetro – e siamo orgogliosi di poter dire che nessun’altra chiusura offre la medesima combinazione di materiali. La parte superiore in legno è disponibile in sei colorazioni differenti e può essere migliorata con goffratura o stampa con lamina a caldo.
  www.slf.ch.keybot.old-version.com  
La symbiose entre science, pratique et diffusion vers le public a une longue tradition au SLF. Depuis 1945, lorsque le service de prévisions d'avalanche qui appartenait jusqu'alors à l'armée suisse fut rattaché au SLF, l'Institut se trouve en effet dans la situation enviée de pouvoir pratiquer la recherche et les applications concrètes « sous le même toit ».
Lo stretto legame che unisce scienza, esperienze pratiche e relazioni pubbliche è da sempre uno dei fiori all'occhiello dell'SLF. Già dal lontano 1945, infatti, cioè da quando il servizio di prevenzione valanghe è passato dall'esercito svizzero all'SLF, l'istituto si trova nell'invidiabile posizione di chi riesce a riunire teoria e pratica "sotto lo stesso tetto".
  centreturbine.org  
Chez Sto, la symbiose est parfaite entre produit et machine. L’utilisation de la technologie du silo et mécanisation est un indiscutable facteur d’économie de temps et d’argent. Petites ou grandes commandes, artisans ou clients, peu importe.
Da Sto il prodotto e la macchina sono perfettamente coordinati tra loro. In quanto l'impiego della tecnica tramite silo e macchina risparmia molta forza, tempo e denaro. Ciò vale per piccole e grandi applicazioni, per artigiani e clienti. Per far sì che ogni tipo di tecnica tramite macchina serva realmente al lavoro, Sto offre non solo una perfetta logistica di cantiere, ma anche una consulenza competente.
  www.hikr.org  
Pour ce faire, nous réalisons également des séries de test concernant la résistance et la réaction aux UVC avec les matériaux les plus divers et développons l’électronique des ballasts afin de parvenir à une symbiose parfaite entre la commande et l’unité UVC.
Il nostro laboratorio elettrotecnico serve per la definizione della carica ottimale delle unità UVC in considerazione dei parametri esterni. Qui eseguiamo varie serie di test relativi a resistenza e reazione agli UVC con materiali diversi e sviluppiamo l'elettronica dei ballast per creare la simbiosi perfetta tra unità di controllo e unità UVC.
  zett.zhdk.ch  
Harmony est une symbiose expressive, harmonieuse et rythmée entre l’ordre et le chaos. Le chaos nous permet d’avoir un objet « vif », grâce à la lecture différente du produit selon l’angle de vue. L’ordre configure une structure solide et expressive au niveau de la base, et une surface douce, sophistiquée et confortable au niveau de l’assise.
In “Harmony” si uniscono caos e ordine in una relazione simbiotica, ricca di espressività, armonia e ritmo. Il caos ci consente di avere un oggetto “vivo” grazie alla lettura diversa del prodotto allo spostarsi del punto di vista. L’ordine configura una struttura solida ed espressiva nella base, ed una superficie morbida, sofisticata e confortevole nella seduta. Una proposta ricca di memoria ma piena d’innovazione, sia tecnologica che espressiva.
  www.pecheur.com  
La légèreté des voiles Libeccio, choisies pour ombrager la terrasse supérieure, et le caractère essentiel du design de Pergotenda® Palladia qui surmonte l'accès à l'édifice, enlacent l'architecture et amplifient la sensation de symbiose avec le paysage de l'un des lieux les plus enchanteurs d'Europe.
L’architettura de la Isla blanca ha come principale caratteristica quella di integrarsi con la natura circostante in un accordo perfetto. La leggerezza delle vele Libeccio scelte per ombreggiare la terrazza superiore e il design essenziale di Pergotenda® Palladia che accompagna l’accesso al locale, abbracciano l’architettura e amplificano il senso di fusione con il paesaggio di uno dei luoghi più affascinanti d’Europa.
  molinocanuelas.com  
Vous serez émerveillés par les coraux de différentes formes entourés par des poissons de toutes les couleurs. Des plongées relaxantes vous attendent, excellentes pour prendre de fabuleuses photos macro. Vous pourrez admirer la faune marine qui vit en symbiose parfaite avec l’environnement.
Dolci pendii corallini che partono da circa 8 metri di profondità, scendendo molto lentamente fino a 20 metri. Rimarrete stupiti dai coralli di varie forme circondati da colorati pesci di barriera. Vi attendono immersioni rilassanti, eccellenti per scattare favolose immagini macro. Potrete ammirare la micro fauna marina che vive in perfetta simbiosi con l’ambiente circostante.
1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow